Új Szó, 1985. április (38. évfolyam, 77-101. szám)

1985-04-16 / 89. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytás a 7. oldalról)

Nitra 0:0, H. Král'ová - Lehnice 1:1, Šaľa B - Matuškovo 2:0, Selice - Hro- boňovo 1:2, Baka - H. Potôň 1:0.

1. Baka 18 12 1 5 33:17 25

2. Elitex 18 10 2 6 33:25 22

3. Lehnice 18 9 3 6 33:15 21

4. Vydrany 18 9 3 6 29:24 21

5. Žitavany 18 8 3 7 35:28 19

6. H. Potôň 18 8 2 8 28:28 18

7. Selice 18 8 2 8 22:22 18

8. Trnovec 18 8 2 8 26:34 18

9. Hroboňovo 18 8 2 8 26:38 18

10. H. Král'ová 17 6 4 7 29:27 16

11. Matuškovo 18 6 3 9 34:41 15

12. Šaľa B 18 6 2 10 23:40 14

13. D. Streda B 18 5 3 10 22:37 13

14. Zbehy ■ 17 5 2 10 21:26 12

KELET: šahy - Želiezovce 0:2, Bánov - Tek. Lužany 1:1, Šurany - Bajč 2:2, Kozárovce - Marcelová 1:0, Kolárovo - Calex Šurany 2:1, Rybník - Du- lovce 3:3, Nesvady - T. Mlyňany 2:0.

1. Želiezovce 18 15 2 1 51:11 32

2. Šurany 18 11 5 2 47:16 27

3. T. Lužany 18 10 3 5 38:26 23

4. Marcelová 18 9 1 8 34:29 19

5. Bajč 18 6 6 6 23:24 18

6. Bánov 18 7 3 8 28:33 17

7. Nesvady 18 7 2 9 23:21 16

8. Dulovce 18 7 2 9 30:21 16

9. T. Mlyňany 18 6 3 9 18:24 15

10. Kozárovce 18 6 3 9 20:32 15

11. Kolárovo 18 7 1 10 23:50 15

12. Šahy 18 5 4 9 17:30 14

13. Cale* Šurany 18 6 2 10 22:37 14

14. Rybník 18 3 5 10 20:30 11

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Medzilaborce - Kračunovce 3:3, V. Kapušany - Zborov 6:1, Š. Michaľany - Sabinov 0:0, Stakčín- Soľ 2:0, Fintice - Nac. Ves 4:2, Sečovce - Budkovce 3:0, Prešov jun.- Strážske 1:2, Michaľany - Bystré 3:2.

1. V. Kapušany 20 12 5 3 49:17 29

2. Š Michaľany 20 12 2 6 50:15 26

3. Sabinov 20 9 6 5 35:18 24

4. Stakčín 20 10 2 8 33:31 22

5. Strážske 20 8 4 8 39:28 20

6. Medzilaborce 20 8 4 8 35:30 20

7. Soľ 20 8 4 8 32:40 20

8. Sečovce 20 9 2 9 25:35 20

9. Zborov 20 9 1 10 30:33 19

10. Kračunovce 20 7 5 8 36:40 19

11. Nac. Ves 20 8 3 9 28:38 19

12. Fintice 20 8 2 10 32:34 18

13. Bystré 20 7 3 10 26:35 17

14. Budkovce 20 8 1 11 21:41 17

15. Michaľany 20 7 2 11 26:46 16

16. Prešov jun. 20 5 4 11 24:40 14

Nyugati csoport: N. Myšľa - Kežmarok 1:1, Barca - Lubeník 0:3, Svit- Rudňany 4:0, Krompachy - Rožňava 0:0, Spoje - Moldava 3:2, Sp Vlachy- Lokomotíva jun. 2:1, Prakovce - IS Košice 3:0.

