Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)
1985-04-12 / 86. szám, péntek
krónika hír mozaik Péntek, 1985. IV. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.54, nyugszik 19.23 Közép-Szlovákia: 06.01, nyugszik 19.30 Nyugat-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.36 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.03, nyugszik 10.52 Közép-Szlovákia: 03.10, nyugszik 10.59 Nyugat-Szlovákia: 03.16, nyugszik 11.05 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GYULA és ESTERA nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Robert DELAUNAY francia festő (t 1941) • 1905- ben született Lev Vlagyimirovics CSEREPNYIN szovjet történész (t 1977). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. április 12-re: Bratislava: 310, árad Medveďov: 280, árad Komárno: 270, árad Štúrovo: 240, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt egy kerekes erdei traktor Stupava határában. Személyi sérülés nem történt. A lángok mintegy 60 000 korona kárt okoztak. A tűz okát szakértő bevonásával vizsgálják.- Tragikus baleset történt Nýrovceberi (lévai - Levice - járás). Ján G. 39 éves gépkocsivezető HON 050-es típusú önjáró rakodógéppel lefutott az útról és a lejtőn fölborult. A gépkocsivezető a balesetet nem élte túl. Az anyagi kár mintegy 10 000 korona. ÚJ BELYEGEK 80 ÉVES A SAKKOZÓK SZERVEZETE l«t fachovr QTH*nizacc-l985 'K& , xSRÖSLÖVENSKO A Csehszlovák Posta holnap 6 korona névértékű alkalmi bélyeg kibocsátásával emlékezik meg a csehszlovákiai sakkozók szervezete megalakulásának 80. évfordulójáról. A sakkmotívumokkal díszített bélyeg felirata: 80 let šachové or- ganizace - 1985. A bélyeget és az elsónapi borítékot, valamint az alkalmi bélyegzőt Anna Podzemná festőművész tervezte, a metszetek Václav Fajt műhelyéből kerültek ki. (s) ■ öt gyermek életét vesztette, többen pedig megsebesültek Théba görög város közelében, amikor is egy katonai lőtéren kilőtt tüzérségi gránát esett a közeli cigánytáborba, a játszó gyermekek közé. A tábor körülbelül fél kilométernyi távolságra volt a katonai lőtértól. (Tudósítónktól; - Az erdőgazdálkodás eredményeiről és megoldásra váró feladatairól tájékoztatták az újságírókat tegnap Brati- slavában az SZSZK Erdőgazdasági és Vízgazdálkodási Minisztériumában. Vladimír Margetin miniszter többek között beszámolt arról, hogy a 7. ötéves tervidőszak első négy évében fokozott figyelmet fordítottak új erdők létesítésére, a régiek felújítására és termőképességük növelésére. Az elmúlt csaknem 15 év alatt közel 300 ezer hektáron telepítettek erdőt. Bár ez jelentős terület, az erdősítés, illetve a csemetekertek létesítése továbbra is elsőrendű feladat lesz. Az erdőterület bővítésére mindenekelőtt azért van szükség, mert az elmúlt évtizedben több mint 200 ezer köbméter fa erdőtűz martalékává vált és közel 260 ezer hektár erdőt kipusztulás fenyeget. Nagy veszteségeket okoznak a külünböző erdei kártevők is. Szlovákiában a helyzet javítása érdekében már az idén 19 920 hektár erdőt létesítenek. További fontos feladat a haszonfák nemesítése, valamint az egészséges, ellenálló erdők nevelése. Mindez természetesen csak akkor érhető el, ha óvjuk erdeinket és harcolunk a fahozamra veszélyes tényezők ellen. K. É. Felhőátvonulások, helyenként szórványos eső, keleten kezdetben kevés felhő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között várható. Mérsékelt nyugati, keleten déli szél. Szombaton tovább tart a borult idő, sokfelé lesz eső, a hegyvidékeken havazás. Vasárnap a felhőzet részben felszakadozik, és már csak helyenként lesz futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0-4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között, vasárnap délen és délnyugaton 15 fok körül alakul. ■ Az egészségügy Románia szociálpolitikájának egyik fontos területe. 1959 óta az egészségvédelemre szánt költségvetési összeg a 28-szorosára nőtt, s tavaly elérte a 16,6 milliárd lejt. Jelentősen megnőtt az egészség- ügyi központok és kórházak száma. Ezer romániai lakosra jelenleg 9,5 kórházi ágy jut. ■ A világ 65 városába szállítanak utasokat és árut az Interflug- nak, az NDK légitársaságának a repülőgépei. Harminc évvel ezelőtt történt megalakulása után a társaság vonalain szovjet IL 14- es típusú repülőgépek közlekedtek. Jelenleg a korszerű TU 134- eseket, TU 145-ösöket és IL 62- eseket alkalmazzák a forgalom lebonyolítására. ■ Vasúti szerencsétlenség következtében négy ember meghalt, huszonnyolcán megsérültek Patrasz görög város közelében. Egy szerjiélyvonat vasúti átjáróban egy teherautónak ütközött, s ennek következtében kisiklott. ■ Még szerdán sem sikerült lokalizálni a tűzoltóknak a hatalmas erdőtüzet, amely az amerikai Észak-Karolina államban pusztít, s eddig körülbelül 50 ezer hektár erdőt és 74 lakóházat tett tönkre. Az anyagi kárt 50 millió dollárra becsülik. ■ Kőolajat ígérő területre hívták fel a figyelmet a Szaljut 7 állomás kozmonautái a Kaspi-ten- ger körüli térségben. Több mint 300 helyen észleltek olyan jeleket, amelyek értékes ásványok előfordulására utalnak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ Április 12-én ünnepli 50. születésnapját Bajcson (Bajč) Kacsák Margit. