Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)
1985-04-25 / 97. szám, csütörtök
krónika hírmozaik krónika A Pártélet 8. száma A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.30, nyugszik 19.42 Közép-Szlovákia: 05.37, nyugszik 19.49 Nyugat-Szlovákia: 05.43, nyugszik 19.55 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 08 10, nyugszik Közép-Szlovákia: 08.17, nyugszik-, Nyugat-Szlovákia: 08.23, nyugszik -, órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MÁRK nevű kedves olvasóinkat • 1900-ban született Wolfgang PAULI Nobel-díjas osztrák fizikus (t 1958) • 1910-ben született František BUCHÁČEK festő, érdemes müIDOJÁRÁS Változékony, túnyomórészt borús idő várható. Helyenként futó eső, hózápor; az utóbbi az alacsonyabban fekvő helyeken sem kizárt. Az évszakhoz képest szokatlanul hideg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9, az ország északi részén 3 fok. Hajnalban a nyugat- és közép-szlová- kiai kerületben helyenként minusz 4 fokra csökken a hőmérséklet. Pénteken változóan felhős, borús idő, helyenként hózápor. Szombaton borult idő, több helyen eső, a hegyekben havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet pénteken 0-minusz 4, szombaton 3-mínusz 1, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10, északon 4 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. árpilis 25-re: Bratislava: 225, árad Medveďov: 200, árad Komárno: 210, árad Štúrovo: 175, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Gyermekhalált okozott a gondatlanság Banská Štiavnicában. Arpád V. 21 éves helybeli lakos kerékpárja kormányán vitte ötéves unokahúgát. A kislány menet közben leesett a kerékpárról. Súlyos sérülésekkel szállították kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.- Súlyos baleset történt Brati- slavában a Duklai Hősök Híd közelében. A 29 éves Anna B. személyautóval ismeretlen okból lámpaoszlopnak ütközött. A baleset következtében a gépkocsi vezetője súlyosan megsérült és a kórházban meghalt. Hétéves kislányát és egy másik utast súlyos sérülésekkel kórházban ápolják. A baleset körülményeit vizsgálják. ■ Évente csaknem 4 millió korona értékű gyógynövényt,-gyökeret, -levelet, -virágot vásárol fel a közép-szlovákiai kerületben a Gyógynövényfelvásárló Vállalat zvoleni és žilinai kirendeltsége. A gyógynövényeket a Slova- kofarma malackyi üzeme szárítja és csomagolja. Egy részét további feldolgozás céljából Hlohovecbe vagy Komárov pri Opaveba, másik részét pedig külföldi megrendelőknek szállítják. ■ A világ 97 országának 121 városa között tart fenn légi összeköttetést az Aeroflot szovjet légitársaság. Külföldi útvonalainak száma 155. Az idei év nyári hónapjaiban hetente 100 ezer utast szállít majd. A Szovjetunió repülőterein 29 ország 27 légitársaságának gépei szállnak le. Az idén az IL 86-os légibusz már Prágába, Havannába, Athénba, Budapestre és Damaszkuszba is szállít utasokat. ■ Sikeresen fejlődik Vietnamban a vegyipar. Erről tanúskodik az a tény is, hogy már a múlt évben teljesítette a foszfortartalmú műtrágyák termelésének ötéves tervét A vegyipar ezekből a műtrágyákból 400 ezer tonnát gyártott. Karéi Erbes, a CSKP osztályvezető-helyettese a szerzője a Nagyobb felelősséggel, következetesebb ellenőrzéssel című cikknek. Rámutat, hogy az idei gazdasági terv teljesítésének bonyolultságát növelik a rendkívül hideg tél következményei. Ugyanakkor figyelmeztet arra, hogy az összes lemaradás nem írható a fagyok számlájára. Okai számos esetben abban keresendők, hogy az illetékesek nem birkóztak meg az új technológiával, üzemzavarok keletkeznek a termelöberendezé- sekben, sőt a tűzvédelmi intézkedéseket sem tartják meg. A lemaradást ezért mindenütt alaposan meg kell vizsgálni, levonva a szükséges következtetéseket. Mindez nagy követelményeket támaszt az irányítás valamennyi fokozatán dolgozókkal szemben. Javítani kell a tervfeladatoknak a vállalati szintre történő lebontását; azt, hogy a feladatok eljussanak az egyes kollektívákhoz, egyénekhez. Nem elegendő a célok általános kitűzése, a felsőbb szervek határozatainak ismétlése, hanem konkrét, ellenőrizhető határozatokat kell hozni. Ezek teljesítéséhez konkrét szervezési és politikai intézkedésekre van szükség, melyeket le kell bontani az egyes párttagok feladatkörébe. Ugyanakkor szüntelenül össze kell hasonlítani a kitűzött feladatokat a mindennapi gyakorlattal. Nem elegendő a jelentések megfogalmazása, a feladatok teljesítésének formális kimutatása. A Megvalósítjuk a CSKP XVI. kongresszusának határozatait fejléc alatt ilyen címeket olvashatunk: A helyi pártbizottságok tapasztalataiból; Egyéni foglalkozás a kommunistákkal; Következetesen követeljük meg a pártkötelességek teljesítését; Legfontosabb célunk a lakosság elégedettsége. Az 1984-1985. évi pártoktatás résztvevői számára a lap melléklete A szocialista közösség országai együttműködésének elmélyítése című anyagot közli. -fűAtom a béke szolgálatában Kiállítás nyílt a