1. Spoje 18 11 3 4 32:20 25

2. Moldava 18 9 6 3 37:19 24

3. Lubeník 19 11 1 7 40:21 23

4. IS Košice 19 8 6 5 24:23 22

5. Lokomotíva jun. 18 9 3 6 25:21 21

6. Sp. Vlachy 19 10 0 9 23:22 20

7. Prakovce * 19 7 4 8 25:23 18

8. Krompachy 19 7 4 8 20:23 18

9. Svit 19 7 3 9 26:27 17

10. St. Ľubovňa 18 7 2 9 25:21 16

11. Kežmarok 19 6 4 9 19:23 16

12. Rožňava 18 6 4 8 16:21 16

13. N. Myšľa 18 6 3 9 22:33 15

14. Rudňany 19 6 3 10 15:33 15

15. Barca 18 3 6 9 20:30 12

I. osztály Zempléni csoport: Humenné

B - Sobrance 1:1, Michalovce jun.- Malčice 4:2, Brekov - Lastomír 2:0, Hrabovec - Zalužice 4:1, Kochanovce- Tušice 3:1.

1. Humenné B 17 9 4 4 38:17 22

2. Kráľ. Chlmec 15 8 3 4 34:18 19

3. Lastomir 16 8 3 5 25:20 19

4 Čierna 16 7 3 6 33:26’17

5. Kochanovce 17 7 3 7 25:20 17

6. Belá 16 8 1 7 24:26 17

7. Zalužice 16 7 2 7 33:23 16

8. Malčice 17 6 4 7 30:33 16

9. Sobrance 17 7 2 8 34:37 16

10. Brekov 17 6 3 8 19:25 15

11 Tušice 16 7 1 8 25:32 15

12. Michalovce j. 17 6 0 11 31:53 12

13. Hrabovec 17 5 2 10 24:47 12

Košicei csoport: Valaliky - Geča

4:3, ČSAD - VVLš 1:0, Mokrance- Seňa 2:2, Haniska - Družstevná 2:1, Sirk - Myslava 3:0, Šaca - Poproč 2:1, V. Slaná - Dobšina 1:0.

1. Dobšina 18 12 1 5 44:20 25

2. ČSAD 18 10 5 3 31:18 25

3. Poproč 18 11 2 5 46:20 24

4 Valaliky 18 9 4 5 43:28 22

5. Družstevná 18 8 3 7 26:30 19

6. Seňa 18 6 6 6 27:25 18

7. VVLŠ 18 7 3 8 31:30 17

8. Sirk 18 7 3 8 27:28 17

9. V. Slaná 18 7 3 8 22:33 17

10. Šaca 18 7 2 9 30:31 16

11. Myslava 18 7 1 10 29:38 15

12. Geča 18 6 2 10 29:32 14

13. Haniska 18 6 1 11 32:45 13

14. Mokrance 18 4 2 12 17:55 10

Közép-Szlovákia

Kerületi-bajnokság: Fiľakovo- V. Krtíš 2:2, Hriňová - Dukla B. B. jun. 2:0, Brezno - Zvolen 1:0, Radvaň- Žarnovica 0:2, Lučenec - Sásová 1:0, Dobrá Niva - Podbrezová 1:0, Nenince - Hajnáčka 1:2.

1. Fiľakovo 16 9 6 1 31:14 24

2. Dukla B. B. 16 11 2 3 36:20 24

3. Zvolen 16 9 5 2 34:9 23

4. Hriňová 16 8 2 6 31:19 18

5. D. Niva 16 5 6 5 27:22 16

6. Brezno 16 4 8 4 16:25 16

7. Lučenec 16 6 3 7 22:19 16

8. Hajnáčka 16 6 3 7 22:26 15

9. Podbrezová 16 7 1 8 23:27 15

10. Radvaň 16 6 2 8 12:18 14

11. Sásová 16 5 4 7 17:28 14

12. V. Krtíš 16 3 6 7 19:28 12

13. Žarnovice 16 4 4 8 18:29 12

14. Nenince 16 1 4 11 13:41 6

I. osztály

D-csoport: Radzovce - Tisovec 3:1, Kriváň - Cinobaňa 3:2, Lovinobaňa - Látky 1:1, Str. Plachtince - Agro Zvolen 3:2, Hnúšťa - Buzitka 2:1, Kalinovo - Krupina 5:0, Šafárikov — Čaka- novce 2:1.