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és szerettei körében nagyon sok boldogságot, örömet és egészséget kívánnak lánya, Magdi, veje, Pisti, lánya, Kati, veje, Jožko, lánya, Vali, veje, Vlado, nászék Farkasdról (Vlčany) s unokái: Rolika, Adrianko,'Rolika, Marek, Deniska és Valika, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-979 ■ 1985. április 12-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Makó Erzsébet (Csilizradvány - Čilizská Radvaň). E szép ünnep alkalmából nagyon hosszú, boldog életet és jó egészséget kívánnak szerettei férje, fia, Sándor, menye, Ilona, lányai: Valéria és Éva, vejei: József és Pál. A nagymamát sokszor csókolják unokái: Sándor, Attila, Szilvia, Judit, Henike és a kis Évike. Ú-1024 ■ A drága jó szülőknek, nagyszülőknek, Czanik Aladárnak és feleségének, Olgának (Alsóhatár - Dolný Chotár) 60. születésnapjuk alkalmából további jó erőt, egészséget és még sok boldog születésnapot kívánnak lányuk, Olga, fiaik: Sándor, János, menyeik: a két Giziké, unokáik: Sanyika, Dusika, Janika. Ivanko, Petra és Szilvia. Ú-1040 ■ A legdrágáb édesanya, nagymama és dédmama, Horváth Mária (Csallóközkürtön - Ohrady) április 12- én ünnepli 82. születésnapját. E szép ünnep alkalmából köszönetét mondanak jóságáért, gondoskodásáért, szívből gratulálnak, és sok erőt, jó egészséget kívánnak, hogy még sokáig éljen közöttük gyermekei: Juliska, Imre, Vera, Pista, Laci, Erzsi, Feri, menyei: Teri és Kató, vejei: Ernő és Jóska, 13 unokája, unokamenyei és unoka- vejei, 23 dédunokája ésdédunoka- veje. Ú-1070 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! ■ Könnyes szemmel és vérző szívvel emlékezünk a szeretett, kedves hú feleségre, anyára, nagyanyára, Pázmány Mihályné Fel Katalinra (Čičov - Csicsó), akinek 1984. április 12-én dobbant utolsót drága jó szíve. Akik ismerték szerették gondoljanak rá szeretette^ ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét őrző férje, fia, menye és unokája Ú-916 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára és nagymamára, * Lábodi Benőné Borbély Teréziára, akinek 1984. IV. 12-én dobbant utolsót drága jó szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel e számunkra oly szomorú évfordulón. Gyászoló családja Ú-999 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, jó édesanyára, feleségre és leányra, • Iván Imréné Vermes Margitra (Nemesócsa - Zemianska Olča), akinek 1984. április 12-én 38 éves korában dobban utolsót családjáért aggódó szíve. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, Imre, leányai: Erzsi, Mari, szülei és a rokonság Ú-953 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A legyőzhetetlen (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szomszéd szeretők (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Egyezmény (lengyel) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Még egyszer (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Költők illúzió nélkül (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: A Berhof-tanya végnapjai (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Alvilági lázadás (román) 17, 19.30 • TATRA: A fess Hubert (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szomszéd szeretők (francia) • MLADÁ GARDA: Félbeszakadt dal (szlovák) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: SOS Concorde (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) «ÚJ SZÍNPAD: Éjjeli menedékhely (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • DARNICA: A nagy csoda (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tivornya. Kabaré (17, 19.30) • Dzsesszpódium (19) • KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach- est (19) • MATESZ: (Nagysalló - Tek. Lužany) - Tűzijáték (19.30) • THÁ- LIA: (Újbódva - Nová Bodva) - Csa- podár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalpa- rádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 18. rész: 1962 9.30: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 10.05: Karnyújtásnyira a kitűzött céltól. Tévéjáték. 2. rész (ism.) 11.15: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő 11.55: A rendőrség naplójából (ism.) 12.05: Hírek 16.15: Hírek 16.20: A rövidfilmek kedvelőinek 17.10: Kocogni egészséges! 17.15: Az űrkutatásról. Ismeretterjesztő műsor 17.