Új Szó, 1985. március (38. évfolyam, 51-76. szám)

1985-03-02 / 52. szám, szombat

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Február 24-én ünnepelte 50. születésnapját és házasságkötésük 25. évfordulóját Dióspatonyban (Orechová Potôň)

C s á p a i József és felesége Erzsébet. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszönti őket s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván

szerető fiuk, menyük, édesanyja, testvérei, sógorai, sógornői, nászék és az egész rokonság. Ú-542

■ 1985. február 21-én ünnepelte 70. születésnapját Nagysallóban (Tekovské Lužany) a szeretett férj, drága édesapa és nagyapa,

Szedlák János.

E szép ünnepnap alkalmából forró szeretettel szívből gratulálnak, s még sok boldog évet kívánnak, hogy erőben, jó egészségben éljen szeretett családja körében

szerető felesége, lánya, veje valamint unokái: Monika és Attila. Ú-546

■ A legdrágább nagymama,

Balázs Júlia

(Radnót - Radnovce) március 3-án ünnepli 75. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, köszönik a sok jóságot, szeretetet, és még számtalan boldog születésnapot kívánnak

lánya, unokája, unokaveje és dédunokái: Magduska és Lacika. Ú-559

■ A dolgos kezű, drága jó édesanya és nagymama,

özv. Tornyai Gézáné

(Veľké Úľany) február 14-én ünnepelte 80. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék jóságát és szeretetét szerető fia, Géza, menye Fáni, unokái: Éva és Tibor, unokaveje, Maxi. Ú-560

■ Sok szeretettel és hálával köszöntik az édesanyát,

Kiss Juliannát

(Vágsellye - Šaľa) 70. születésnapja alkalmából, és szívből gratulálnak lányai: Manci, Erzsi, Márta. A gratulációhoz csatlakoznak unokái, vejei és dédunokái: Andrea és Gyurika.

Ú-569

■ 1985. február 24-én ünnepelte 75. születésnapját Jányokon (Janíky) a legdrágább édesanya, nagymama, dédmama,

özv. Csen key Gizella.

E szép ünnep alkalmából szeretettel köszönti

lánya, veje, 3 fia, 3 menye, 12 unokája és 7 dédunokája, akik sokszor csókolják munkában elfáradt kezét. Ú-583

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Köszönetét mondunk a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek a részvétnyilvánításokért és virágokért. Külön fejezzük ki köszöne- tünket a Kráľová pri Senci-i Jövő Efsz- nek és a többi szervezet képviselőinek a segítségért és a részvétért a drága fiú, férj, apa, nagyapa és testvér,

Szakáll András

temetésén.

A gyászoló család Ú-575

■ Fájó szívvel értesítjük mindazokat, akik ismerték

Csarnakovics István

királyhelmeci (Kráľovský Chimec) lakost, hogy 1985. február 7-én 65 éves korában elhunyt. Egyúttal hálás szívvel mondunk köszönetét a trebišovi járási pártbizottság, valamint a jnb és a királyhelmeci városi pártbizottság, a vnb és az Útkarbantartó Vállalat tisztségviselőinek, dolgozóinak, ismerősöknek, a város lakosságának és mindazoknak, akik 1985. február 9-én elkísérték őt utolsó útjára, s részvétnyilvánítással,

virággal, koszorúkkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönjük Mendel mérnöknek, a Trebišovi Jnb elnökének, valamint Molnár Zoltánnak, a városi pártbizottság elnökének a gyászbeszédet.

Gyászoló családja Ú-636

MEGEMLÉKEZÉS

■ Szívünkben örökké szomorú nap lesz 1984. III. 3.-a. Ezen a napon kísértük utolsó útjára a rétéi (Reca) temetőbe a felejthetetlen, drága jó édesanyát, anyóst és nagymamát,

özv. Macsica Istvánné Molnár Ilonát, akit a halál tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

Gyászoló lányai, fiai, menyei, vejei és unokái. Ú-496

■ Bánatos szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen feleségre, édesanyára, nagymamára és dédmamára,

Bogdány Marcellára (Tvrdošovce), akit a halál 1984. február 19-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas első évfordulón.