1. Kalinovo 16 10 2 4 39:15 22

2. Buzitka 16 10 0 6 31:17 20

3. Hnúšťa 16 9 2 5 29:24 20

4. Šafárikovo 16 9 1 6 32:21 19

5. Čakanovce 16 8 2 6 21:16 18

6. Krupina 16 7 3 6 23:21 17

7. Lovinobaňa 16 7 3 6 29:29 17

8. Kriváň 16 7 2 7 30:27 16

9. Cinobaňa 16 6 3 7 21:21 15

10. Radzovce 16 6 3 7 33:34 15

11. Látky 16 5 3 8 22:39 13

12. Tisovec 16 6 0 10 23:24 12

13. A. Zvolen 16 5 1 10 19:31 11

14. Str. Plachtince 16 4 1 11 17:49 9

APRÓHIRDETÉS

krónika

hír mozaik

KÖSZÖNTŐ

■ 1985. április 16-án ünnepli 70. születésnapját a legdrágább férj, édesapa, nagyapa és dédapa,

Skuliba Béla (Vásárút - Trhové Mýto). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak

felesége, lányai, fiai, vejei, menyei, 11 unokája, unokaveje és a három dédunoka: Anita, Évike és a kis Enikő, akik mindannyiuk nevében sokszor csókolják a dédpapa munkában elfáradt kezét. Ú-1021

■ Április 16-án ünnepli 75. születésnapját a drága férj, édesapa, nagyapa és dédapa,

Bogár József

(Fél - Tomášov). E szép napon gratulálnak, és további jó egészséget kívánnak

szerető felesége, lányai, fiai, vejei, menyei, unokái és dédunokái.

Ú-1037

■ 1985. április 8-án ünnepeite 60. születésnapját a jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Kiss Mártonné (Bátorkeszi - Vojnice). E szép ünnep

alkalmából gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak férje, lányai: Magdolna és Katalin, vejei: Dezső és Gábor, unokái: De- zsi, Gáborka, Katinka, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-1079

■ A dolgos kezű nagyapának,

Lóczki Jánosnak (Bárt - Bruty) 80. születésnapja alkalmából erőt, egészséget és örömteli, békés életet kíván

felesége, menye, unokái és a kis Lacika. Ú-1080

MEGEMLÉKEZÉS ____________________

■ Rövid volt a mi örömünk, rövid volt élete. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága, egyetlen fiúra,

ifj. Orbán Lajosra

(Mihályfa - Michal na Ostrove), akit a halál 1984. április 16-án 18 éves korában tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

örökké gyászoló édesanyja és édesapja Ú-967

Kedd, 1985. IV. 16.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.46, nyugszik 19.28

Közép-Szlovákia: 05.53, nyugszik

19.35

Nyugat-Szlovákia: 05.06, nyugszik 19.41 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 04.53 nyugszik 15.33

Közép-Szlovákia: 05.00, nyugszik

15.40

Nyugat-szlovákia: 05.06, nyugszik 15.46 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK CSONGOR és DANA

nevű kedves olvasóinkat

• 1755-ben született Elisabeth

Louise VIGÉE-LEBRUN francia fes- tönő (t1842) • 1885-ben született WEINER Leó magyar zeneszerző (fi 960).

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős, később borult idő helyenként, főleg északon és keleten futó esők, a magasabban fekvő hegyvidéki területeken havazás. A nappali hőmérséklet 11-15 fok között.

Szerdán és csütörtökön derűs, változóan felhős idő; szerdán északon és keleten megnövekszik a felhőzet, helyenként futó esők, a hegyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet plusz 3-mínusz 1, a nappali 13-17 fok.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. április 16-ra:

Bratislava: 225, apad Medveďov: 225, apad Komárno: 245, apad Štúrovo: 230, apad

Közlekedjünk óvatosabban!

Az elmúlt hét végén - pénteken, szombaton és vasárnap - 143 közúti baleset történt Szlovákia területén, melyeknek során három ember életét vesztette, kilencen súlyos sérüléseket szenvedtek. Az anyagi kár csaknem 640 ezer korona.

