Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)
1985-04-20 / 93. szám, szombat
Í kronika §fp* hírmozaik !f krónika 11 Szombat, 1985. IV. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.39, nyugszik 19.34 Közép-Szlovákia: 05.46, nyugszik 19.41 Nyugat-Szlovákia: 05.52, nyugszik 19.47 órakor. A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.53 nyugszik 19.57 Közép-Szlovákia: 06.00, "nyugszik 20.04 Nyugat-Szlovákia: 06.06, nyugszik 20.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TIVADAR és MARCEL nevű kedves olvasóinkat • 1840-ben született Odilon REDON francia festő és grafikus (+1916) • 1905-ben született Vladimír ŔÍHA cseh zongoraművész és zenepedagógus, érdemes művész (f1978). IDŐJÁRÁS Derült idő. A nappali hőmérséklet 15-19 fok között. Hajnalban az alacsonyabban fekvő területeken talaj menti fagy várható. Vasárnap napos, meleg idő. Hétfőn északnyugat felől megnövekszik a felhőzet, később helyenként eső lesz. Az éjszakai hőmérséklet 5-1, a nappali16-20, hétfőn pedig 13-17 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. április 20-ra: Bratislava: 220, apad Medveďov: 210, változatlan Komárno: 230, változatlan Štúrovo: 200, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója fölött Sáróban (Šárovce) a 21 éves Ján K. A gépkocsival az árokba futott és betonhídnak ütközött. A baleset következtében az autóban ülő 30 éves férfi megsérült.- Eddig ismeretlen okból kigyulladt a Štrbai Efsz (poprádi járás) egyik istállójának tetőzete. A lángok megrongálták a tetőszerkezetet és elhamvasztottak mintegy tíz tonna szénát. Az anyagi kárt 70 000 koronára becsülték. A tűz okát szakértő bevonásával vizsgálják. ■ Nem kis meglepetés érte egy amerikai Boeing 727 típusú utasszállító repülőgép személyzetét. A Dallasból Kaliforniába tartó gép pilótája egyszer csak azt vette.észre, hogy a három motor egyike felmondta a szolgálatot. Amikor aztán San Diegóban a repülőgép - 90 utassal a fedélzetén - leszállt, megkönnyebbülve látták, hogy a szóban forgó motor leesett, valahol az arizónai sivatag fölött... ■ Mind több gondot okoz az osztrák hatóságoknak a növekvő hulladéktömeg. Egy felmérés szerint tavaly minden egyes osztrák állampolgár 250 kilogramm különféle szemetet „termelt“. A gond nemcsak az, hová tegyék a rengeteg hulladékot, hanem az is, hogy a szemét nagy veszélyt jelent az emberek és a környezet számára egyaránt. Kétharmadát - mintegy évi egymillió tonnát - 500 hivatalosan kijelölt és rengeteg „nem hivatalos“ szemétlerakó helyre szállítják. Ezekből csak 16 felel meg az előírásoknak. Mi Hol Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egyezmény (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szomszéd szeretők (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Vadlovak (új-zélandi) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Költők illúzió nélkül (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Nézőpont (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Nincs örökbefogadás! (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A boldogság félideje (cseh) • SLOVAN: Reggeli az ágyban (NDK) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kinél van a csavar? (svéd) • TATRA: A hattyú télen (román) • USMEV: Ha eljött az idő (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tavaszköszöntő (19) (Az Ifjú Szivek jubileumi műsora). • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sárgarigó (19.30) • Tivornya. Kabaré (17, 20) • A csárdáskirálynő (19 00) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Karéi Zich és a Flop együttes koncertje (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tűzijáték (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A maximalista (19) • THÁLIA (Csoltó - Čoltovo) - Ennivaló nagynéni (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Egy este a cirkuszban. Ri- portmüsor TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok' magazinja, összeállítás 10.00: A Zöld-völgy barátai. Ifjúsági filmsorozat. 7. rész (ism.) 10.35: Ez is lehet hobbi! (ism.) A szlovák építőművészet negyven éve (Tudósítónktól) - Tegnap Brati- slavában, a Szlovákiai Építőművészek Szövetségének székházában sajtóértekezletet tartottak abból az alkalomból, hogy idén 40 éves a szlovák szocialista építőművészet és városfejlesztés. Április 18.