A gyászoló család Ú-543

■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága férjre, édesapára és nagyapára,

Grác Ernőre

(Egeg - Hokovce), akit a halál 1983. március 3-án 48 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a második évfordulón.

Emlékét őrző felesége, két lánya és unokái: Melinda, öcsi, Tomika és Kinga. Ú-557

■ Fájó szívvel emlékezünk a drága jó férjre, apára,

Szvitek Józsefre (Érsekújvár - Nové Zámky), akinek 1984. február 14-én dobbant utolsót szíve. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú 1. évfordulón.

Emlékét őrző felesége, leányai és fiai. Ú-562

■ Szemünkben könnyekkel, szívünkben fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen, drága jó gyermekre,

Várady Ildikóra (Šafárikovo), akinek szerető szíve 1981. február 23- án 11 éves korában hosszú betegség után szűnt meg dobogni. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas

4. évfordulón.

Emlékét örökké őrző szülei, 5 testvére és az egész rokonság. Ú-568

KÖNYVET MINDEN NAPRA

Ezer nyeremény!

Ezt az olvasók és könyvbarátok számára rendezett és sorsolással egybekötött könyvárusító akciót a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat žilinai üzeme szervezte a szlovákiai kiadóvállalatokkal karöltve.

Ha a hirdetésben közölt alábbi jegyzék alapján legalább 80 korona értékben rendel és átvesz könyveket, akkor a küldeményhez számozott sorsjegyet (minden 80 korona értékű megrendelésért egy sorsjegyet) csatolunk, mellyel részt vesz a következő nyereménytárgyak kisorsolásában:

1. díj: SKODA RAPID 130 típusú személyautó;

2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

10 000 korona értékben;

3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

5 000 korona értékben;

4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

2 000 korona értékben;

5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás

1 000 korona értékben; 6-30. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás

300 korona értékben;

31-1000. díj: 4-4 könyvet tartalmazó nyereménycsomag.

Megrendelését küldje minél előbb, de legkésőbb

1985. március 29-ig a következő címre:

SLOVENSKÁ KNIHA, n. p., kníhkupectvo 530501 Gottwaldova ulica 986 01 Fiľakovo

A sorsolást a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján tartjuk meg. A sorsjegyeket tehát gondosan őrizze meg a postai küldemény kifizetését igazoló szelvénnyel együtt. A sorsolást 1985. április 9-én délelőtt 9.00 órakor tartjuk a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében.

A sorsolás eredményét a sajtóban közöljük.

Szlovákiában:

a Práca napilapban 1985. április 12-én, valamint a Pravda

1985. április 19-i (vasárnapi) és az Új Szó 1985. április 26-i (vasárnapi) számában;

Csehországban:

a Rudé Právo napilapban 1985. április 18-án és a Mladá Fronta 1985. április 19-i számában.

MEGRENDELÉS

Szépirodalom: Kčs:

... db Naptár az 1985. évre (Közkedvelt naptár) 25,— ... db Moldova: Akit a mozdony füstje megcsapott