Az első halálos baleset pénteken 21 óra 10 perckor történt Kassa (Košice) közelében. A vizsgálatok során megállapították, hogy egy eddig nem azonosított, körülbelül 60 éves járókelő a Kassai Közlekedési Vállalat arra haladó autóbusza elé lépett. A jármüvet Ľudovít Š. 40 éves kassai sofőr vezette.

Szombaton 10 óra 30 perckor Kež- marokban a Ľubica negyedben a Spišské Tomášovice-i 36 éves Milan Š. teherautó-vezető nem fordított kellő figyelmet az előzésre, s ennek folyamán egy kanyarban a jármű maga alá sodorta a 66 éves kežmaroki Michal Z. kerékpárost, aki sérüléseibe a helyszínen belehalt.

Ugyancsak szombaton 15 óra 25 perckor Čermany községben (topoľča- nyi járás) is halálos baleset történt. A 28 éves Vladimír J. Golianovói lakos, a nitrai Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbuszsöfőrje a végállomáson tolatott autóbuszával, s eközben elütötte a 73 éves Horné Obdokovce-i Magdaléna B.-t. A szerencsétlenséget az idős asszony nem élte túl.

Az említett hétvégi napokon hazánk egész területén 570 közúti baleset történt, melyeknek során nyolc ember halt meg, 33-an pedig súlyos sérüléseket szenvedtek. Az anyagi károkat 2 millió 200 ezer koronára becsülik.

A Dőlni Nivy és Jindrichovice községek között (sokolovi járásban), olyan szakaszon, ahol tilos az előzés, egy 31 éves férfi személyautójával traktort előzött. Egy szembe haladó teherautóval történt összeütközés következtében 62 éves útitársa halálos sérüléseket szenvedett.

Ugyanezen a napon délben Nymburkban egy kis motorkerékpár 65 éves vezetője egy út mentén parkoló teherautó kikerülése közben halálra gázolt egy 51 éves gyalogost, aki az álló jármű mögül lépett az útra.

Szombaton 20 óra 30 perckor történt az elmúlt hétvége utolsó halálos balesete Český Krumlovban. Egy személyautó 30 éves sofőrje nem adott elsőbbséget a főúton haladó teherautónak. Az összeütközés során életét vesztette a személyautó 15 éves utasa. Az autó vezetője és másik 15 éves utasa súlyos sérüléseket szenvedett.

Martin Hrúz

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A legyőzhetetlen (szovjet)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Egyezmény

(lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szomszéd szeretők (francia) 18, 20.30

• MLADOSŤ: Előtáncos (lengyel) 15 30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Még egyszer (jugoszláv) 14.30, 17,

19.30 • PRAHA: Költők illúzió nélkül (cseh) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A Berhof-tanya végnapjai (cseh)

15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A segéd (szlovák) 17,

19.30 • TATRA: A fess Hubert (cseh) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Egyoldalú küzdelem (amerikai) • SLOVAN: A farkas és a kisbárány (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Holt férfiak nem viselnek skót szoknyát (amerikai)

• TATRA: Csendőrök és csendőrnök (francia) • ÚSMEV: Ivanhoe (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Bajazzók - Parasztbecsület (19)

• KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD: A cigánybáró (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Látom

a Napot (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Rómeó és Júlia (19.30)

• Színházi est (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mister Scrooge (19) •KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Életünk krónikája. Dokumen- tum-sorozat. 19. rész: 1963 (ism.)

9.30: Karnyújtásnyira a kitűzött céltól. Tévéjáték, 3. rész (ism.)

10.35: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.40: Academia film Olomouc ’85. Az ismeretterjesztő és tudományos filmek seregszemléjének műsorából (ff.)

11.40: Édenkert a tengeri sivatagban.

NSZK természetfilm, 2. rész 12.05: Hirek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé

15.55: ,,A csodák házai“. Riportműsor 16.25: Bizalmas levelek. Stúdióműsor 16.55: Fejezetek a képzőművészet történetéből. 1. rész 17.35: Segítség a levegőből. Dokumentumfilm 17.55: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Azimut. Katonák magazinja (ff.)