§5: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.40: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 18. rész: 1962 (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Édenkert a tengeri sivatagban. NSZK természetfilm, 1. rész (ism.) 20.30: Winnetou. Francia kalandfilmsorozat. 7. rész 1 ] HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kenyér-pékség-kenyérgyár; a Szőttes bemutatója előtt; szülő -pedagógus-tanítvány. Egyebek közt ezekkel a témákkal jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A 10 óra 15 perckor kezdődő Szimfonikus hangverseny műsorán Carl Maria Weber és Richard Strauss egy-egy müve szerepel. A gyermekgondozásról és -nevelésről, a háztartási balesetekről és az ésszerű táplálkozásról esik szó a Családi magazinban, amely 11 órakor kezdődik. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő. . Fiatalok a mikrofon előtt. A 13 órakor kezdődő műsor szerkesztője a közbiztonsági testület munkatársaival beszélget Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) a Közbiztonsági Testület megalakulásának 40. évfordulója alkalmából. 14 órakor: Tiz perc irodalom. Virágzó kertek címmel válogatás hangzik el hazai költők verseiből. 15 óra 30 perckor: Dallamról dallamra. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik, hírekkel. A 8 órai kezdettel jelentkező Barangolás Zeneországban cimű műsor hallgatói a kortárs magyar zenével ismerkedhetnek. 9 órától Rádióegyetem. krónika 21.25: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 22.05: Mortimer őrmester. Új-zélandi bűnügyi filmsorozat. Bírósági nap (ism.) 22.55: Hírek II. MÚSOR 16.05: Hírek 16.15: Tévéfórum 16.55: A csősz felesége. Hviezdoslav müvének tévéváltozata (ism.) 18.20: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A MIDEM-fesztivál gálakoncertjének műsorából, felvételről 21.00: Gagarin. Szovjet dokumentumfilm (ff.) (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Dzsesszpódium (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.40: Hírek 12.30: Hírek 12.50: Egész évben. Dokumentumfilm 13.40: Diákok a hangversenyteremben 14.30: Hírek 14.35: Orosz nyelviskola 15.05: Tallinni zenei képek 15.30: A moszkvai terület mezőgazda- sági és ipari komplexuma 16.00: Dalok 16.30: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Orosz népi muzsika 17.50: A győzelem stratégiája. 8. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenymúsor az űrrepülők tiszteletére 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.25: Egy legenda kezdete. Szovjet film 22.30: Hírek 22.35: Vendégünk: A. Pahmutova zeneszerző BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00-9.20: Iskolatévé 9.20: A fényképezés úttörői. Angol filmsorozat. 3. rész (ism.) 9.45: Az isztambuli vonat. Magyar -olasz filmsorozat. 4. rész (ism.) 10.40: Képújság 15.40-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek 16.15: Hét történet az első szerelemről. Szovjet tévéfilm 17.20: Képújság 17.25: Postafiók 250. 17.50: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Jane munkát keres. Angol tévéfilm 20.55: Népdalkórusok 21.00: Auschwitz és a szövetségesek. Angol dokumentumfilm 22.30: Tv-Híradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR 18.15: Képújság 18.20: Csörgősipka. 3. rész: És hogy vagy? 18.35: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 27. rész 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Paul Young és a Royal Family koncertje 20.00: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 20.50: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Rougonék szerencséje. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) T" 10 órakor: Egy hazában. A magyar adás irodalmi folyóirata a költészet napja alkalmából a nyolcvan éve született József Attilára emlékezik. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Verdi-, Donizetti-, Gounod- és Delibes-müvek részleteit hallgathatják. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A tartalomból: világifjúsági találkozó - Helsinkiben; ifjú elnök a falu élén; a gyerek kamaszodik, a szülő panaszkodik; szigorúan bizalmas. A Fáklya 13 órai kezdettel bemutatja Kovács Lajos operaénekest, beszámol . a jókai (Jelka) hagyományőrzők žilinai sikeréről, és meghívja a hallgatókat az Ijfú Szívek új műsorára. Élenjáró dolgozóknak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik. (B. Á.) mg K,adla Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 VQV 2v2lU f7!^f^eMtőség' titkórság^55(M8 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda Index 48 011 SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozüle- teknek: 815 80 3rat,slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési diia neqyedévenkent Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat; előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 Védjük erdeinket
