Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)
1985-05-15 / 112. szám, szerda
krónika hírmozaik Szerda, 1985. V. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.58, nyugszik 20.09 Közép-Szlovákia: 05.05, nyugszik 20.16 Nyugat-Szlovákia: 05.11, nyugszik 20.22 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.31 nyugszik 15.36 Közép-Szlovákia: 03.38, nyugszik 15.43 Nyugat-Szlovákia: 03.44, nyugszik 15.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSÓFIA, SZONJA nevű kedves olvasóinkat • 1625-ben született Carlo MARAT- Tl, olasz festő, rézkarcoló (f1713) • 1845-ben született Ilja lljics MECSNYIKOV, Nobel-díjas orosz biológus, bakteriológus (t1916) • 1875-ben született Alois KALVO- DA, cseh festőművész (f1934). IDŐJÁRÁS Tovább tart a nagyon meleg, derült időjárás. A déli és a délutáni órákban fokozódó felhőképződés esetén zivatar is előfordulhat. Várható legmagasabb hőmérséklet 26-30 fok. Másodpercenként 2-5 méter sebességű délkeleti szél. 1500 méter magasságban 13 fok melegre számíthatunk. Csütörtökön és pénteken változóan felhős lesz az égbolt, helyenként futó eső vagy zivatar lehetséges. Éjszaka 14-10, napközben 24-28, pénteken Észak-Szlovákiában 22 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. május 15-re: Bratislava: 315, árad Medveďov: 300, árad Komárno: 290, apad Štúrovo: 265, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Balesetet okozott a szabálytalan előzés Podzámčok és Brezina (zvolení járás) között. Őtefan M., a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat zvolení üzemének 34 éves gépkocsivezetője teherautóval meg akarta előzni az előtte haladó tehergépkocsit. Eközben szemben egy személyautó közeledett. A szabálytalanul előző gépkocsivezető gyorsan lefékezte járművét, amely ennek következtében megcsúszott és a másik teherautónak ütközött. Szerencsére személyi sérülés nem történt.- Tűzvész pusztított az érsekújvári (Nové Zámky) Brašna ipari szövetkezet irodahelyiségében. A lángok az épületben és a berendezésben mintegy húszezer korona kárt okoztak. A tűz keletkezésének okát szakértő bevonásával vizsgálják. ■ Új érmét bocsátott ma ki a kremnicai Állami Pénzverde. Az ezüst százkoronást Martin Kukučín születésének 125. évfordulója alkalmából verték. Május 31-június 27: nyári filmszemle (Tudósítónktól) - Színes, szórakoztató műsor várja a nézőket a mozikban: május 31-e és június 27-e között az idén is megrendezik a nyári filmszemlét, melynek ünnepélyes megnyitására Kassán (Košice) kerül sor: bemutatják az Európai történet című szovjet filmet, Vjacseszlav Tyihonovval a főszerepben. A díszelőadáson szovjet, magyar, román, NDK-beli és csehszlovák filmművészküldöttség is részt vesz. A szemlén - amelyet Szlovákia 20 városában rendeznek meg - 13 ország 20 alkotása szerepel, jobbára szórakoztató filmek (vígjátékok, kalandtörténetek, krimik), de nem hiányoznak a műsorból a fajsúlyosabb müvek sem, mint például a lélektani drámák. Hazánkat hat új film képviseli a rendezvényen: a Ján Petro visszatér, Martin Tapák munkája, a Ľudovít Filan rendezte Az emlékezet útvesztői, a szlovák-nyugatnémet közös vállalkozásban, Dušan Ra- poš rendezésében készült mesetörténet, Az álkirályfi, Vít Olmer alkotása, a Baj van, doki, az Old- fich és Božena, Otakar Vávra müve, valamint a Szerelem az átjáróban, melyet Jaroslav Soukup rendezett. A szocialista országok alkotásai közül az érdeklődők az alábbiakat láthatják: Szemjon Gyezsnyev (szovjet), Az érem harmadik oldala (bolgár), Áldozat (magyar), Falusi Rómeó és Júlia (NDK-beli), Szexküldetés (lengyel), Ring (román), Lázadás Timokban (jugoszláv). A nyugati országok produkciói közül műsoron szerepel a: Versenyfutás a halállal (angol), Egy férfi a Havas folyótól (ausztrál), Az afrikai