bratislavai Technika Házában (Tudósítónktól) - Csehszlovákia és a Szovjetunió immár harminc éve tart fenn szoros kapcsolatokat az atomenergia békés célú felhasználásában. Ennyi idő telt el azóta, hogy aláírták az első kormányközi egyezményt, amely megalapozta a ma már szerteágazó és állandóan bővülő együttműködés kibontakozását. Az évforduló kapcsán tegnap közös csehszlovák-szovjet kiállítás nyílt a bratislavai Technika Házában. Az ünnepélyes megnyitón részt vett Gejza Slapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára és Július Hanus, a szlovák kormány első elnökhelyettese. Ott volt Valerij Legaszov akadémikus, a moszkvai Kurcsatov Atomenergia Intézet első igazgató-helyettese és Alekszandr Zinyen- ko, a Szovjetunió Állami Atomenergia-felhasználási Bizottságának főosztályvezetője is. Hazánkban jelenleg már 723 munkahelyen kapcsolódnak be a közös atomprogram megvalósításába. Eredményeikről, az általában ismert, de részleteiben már ritkábban emlegetett, sokrétű tevékenységükről nyújt némi képet ez a kiállítás. Erre szolgál az óránként ismétlődő audiovizuális program is, amely vonzóan tárja a látogató elé az atomenergia békés célú felhasználásának eddigi útját és jövőbe vezető célkitűzéseit. A május 4-ig megtekinthető kiállítás naponta 10 és 18 óra között várja az érdeklődőket. J. M. K. ■ Az elmúlt évben 12,5 milliárd frank deficitet mutatott ki az állami tulajdonban levő francia Renault vállalat. A legveszteségesebb a személygépkocsi-gyártás volt. Hiánya csaknem elérte a 10 milliárd frankot. A Renault a gépkocsik eladását tekintve Nyugat- Európában az első helyről a hetedikre szorult vissza. ■ Irodalmi matinét tartottak Berlinben a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központban Egon Erwin Kisch haladó író és újságíró születésének 100. évfordulója alkalmából. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ radt, dolgos kezét. A gratulációhoz csatlakozik a Szalinka, Gyepes és Hindicky család. Ú-1152 ■ A legdrágább, szorgos kezű feleséget és édesanyát, Nagy Istvánné Lebo Etelkát (Udvard - Dvory nad Žitavou), aki ápr. 25-én ünnepli 70. születésnapját, szeretettel köszöntik férje, lánya, fia, veje, menye unokái, unokamenye, -veje és a kis dédunokák, akik szeretettel csókolják a mamát. Ú-1016 ■ A legdrágább édesanya, özv. Száraz Jolán (Nagykér - Milanovce) április 19-én ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, köszönik a sok jóságot, szeretetet, és még számtalan boldog születésnapot kívánnak fia, Béla, lányai: Mariska és Jolika családjukkal. Ú-1124 ■ A szeretett férj, édesapa, nagyapá, Zsihovics Dezső (Jánok - Janik) április 22-én ünnepelte 60. születésnapját. Szívből gratulálnak, s jó egészséget és még sok születésnapot kívánnak felesége, fiai, menyei és 2 unokája, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-1167 ■ A drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Bözsi k Jánosné Mrázik Erzsébet (Málaš) április 23-án ünnepelte 60. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak férje, édesanyja, fia, menye és unokája, Brigittka, aki sokszor csókolja a nagymama munkában elfáKÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Köszönetét mondunk a kedves rokonoknak, hozzátartozóknak, szomszédoknak és mindazoknak, akik 1985. április 10-én részt vettek édesanyánk, özv. Gáspár Andrásné temetésén Bakán. Hálásan köszönjük a hnb elnökének a megható búcsúbeszédet és a virágokat mindazoknak, akik így igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1290 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal emlékezünk drága halottunkra. Kollár Józsefre, akit a halál egy éve, 1984. április 25-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. GyászOiu családja Ú-1126 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára, nagymamára és anyósra, Renczes Józsefné Rácz Ételre (Nagyfödémes - Veľké Úl'any). Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje és gyermekei családjukkal. Ú-1129 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A tartalékos akcióban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A mama százéves (spanyol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A farkas és a kis- bárány (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Költők illúzió nélkül (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Nézőpont (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Utazás a fejem körül (cseh) • MLADÁ GARDA: Alvilági lázadás (román) • SLOVAN: A Titanic- bár (bolgár) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A varázsló visszatér (cseh) • ÚSMEV: Filmmúzeum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A transzport (10) • Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ket- ten (19) • ÚJ SZÍNPAD: A csárdáski- rálynő (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • DARNICA: Látom a Napot (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pink Floyd II. (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Ipolyság - Šahy) - Tűzijáték (19.30) • THÁLIA: (Rima- szécs - Rimavská Seč) - Ennivaló nagynéni (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 6.30: Gazdaság- politikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 9.30: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Könnyűzene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 16.00: Kedvelt dallamok. 