■ Megkövesedett fatörzsekre bukkantak Karl-Marx-Stadtban

az építőipari dolgozók egy lakótelep építése során. A fatörzsek korát a szakemberek 250 millió évre becsülik. A legnehezebbik 300 kilogrammos. Az NDK-ban már több hasonló leletet találtak. Karl-Marx- Stadt lakosai és a város látogatói egész „kőerdőben“ gyönyörködhetnek. Az erdő legnagyobb példánya egy 23 méter hosszú törzs.

■ Új hajót bocsátottak a Fekete-tenger vizére Romániában

a mangáliai hajógyár dolgozói. A hajó 65 000 tonna érc szállítására alkalmas. Ez a harmadik ilyen típusú hajó, amelyet a mangáliai hajógyárban építettek.

19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó

20.00: Aranykrokodil ’84. Közvetítés a Csehszlovák Televízió díjkiosztó ünnepségéről 21.00: Marie Zvoníková hallgatása.

Tévéfilm 22.10: Kamarahangverseny 22.55: Hirek

II. MŰSOR

17.10: Hírek

17.15: Állatok iskolája. Ismeretterjesztő film (ism.)

17.55: Folklórműsor gyerekeknek (ism.)

18.25: A polgári védelem jelenti 18.30: Szakmunkástanulók műsora (ff.)

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A gyakorlati oktatás órái. Lengyel tévéfilm (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

9.35: Hírek 12.30: Hírek

12.50: A 80-as évek kommunistái

13.45: Stadion

14.15: Hírek

14.20: Szíria. Útifilm

14.40: Hangversenyműsor

14.55: Lenin szülőhelyén

15.05: Kóruspódium

15.55: Rajzfilm

16.15: A mi kertünk

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: E napok postája

17.45: A győzelem stratégiája. 9. rész

19.00: Tv-Híradó

19.35: Hangversenyműsor

A szünetben: Ma történt

a nagyvilágban 21.35: Mi, alulírottak. Tévéfilmsorozat.

2. rész 22.50: Hirek 22.55: A hét sportja 23.25: Kamarahangverseny

BUDAPEST

8.10: Tévétorna 8.15-9.50: Iskolatévé (ff.)

9.50: Extra-lottósorsolás 10.00: Késői szerelem. Amerikai tévéfilm (ism.)

11.35: Képújság

15.00-16.25: Iskolatévé 16.30: Hirek

16.40: Tévé BASIC-tanfolyam. 13.

rész (ism.)

17.15: összefüggések. Angol rövidfilmsorozat. 9. rész (ism.)

18.05: Képújság

18.15: Legyen a vendégem. Rátonyi Róbert műsora 19.00: Mini-Stúdió '85 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 3. rész 21.05: Stúdió '85. A Televízió kulturális hetilapja

22.05: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz

II. MŰSOR

18.25: Képújság

18.30-19.00: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.00: Találkozás Konok Tamás festőművésszel 19.25: A Little Milton blues band a „Pori Jazz ’84“ fesztiválon 20.00: „Ha per, úgymond, hadd legyen per.“

20.40: Tv-Híradó 2

21.05: Nyolc halálos lövés. Finn film, 1.

rész 22.30: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Sport és képzőművészet

Ma 14 órakor a losonci (Lučenec) Nógrádi Galériában Sport a képző- művészetben címmel nyillik kiállítás. A tárlaton elsősorban olyan műalkotások láthatók, amelyek az ember és a mozgás, a sport kapcsolatát ábrázolják. A rendezvényt a Csehszlovák Spartakiád ’85 alkalmából láthatják a nézők, (d-n)

■ A legutóbbi hivatalos adatok szerint az Egyesült Államok területén az idei év elején 237 839 000 ember élt. A nők száma hatmillióval több a férfiakénál. Az Egyesült Államok lakosságának átlag kora 31,2 év.

&ÚJ szú

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János szerkeszlóseg 815 81 Bratislava Gorkého 10, telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 3rat,slava. Va|anského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 kés 13.—. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6