férfi, Kemény fiú (francia), Harry és fia (amerikai) és A krupié (spanyol). _ym_ Legyen a partnerünk... (Tudósítónktól) - A maga nemében egyedülálló kiállítást nyitottak meg Bratislavában a ružino- vi művelődési házban. A rendezvényen, amelynek gazdája a magyarországi Ferrovill kereskedelmi vállalat, közel 600 terméket láthatnak az érdeklődök. A bemutatott cikkek egy részét eladásra kínálják, a többire pedig gyártót keresnek. A hetvenes évek végén Magyarországon a szelektív iparpolitika következtében több fogyasztási cikk gyártása kiszorult a nagy- vállalatok termelési programjából. Ezért 1979-ben a magyar kereskedelmi vállalatok a kereskedelmi minisztérium támogatásával kiállítást szerveztek, ahol azokat a termékeket mutatták be, amelyekre gyártót kerestek. Akkor elsősorban vasműszaki termékeket állítottak ki, később több fogyasztási cikkel bővült a kiállítás. Az eredmény: az árualap a kiállításon megkötött szerződések alapján több mint 6 milliárd forinttal emelkedett. 1983-ban a „Legyünk partnerek a kivitelben és behozatalban“ kiállítást Lengyelországban, Bulgáriában, Romániában és hazánkban is megrendezték ■ Árvízvédelmi, hidrometeo- rológiai és hidrotechnikai kérdésekről tárgyaltak tegnap Bratislavában a csehszlovák-szovjet közös vizgazdasági bizottság tagjai 17. ülésükön. A találkozón megvitatják a határ menti vizek tisztításának kérdését is. ■ Négynapos nemzetközi zenetudományi konferencia kezdődött tegnap a prágai Kultúrpalotában. Az opera 1945 után elnevezésű konferencia rendezője a Prágai Tavasz nemzetközi zenei fesztivál rendezőbizottsága. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. április 24-én ünnepelte 60. születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását Bátorkeszin (Vojnice) Pavlík János. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, és sok erőt, egészséget s hosszú, békés életet kívánnak szerető felesége, 6 lánya, 6 veje és 13 unokája, akik külön megköszönik odaadó szeretetét, és sok puszit küldnek a nagypapának. Ü-1171 MEGEMLÉKEZÉS szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték, szerették szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú harmadik évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké szivükben őrzik: fia, Józsi, menye, Ica és unokái: Icuka és Ildikó. U-1184 ■ Az idő múlik, de a fájdalom örökké megmarad. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk az 1983. május 15-én 17 éves korában elhunyt Ért inger Péterre. Ezen a második nagyon szomorú évfordulón emlékezzenek rá mindazok, akik ismerték és szerették. Soha el nem múló szeretettel szívükben megőrzik emlékét: édesanyja, édesapja, nővére és az egész gyászoló rokonság. Ú-1317 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a legdrágább édesapára, apósra és nagyapára, Varga Jánosra (Trebel'ovce), akinek 1982. április 24-én 65 éves korában szűnt meg dobogni szerető KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS a magyar vállalatok. Eredményeképpen több mint ötmillió rubel értékű áru cserélt gazdát. Az idei kiállításon, amelyre csaknem 500 kereskedelmi és gyártó céget várnak, nemcsak az import-árualapot mutatják be, hanem azokat a termékeket is, amelyeket a kölcsönös árucsere keretében szállítanak magyarországi vállalatok. A rendezvény, amelyen Robi kerti kisgépet, fürdőszobafelszereléseket, kaputelefonokat, fúrógépeket és más termékeket mutatnak be, illetve zománcozott edényekre, hűtőszekrényekre, férfi és női kabátokra és még egész sor különféle fogyasztási cikkre keresnek gyártót, csütörtökig tart nyitva. -kedAlkotó munkával a szocializmusért, a békéért A fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulójának tiszteletére tegnap Bratislavában munkaértekezletet tartott a Szlovákiai írók Szövetségének