16.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 23. rész: 1967 (ism.) 9.30: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 7. rész (ism.) 10.00: Nagy eset. Bűnügyi tévéjáték (ism.) 11.20: A Televízió diszpécserszolgálata 11.50: A bolgár rendőrség életéből. Dokumentumfilm (ff.) (ism.) 12.10: Hírek 15.20: Hírek 15.25: Iskolatévé (ism.) 15.50: Orosz nyelvtanfolyam gyerekeknek. 2. lecke 16.10: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 16.50: Svédország - Csehszlovákia jégkorong-VB Az 1. szünetben: Gazdasági jegyzetek A 2. szünetben: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsorából (ism.) 20.20: Kanada - Szovjetunió jégko- rong-VB Az 1. szünetben: A rendőrség naplójából A 2. szünetben: összeállítás az európai labdarúgó kupamérkőzések elődöntőinek visz- szavágóiról 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.00: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.25: ,,Kerék, kerék, malomkerék“. Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 17.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.40: Zöld katedrák. Riportműsor- sorozat. Liptovský Mikuláš (ff.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A pénz. Spanyol tévéjáték 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: J. S. Bach: A IV., az V. és a VI. brandenburgi verseny. Hangversenyműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.25: Hírek 12.30: Hírek 12.50: Falusi távlatok 13.40: Tanzánia a fejlődés útján 14.10: Hírek 14.15: Csináld meg magad! 14.45: Fejezetek a történelemből 15.15: Nótacsokor 15.30: Fiataloknak, de idősebbeknek is 16.15: Milliók lenini egyeteme 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: Az élet normája 17.55: A győzelem stratégiája. 11. rész - II. 19.00: Tv-Hiradó 19.45: Svédország - Csehszlovákia jégkorong-VB (a 3. harmad) 20.30: Kanada — Szovjetunió jégkorong-VB A szünetben: 21.10: Ma történt a nagyvilágban 23.00: Jó mulatást. Szórakoztató műsor 0.45: Hírek 0.50: Orosz múzeumok. Tévésorozat BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.45: Iskolatévé (ff.) 9.45: Evezz egyedül! Szovjet film 11.00: A fényképezés úttörői. Angol filmsorozat. 6. rész (ism.) 11.25: Csodálatos madár - a pelikán. Angol kisfilm (ism.) 11.50: Húsevő növények. Bolgár rövidfilm 12.00: iskolatévé (ff.) 12.25: Képújság 15.00-16.20: Iskolatévé (ff.) 16.30: Hírek 16.35: Tízen Túliak Társasága 17.25: Képújság 17.30: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma 18.25: Telesport. Labdarúgó-kupanap 18.50: Adni érdemes... 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Családi kör 20.50: A hét műtárgya 20.55: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 22.00: Unokáink is látni fogják - de hogyan látja ön? 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Képmagnósok, figyelem! 18.30: A nagyeszű sündisznócska. Bábfilmsorozat. 4. rész (ism.) 19.00: Tetőtér-kép 19.30: Balett mindenkinek. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 20.00: Suomi - film - jegyzetek 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Kötöttfogású birkózó EB. Döntők 22.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A szlovén konyha hete a Devín szállóban A ljubljanai Emona sajtótájékoztatója (Tudósítónktól) - Bratislava és a jugoszláviai Ljubljana már évek óta testvérvárosok. 1981-ben az Emona gazdasági közösség és az Interhotel vállalat is szerződést irt alá, hogy a jövőben közös, illetve kölcsönös rendezvényeket szerveznek. Ennek alapján került sor az elmúlt évben a ljubljanai Slon hotelban a szlovák konyha hetére. Viszonzásképp pedig 1985. május 13. és 17. között a Devín szállóban rendezik meg a szlovén konyha napjait. A tegnap megtartott sajtóértekezleten az Emona képviselői elmondották az újságíróknak, hogy a 38 éves vállalatnak 11 500 alkalmazottja van és sokrétű tevékenységük közül a kereskedelmi, a szállodaipari és az idegen- forgalmi a legjelentősebb. Kiskereskedelmi hálózatuk 380 boltjának eladóterülete 72 000 négyzetméter és a szocialista illetve tőkés államokkal is folytatnak árucserét. A gazdasági közösség Globtour utazási irodája forgalmának egynegyedét hazánkban bonyolítja le. örvendetesen nő az általuk szervezett üdülések alkalmával Jugoszláviába látogatók száma, mi viszont sajnos, kapacitáshiány miatt nem tudjuk valamennyi jugoszláviai érdeklődőt fogadni. D. T. #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek 815 80 3rat.slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenkent Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 Csütörtök, 1985. IV. 25.