(riportkönyv) 35,—

... db Élhetetlen szerelmesek (A világirodalom remekei sorozat) 25,—

...db Herczeg: Pro libertate (II. Rákóczi Ferenc

élete) 66,—

...db Maelowe: A kolosszus (Goya életrajzi regénye) 69,—

... db Dumas: Monte Cristo grófja l-lll. 155,—

... db Jirásek: Régi cseh mondák 20,—

... db Bronté: Jane Eyre (A világirodalom klasszikusai) 45,—

...db Karinthy: Körvadászat (novellák, elbeszélések) 38,—

... db Jókai: Egy hírhedt kalandor a XVII. századból (OK) 7,50

...db Homérosz: íliász (OK) 11,—

...db Conrad: Almeyer légvára (társadalmi regény) 39,—

...db Jan: Batu Kán 19,—

...db Jefremov: A múlt árnyéka (tud.-fant. regény) 22,—

... db Dobos: Sodrásban (új regény) 21,—

...db Duba.: Kiárusítás délelőtt 16,—

... db Palacký: A huszitizmus története 38,—

... db Mináč: Élők és holtak (regény) 23,—

...db Majerová: Sziréna (regény) 27,—

... db Móricz Virág: Nehéz az élet (regény) 16,—

...db Tolsztoj: Anna Karenyina (A világirodalom

klasszikusai) 52,—

... db Forester: Gyilkosság részletfizetésre (Albatrosz) 31,—

...db Torecke: A műtét (detektívregény) 18,—

...db Woznicka: Fantasztikus bűntények (Albatrosz) 24,—

...db Winter: Heródes árnyéka (Albatrosz) 14,—

...db Marsch: Aki másnak vermet ás... (Albatrosz) * 35,—

...db Narcejat: Nőstényfarkasok (Albatrosz) 21,—

Ifjúsági és gyermekirodalom

...db Vürtz: A tollas kígyó fiai (Népek meséi

sorozat) 42,—

... db Sütő: Gyermekkorom tükörcserepei (felnőtteknek is) 20,—

...db Twain: Koldus és királyfi (ifjúsági regény 10

éven felülieknek) 34,—

... db Nyekraszov: Linkóci kapitány kalandjai

(Delfin sorozat) 12,—

...db Doyle: A sátán kutyája (Delfin sorozat) 19,50

...db Padisák: Kanóc, az emberszelídítő (Delfin

sorozat) 20,—

...db Fekete I.: Téli berek (A Tüskevár c. regény

szabad folytatása) 24,—

...db Veselá-Veselý: Sakksuli (10 éven felülieknek) 26,—

...db Zamarovský: Élő olimpia (az ókori olimpiai

játékok története, 12 éven felülieknek) 44,—

...db Wagner: Az oroszlán nem az állatok királya

(10 éveseknek és azon felülieknek) 79,—

...db Szántó: Az alapiak kincse (ifjúsági kalandregény) 25,—

... db Hogyan rakott fészket a galamb (6 éven

felülieknek) 11,—

...db Jókai: A leaotungi emberek és más mesék

(7 éven felülieknek) 20,—

...db Horgas: A fabatkák kertje (mesék 7 éven

felülieknek) 16,—

... db Benedek: Rókáné mézes-mázos kalácsa

(mesék 6 éven felüleiknek) 24,—

...db Akik ki akarták merni a tengert (mesék

8 éveseknek) 34,—

... db Móricz: A halhatatlanságra vágyó királyfi

(mesék) 25,—

...db Vangeli: Guguce kalandjai (meseregény) 17,50

...db Janikovszki: Akár hiszed, akár nem... 13,—

...db Pukk: Rein és Rina (mesék 7 éven felülieknek) 17,50

...db Megay: Varázsfüvek (Bölcs Bagoly sorozat,

6 éven felülieknek) 15,—

...db Berhindi-Fényi: Máktündérek, cautkanépek

(praktikus játékbemutató kisiskolásoknak) 20,— ...db Kulcsár: Kígyókő (mesék 7 éven felülieknek) 18,—