magyar tagozata. Az értekezlet megnyitójában Pet- rik József költő ismertette a csehszlovák művészek és kulturális dolgozók nyilatkozatának főbb gondolatait, majd Varga Erzsébet költő előadása következett a Fa- sisztaellenesség és a békeharc a csehszlovákiai magyar irodalomban címen. Az ezt követő vitában a felszólalók sajátos megfigyeléseikkel gazdagították a vitaindító előadást, s kifejtették, hogy alkotó munkájukkal támogatni kívánják a csehszlovák művészek és kulturális dolgozók nyilatkozatának megvalósítását. Az ülés Duba Gyula író, érdemes művész zárszavával ért véget. -trik1985. március 28-án elkísérték utolsó útjára az érsekújvári (Nové Zámky) temetőbe a szeretett, drága jó férjet, ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét a kedves rokonoknak, jó barátoknak és ismerősöknek, akik Pruzsinszky Károlyt, aki hosszú betegség után örökre itthagyta szeretteit. Köszönetét mondok mindazoknak, akik nehéz napjaimban nem hagytak egyedül. Köszönöm a sok koszorút és a sok szép virágot, amelyekkel igyekeztek enyhíteni nagy bánatomat. Gyászoló felesége és a rokonság. Ú-1174 ■ Megtört szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, a szomszédoknak, ismerősöknek, a volt munkatársaknak, a hnb képviselőjének, a tűzoltószervezetnek a szép búcsúztatásért, a falu lakosainak és mindazoknak, akik 1985. március 24-én elkísérték utolsó útjára a keszegfalvi (Kameničná) temetőbe a szerető férjet, édesapát és nagyapát, Lázár Józsefet életének 72. évében, és virágaikkal, koszorúikkal, részvétnyilvánitásaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. A qyászoló család. Ú-1192 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Harc Moszkváért (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hogy tetszene itt nekem? (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 20 • METROPOL: Charles és Lucie (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: ötszemélyes asztal (amerikai) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Kakukk a sötét erdőben (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Barrandovi nocturno (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Charles és Lucie (francia) 17, 19.30 • TATRA: A hosszú vándorlás (szlovák) 15, 17.30, 20 KOSlCE • DRUŽBA: Ifjúság (szlovák) • MLADÁ GARDA: Kakukk a sötét erdőben (cseh) • SLOVAN: A Berhof-tanya végnapjai (cseh) • TATRA: A holnap gyermekei (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Beszterce ostroma (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA (ÚJ SZÍNPAD): A csárdáskirálynő (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogy ne aludjon ki a kandallóm (19) • MATESZ: (Csenke - Cenkovce) - A lusta királyság (11) • THÁLIA: (Komárom - Komárno) - Az anya (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul! 6.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Népdalok, néptáncok, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hirek 9.00: Iskolatévé 9.20: „Kerék, kerék, malomkerék". Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 9.45: Vivat Academia. Tévéjáték (ism.) 11.00: Új könyvek 11.05: A Televízió diszpécserszolgálata 11.35: Nyugdíjasok műsora 12.15: Élet a vadonban. Természetfilm. 1. rész 12.40: Hirek 15.55: Hirek 16.00: Iskolatévé 16.20: Bizalmas levelek. Stúdióműsor 16.50: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ifem.) 17.20: Sportrevü. Magazin (ff.) 17.50: A szocializmus világa. Képek a baráti népek életéből 18.15: Új könyvek (ism.) 18.20: Esti mese 18.40: Életünk krónikája. Dokumen- tum-sorozat. 31. rész: 1975 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Szinkronizálás a Csehszlovák Televízióban 21.10: Rendőrigazolványosok. Tévéfilmsorozat. 