-a és 25-e között megrendezik A szlovák építőművészet hetét, melynek gazdag programját a sajtóértekezleten Jozef Smida mérnök, akadémikus, az építőművészek szövetségének vezető titkára ismertette. Hangsúlyozta, hogy az egyhetes rendezvénysorozat jelentősége elsősorban abban áll, hogy a fővároson kivül átfogja Szlovákia mindhárom kerületét, nagyobb városait. Az építőművészet hete keretében számos színhelyen érdekes kiállításokat, előadásokat és beszélgetéseket rendeznek, például az iskolaépítéssel, a színházépítéssel, az ipari létesítményekkel stb. kapcsolatos témákban. A szlovák szocialista építőművészet és urbanizáció 40 éves fejlődésének fontosabb szakaszait, lényegesebb mozzanatait többek között Dušan Boháč mérnök, kandidátus, a szövetség elnöke, Dušan Bystrický mérnök, a szövetség városi szervezetének elnöke, és mások ismertették. A sajtóértekezlet után a Laco Novomeský kiállítóteremben megnyitották az 1982-83-ban keletkezett építőművészeti alkotások makettjeinek és dokumentációjának kiállítását, melyet a Szlovákiai Építőművészek Szövetsége és a Szlovák Építőművészeti Alap közösen rendezett. (kö) 10.45: Sohasem adom föl! Tévéjáték (ism.) 11.55: Mezőgazdasági magazin 12.35: Hírek 12.50: Az utolsó oázis. Jugoszláv természetfilm (ism.) 14.20: A sumér civilizáció hajnala. Iraki dokumentumfilm 14.45: Miroslav Žbirka és a Limit együttes műsora (ism.) 15.15: Mi is az az aerobic? Ismeretterjesztő műsor 15.55: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 16.35: Válaszolunk nézőink leveleire 16.50: Csehszlovákia - NSZK jégko- rong-VB Az 1. szünetben: Külpolitikai kommentár A 2. szünetben: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ein Késsél Buntes. NDK tévé- revü 22.00: Marcello Mastroianni-sorozat. Szerelmi lázálom. Olasz film 23.35: Hírek 23.45: Fejezd be otthon! Tévékomé- dia-sorozat. 6. rész II. MŰSOR 9.15: A föld sója. Szovjet filmsorozat. 4. rész 10.20-11.05: A Televízió nyelviskolája (ism.): 10.20: Német nyelv haladóknak. 16. lecke 10.45: Orosz nyelv gyerekeknek. 1. lecke 13.20: Svédország - Finnország jég- korong-VB Az 1. szünetben: Az ifjúság bűnözésének megelőzéséről (ism.) A 2. szünetben: Hírek 16.00: Volt egyszer egy ház. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 17.15: Kis muzsikusok. Folklórműsor gyerekeknek 18.00: Bizalmas levelek. Stúdiómúsor (ism.) 18.30: A „hatodik“ érzék. Szórakoztató vetélkedő 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Chaplin, a kivándorló. Burleszk- film (ff.) (ism.) 20.20: Kanada - Egyesült Államok jég- korong-VB Az 1. szünetben: Halló, itt a hirszerkesztőség! A 2. szünetben: Gólok pontok, másodpercek 22.45: Bűvészfesztivál ’84. A bratislavai nemzetközi rendezvény gálaműsorából, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Hírek 6.35: A győzelem stratégiája. 10. rész 7.50: Több jó minőségű árut! 8.20: A művészekről 8.55: Barátnőm, a dal. Országos vetélkedő 9.45: A kommunista munkaszombatok naplója 10.00: Frontbarátok Klubja 11.15: Az Állami Orosz Fúvószenekar játszik 11.30: A család és az iskola 12.00: Raduga. Nemzetközi tévéfesztivál műsorából 12.30: A kommunista munkaszombatok naplója 12.45: Lenin életéből. Tévésorozat 13.45: Kóruspódium 14.00: Beszélgetés G. Prjahin politikai hírmagyarázóval 14.30: Hihetetlen tények 15.30: Európát, de az egész világot is fenyegetik 16.35: Látogatás a cirkuszban 17.20: Ne felejtsd el a neved! Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.45: Hangversenyműsor 21.20: Hírek 21.30: Front az ellenség hátában. Szovjet film, 1. rész 22.45: Külpolitikai szemle 23.00: Látogatás a cirkuszban BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Kuckó 9.20: Tüskevár. Ifjúsági tévéjáték-sorozat. 6. rész (ff.) (ism.) 9.50: Breki és a többiek. Angol film (ism.) 10.15: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.15: Képújság 13.00: Kalandozás a növényvilágban. Francia rövidfilmsorozat. 9. rész 13.25: Pályán maradni! Kézilabda-vetélkedő lányoknak 14.05: Hírek 14.10: Mitiók. Tinirandevú 15.00: Főzőcske. Tévéfazék 15.30: Képújság 15.35: A magyar kultúra napjai a Szovjetunióban. Riportfilm 16.15: MAFILM-magazin 16.30: Különleges rekordok és rekorderek 17.40: Ú. Dózsa - Rába ETO bajnoki labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: „Ami a szívemen, a számon". Behár György szerzői estje 20.50: A hét műtárgya 20.55: Jónevű senki, avagy a stróman. Amerikai film 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Himnusz II. MŰSOR 17.35: Képújság 17.40: Egyszál magam. Tévéfilm (ism.) 18.45: Az ókori Hellász. Tévéegyetem. 6. rész 19.30-20.00: Nyelviskola: 19.30: Angol nyelv. 58. lecke 19.45: Francia nyelv. 