...db Ausztrália és Óceánia (Képes földrajz sorozat) 44,—

...db Észak-Amerika (Képes földrajz sorozat) 40,—

... db Magyarország virágzása és bukása (Képes

történelem sorozat) 28,—

...db A nagy francia forradalom (Képes történelem sorozat) 39,—

...db Bocskorosok hadinépe (Képes történelem

sorozat) 39,—

... db Iszlai: Az apa, anya meg a tanya (Kalandregény 8 éven felülieknek) 20,—

...db Szalatnai: Kempelen, avarázsió (kalandregény) 24,—

...db Székely: Az ötödik parancsolat (ifjúsági regény) 28,—

... db Török: Falatka királysága (mesék 7 éven

felülieknek) 19,—

... db Mikela: A ló, aki elvesztette a szemüvegét

(ifjúsági regény) 15,—

..db Tamkó-Sirató: Tengerecki Pál (mesék,

versek) 21,—

... db Kántor: Anonymus diplomatatáskával (Csíkos sorozat) 16,—

...db Dániel: Margot királyné gobelinjei (Csíkos

sorozat) 20,—

... db Ch. Bronté: A lowoodi árva - Jane Eyre

(Csíkos sorozat) 28,—

...db Kertész: Jenny, Laura, Tusy (Csíkos sorozat) 27,—

... db Márton: Gyorsan szállj fel a buszra (Csíkos

sorozat) 20,—

...db Fekete: Kincskereső Pipitér (Pöttyös sorozat) 24,—

... db Zimecki: Vakáció a kenguruk szigetén

(Pöttyös sorozat) 21,—

...db Igy élt Móra Ferenc 23,—

...db így élt Körösi Csorna Sándor 23,—

Lapozok

...db Hat dolgos nap (6 éven aluliaknak) 15,—

... db A tücsök meg a hangya (6 éven aluliaknak) 12,— ... db A náthás medve (6 éven aluliaknak) 19,—

... db Egyszer egy királyfi (6 éven aluliaknak) 16,— ...db Verses fa (6 éven aluliaknak) 10,—

... db Fürdik, fürdik a libám (6 éven aluliaknak 15,— ... db Rajzolok egy házat (6 éven aluliaknak) 8,—

Búvár zsebkönyvek

...db Vadvirágok 15,—

... db Szitakötők, kérészek, hangyalesők 15,—

Versek felnőtteknek

...db Cselényi: Téridő-szonáta - 20,—

...db Cselényi: Jelen és történelem 23,—

... db Mikola Anikó: Madárnak lenni 9,—

... db Tőzsér: Adalékok a nyolcadik színhez 12,—

...db Vétessék ki szóló szívem (csehszlovákiai

magyar népballadák kottával) 44,—

... db Bettes: Bohócok áldozása (Főnix füzetek) 6,—

Egyéb könyvek

... db Autó, sport, kemping (barkácsolóknak) 60,— ... db Szlovák-magyar szótár (iskoláknak átutalási számlára is) 25,—

... db Magyar-szlovák szótár (iskoláknak átutalási számlára is) 27,—

...db Főzzünk másképpen (jó receptgyűjtemény) 40,— ... db Hájková: Édeskönyv (bővített kiadás) 47,—

... db Angol-magyar zsebszótár 31,—

...db Magyar-angol zsebszótár 25,—

...db Magyar-német kéziszótár 170,—

...db Német-magyar kéziszótár 100,—

...db Kertünk trágyázása 13,—

...db Kertünk öntözése 12,—

...db Pethő: Alma (fajták és termesztés) 69,—

... db Szűcs: Kedvelt kaktuszok, pozsgások (termesztése, gondozása) 69,—

Szlovák nyelvű praktikus kiadványok

... db Európa autóatlasza (Autoatlas Európy) 105,— ... db Zseb-világatlasz (Vreckový atlas sveta, az

adatok 1983-ban lettek lezárva) 20,—

Politikai irodalom:

... db Brychláč: Marxista-leninista filozófia 22,—

...db Tudományos kommunizmus 32,—

SORSOLÁSI SZELVÉNY:

Név: .............................................................................................

Ut

ca, házszám: .........................................................................

Po

stai irányítószám: .............................................................

La

khely: ....................................................................................

Já

rás: .........................................................................................

ÚF-29

ÚJ SZÓ

6

1985. III. 2.