1. rész 21.50: Jan Zima énekel 22.30: Claude Monet. Francia dokumentumfilm 23.00: Hirek II. MŰSOR 16.35: Hirek 16.40: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.25: Ivko és anyja. Tévéjáték (ff.) (ism.) 18.20: Kerékpáros Békeverseny. 18.45: A nagyszombati (Trnava) egyetem. Dokumentumfilm 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Pár perc könnyűzene 20.10: FC Everton Liverpool - Rapid Wien KEK-döntő labdarúgómérkőzés A szünetben: Időszerű események, 1. rész 22.00: Időszerű események, 2. rész 22.11: Időjárásjelentés 22.15: Ez történt 24 óra alatt A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: A tudomány és a munka 13.45: A Te lenini könyvtárad 14.15: Hírek 14.20: Kamarazene 14.35: Fiataloknak, de idősebbeknek is 15.20: Andrej Espaj. Zenés portré 16.15: Az emberek és a törvény 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A rajzfilmek kedvelőinek 17.20: Tudósítóink jelentik 17.50: Hol vol Odüsszeusz? Film, 1. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Versek 20.00: Muzsika - mindenkinek 20.50: Kerékpáros Békeverseny 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.30: A győzelem stratégiája. 3. rész 22.35: Hirek 22.40: Portréfilm 23.40: Hangversenyműsor BUDAPEST' 8.00: Tévétorna 8.05-9.30: Iskolatévé 9.30: Delta. Tudományos híradó 9.55: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 10.50: Reflektorfény. Osztrák zenés, szórakoztató tévéműsor (ism.) 15.00-15.50: Iskolatévé 15.55: Hírek 16.00: Komodói varánuszok. NSZK rövidfilm 16.40: Szerelem. Magyar film 18.05: Képújság 18.15: Magyarország fürdőnagyhatalom. Dokumentumfilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Út a döntőig 20.10: Everton - Rapid labdarúgó KEK-döntő mérkőzés 22.05: Tévétükör 22.15: Tv-Híradó 3 22.25: Himnusz II. MŰSOR 17.40: Újdonság az iskolában. 4. rész 18.25: Perpetuum mobile. Légkörutazás (ism.) 19.10: Képújság 19.15: Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.35: Balett mindenkinek. Angol filmsorozat. 5. rész (ism.) 20.00: Bemutatjuk a Miskolci Nemzeti Színházat 21.20: Tv-Hiradó 2 21.45: Esték Abodyval. 4. rész 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Nyár előtt - motorosoknak Folyamatos lesz az üzemanyag-ellátás (Tudósítónktól) - Milyen szolgáltatásokra számíthatnak a nyári turistaidényben a gépjárművezetők a benzintöltő állomásokon? - elsősorban erre a kérdésre adtak választ a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón a Benzinol és a Slovnaft vállalatok képviselői. Elmondották, hogy Szlovákiában összesen 286 benzinkútnál vehetnek üzemanyagot és egyéb kellékeket a motorosok. Közülük megszakítás nélkül húsz, két műszakban 187, egy műszakban pedig 79 áll a járművezetők rendelkezésére. Az idegenforgalmi idényben három új állomás: a pukaneci, a myjavai és a Brno-Bratislava autópálya mellett Sekule térségében lévő bővíti az eddigiek sorát. Az érsekújvári (Nové Zámky) járásban a pod- hájskai üdülő közelében ideiglenes benzinkútnál szolgálják ki az autósokat. Nyújtott műszakokat és vasárnapi szolgálatokat is szerveznek, hogy minél folyamatosabb legyen az ellátás. A legforgalmasabb helyekre az éjszakai órákban, illetve a csúcsforgalmi időn kívül szállítják majd a benzint, hogy az átvevés ne okozzon fennakadásokat. A Benzinol vállalat arra törekszik, hogy javítsa szolgáltatásait. Ennek érdekében a példás benzintöltő állomás címért versenyt hirdettek, amelybe 30 kút dolgozói neveztek be. D. T. #Ú J szú Kiadia Szlovákia Kommunista Pár1|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedessel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823.337-825 Hirdetésr iroda a közieteknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551 -83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terieszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