11. lecke 20.00: Troilus és Cressida. Angol film Közben: 21.40: Tv-Híradó 2 23.35: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A fáradt Joe (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Egyezmény (lengyel) 15.30 18, 20.30 • MIER: Szomszéd szeretők (francia) 18,20.30 • POHRANIČNÍK: Vadlovak (új-zélandi) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Költők illúzió nélkül (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Nézőpont (szlovák) 15.30, 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Nincs örökbefogadás! (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szállnak a darvak (szovjet) • MLADÁ GARDA: Kánikula Ka- ra-Kumban (szovjet) • SLOVAN: A tartalékos akcióban (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Lev Tolsztoj (szovjet-csehszlovák) • TATRA: A fehérruhás nő (szovjet) • ÚSMEV: Anna Pavlova (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tavaszköszöntő (19) (Az Ifjú Szívek jubileumi műsora.) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • ÚJ SZÍNPAD: Aranyfonó (14) • Autóbusz (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Amadeus (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A csárdáskirálynő (19.00) •Tivornya. Kabaré (17, 20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyermekeknek (10, 15) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10, 14) • MATESZ: (Marcelháza - Marcelová) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • THÁLIA: (Tornaváralja - Tur. Podhradie) - Csapodár madárka (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Zenekari muzsika. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A Fonográf együttes felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Én zeném. 14.40: Könnyűzene. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Felszabadítás. Szovjet filmdráma-sorozat. 1. rész (ism.) 12.10: A vasúti rendőrség munkájáról (ff.) 12.30: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 13.10: Hírek 13.30: Nemzetközi nói-férfi tornaverseny 15.10: Marci bátyó. Zenés, szórakoztató műsor 15.50: Magyar rajzfilmek a képernyőn 16.45: Csikóúsztatás. Cseh film (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Pár perc könnyűzene 20.20: Csehszlovákia - Egyesült Államok jégkorong-VB Az 1. szünetben: Gólok, pontok, másodpercek A 2. szünetben: Tévétorna 22.45: Hírek II. MŰSOR 10.00: Harctéri napló (ff.): 27. rész: A visztula-oderai hadművelet 28. rész: Németország bombázása 10.30: Országos ökölvívó bajnokság. Döntők 13.00: A Kék Duna mentén. Dokumentumfilm Bécsről (ism.) 14.55: Hírek 15.00: Dany. Ifjúsági film (ism.) 16.30: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 16.50: NSZK - Szovjetunió jégkorong- VB A. 2. szünetben: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A műalkotás. Francia film (ism.) 21.25: Időszerű események 21.45: Sorsok. Irodalmi összeállítás A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Országos népművészeti seregszemle 6.55: Nemsokára már nem leszek gyerek. Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak húzása 7.30: Ébresztő 8.00: A Szovjetunió szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Szibéria. Szovjet film 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: A barátság útjain 12.20: Beismerés. Tévéfilm 14.45: A szovjet tudomány napja 15.15: Válaszolunk nézőink leveleire 16.00: Külpolitikai szemle 16.45: A rajzfilmek kedvelőinek 17.25: Zenit — Dinamó Tbiliszi bajnoki labdarúgó-mérkőzés (a 2. félidő) 18.10: Nem is olyan régen történt 19.00: Tv-Híradó 19.35: NSZK - Szovjetunió jégkorong VB (a 2. és a 3. harmad) 20.55: Labdarúgó-tükör 21.20: Hírek 21.30: Front az ellenség hátában. Szovjet film, 2. rész 22.50: Hangversenyműsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Egy osztályba járunk. Tévésorozat. Kisiskolások Kubában (ism.) 9.20: Csillagok küldötte. Csehszlovák filmsorozat gyerekeknek. 7. rész (ism.) 9.50: Rohanj velem! Magyar ifjúsági film 11.20: Hírek 11.30: „Sej, a mi lobogónkat". 3. rész 12.00: Ciki, te boszorkány. Mesejáték (ism.) 13.25: Képújság 13.30: Nótaszó 14.05: „Életet az éveknek". Nyugdíjasok műsora 15.10: Műsorainkat ajánljuk! 15.40: Baráti hadseregek tornász-baj- noksága. Női-férfi szerenként! döntők 17.10: Hírek 17.15: Delta. Tudományos híradó 17.40: „Dolgozom, jól vagyok...“ 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Váratlan vendég. Angol tévéfilm 21.30: Találkozás Lukács Györggyel. 2. rész 22.15: Hírek 22.20: Himnusz II. MŰSOR 19.55: Képújság 20.00: Töredék. Tévésorozat: a) Pléh-Krisztus b) Nemeskér: szószék-oltár 20.25: Mozart és a népzene. Osztrák zenés film 21.10: A Montague-sziget. Ausztrál rövidfilm (ism.) 21.40: Telesport: 1. Sporthírek 2. Nemzetközi motocross-ver- seny 3. Nemzetközi karateverseny 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetésges!) &ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség; 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70, A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
