Új Szó, 1985. február (38. évfolyam, 27-50. szám)
1985-02-16 / 40. szám, szombat
hír mozaik krónika Szombat, 1985. II. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.42, nyugszik 17.01 Közép-Szlovákia: 06.49, nyugszik 17.08 Nyugat-Szlovákia: 06.55, nyugszik 17.14 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.18, nyugszik 13.04 Közép-Szlovákia: 05.25, nyugszik 13.11 Nyugat-Szlovákia: 05.31, nyugszik 13.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JULIANNA, LILLA és IDA nevű kedves olvasóinkat • 1740-ben született Giambattista BODONI olasz grafikus (t 1813). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként, főként a hegyvidékeken futó havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 6-mínusz 10 fok között várható. Élénk, a hegyvidékeken erős északnyugati szél Vasárnap és hétfőn derült, nagyon hideg idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 15-minusz 20 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 25 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 5-mínusz 9 fok között, északon mínusz 11 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. február 16-ra: Bratislava: 195, apad Medveďov: 215, apad Komárno: 220, apad Štúrovo: 210, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Balesetet okozott a figyelmetlenség Rudno nad Hronom közelében. Az országút melletti hegyoldalban favágók dolgoztak és elővigyázatlanságuk folytán az egyik kivágott fa lecsúszott a hegyoldalon és nekiütődött az úton közlekedő Avia típusú teherautónak. A gépkocsivezető a baleset következtében súlyos sérüléseket szenvedett.- Sertésvágás közben Polom- kában legálisan tulajdonában levő 6,35-ös pisztollyal akarta leteriteni az állatot Ján B. hnúšťai lakos. A lövést elvétette és a lövedék a saját combjába fúródott. Egy hónapon túl gyógyuló sérülést szenvedett.- Nagy anyagi kárt okozó tűzvészt okozott a biztonsági előírások megszegése Stará Bystricá- ban (čadcai járás). Az ott épülő műhelycsarnokban a televíziós képernyők fémkereteinek gyártására szolgáló technológiai berendezés szerelése előtt, az építés befejező munkái közben Jozef B., a Haladás Efsz 30 éves dolgozója a tetőn hegesztett. A tetőszerkezet szigetelőanyaga közé izzó fémrészecskék kerültek, s a szigetelés kigyulladt. A lángok a technológiai berendezésben több mint négy és fél millió, a tetőszerkezetben pedig hétszázezer korona kárt okoztak. A tűzvész okozóját a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben szakértők bevonásával megindította a vizsgálatot. ■ A százezredik Zetor traktort gyártották le Indiában a pin- jori traktorgyárban. Az üzemmel 1971 óta tart fenn gazdasági kapcsolatot a brnói Agrozet Zetor és a Motokov csehszlovák külkereskedelmi vállalat. ■ A Szovjet írószövetség 50 éve cimmel kiállítás nyílt a Brnói Munkásmozgalmi Múzeumban, amely képet nyújt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom utáni szovjet irodalom fejlődéséről. A kiállítás megnyitóján részt vett a Szovjetunió brnói főkonzulja, Borisz Moszduhov is. Mi Hol r\ Mikor ■ SZÍNHÁZAK MŰSORA SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 2. rész (NSZK) 15.30, 18. 20.30 • METROPOL: Éva, menj férjhez! (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kojak és a Marcus- Nelson gyilkosság (amerikai) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Latter asszony panziója (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A bűnügyi osztály főnöke (szovjet) 15.30,18, 20.30 • TATRA: Bocsánat, többre nem futja (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bocsánat, többre nem futja (olasz) • SLOVAN: Reggeli az ágyban (NDK) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: E. T. - A földönkívüli (amerikai) • TATRA: Arany a tó fenekén (ausztrál) • USMEV: Winnetou, 2. rész (NSZK) A csomagolás fontossága Az esztétikus és egyben célszerű csomagolás az eladhatóság egyik fontos tényezője. Ennek tudatában rendezik meg minden esztendőben Az év csomagolása elnevezésű országos versenyt. Ennek az eredményeiről tájékoztatott Prágában Karéi Nutil, a To- dományos-Müszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnökhelyettese. A verseny színvonala megfelelt a várakozásnak. Az értékelő bizottság 15 dijat ítélt oda, és 14 elismerő oklevelet osztott ki A csomagolástechnika fejlesztéséért a bratislavai Palma vállalat külön elismerésben részesült. A külkereskedelmi miniszter és a csehszlovák kereskedelmi és ipari kamara elnöke különdijat adott ki. A dijakat február 27-én ünnepélyes keretek közt adják át a brnói tanácsházán. (tar) ■ Jaroslav Soukup Aluljárói szerelem című egész estét betöltő filmjének ősbemutatójára került sor a plzeňi Moskva moziban. A film főszereplői Lukáš Vaculik és Tatiana Kulíšková. ■ Több mint 67 tonna ízletes vadhúst szállítottak az elmúlt idényben a hazai és a külföldi piacra a Közép-szlovákiai Állami Erdő- gazdaság területén tevékenykedő vadászok. Tervüket ezzel mintegy hét tonnával túlteljesítették. ■ A cseh konyha specialitásait ízlelgethetik a napokban az ínyencek a szófiai Lozenyec vendéglőben. A cseh konyha hete keretében a prágai Panorama szálloda szakácsai és pincérei képviselik hazánkat Bulgáriában. ■ Szemináriumot rendezett csehszlovák kereskedelmi partnerei számára Prágában a nyugatnémet RMA cég, amely távolsági gáz- és kőolajvezetékek számára gyárt alkatrészeket. Az RMA cég 1972 óta tart fenn kereskedelmi kapcsolatot hazánkkal. Hajózási gondok Az erős fagyok és a kevés csapadék miatt újra nehezebbé vált a hajózás a Dunán. Tegnap reggel Bratislavában 214, Komáromban (Komárno) 217 cm-es vízállást mértek. Ez azt jelenti, hogy az elmúlt héten a Duna szintje hazánk területén 120 cm-t csökkent. A hajózást a jégzajlás is nehezíti. A csehszlovák szakaszon a vízfelszínt 20-30 százalékban úszó jégtáblák borítják. Az alacsony vízállás következtében a Csehszlovák Dunahajózási Vállalat dolgozói szállítási feladataikat az év eleje óta csak 15-20 százalékra tudták teljesíteni. (ČSTK) • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11, 16) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mariša (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Moresini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Pinocchio. Bábjáték (10) • A rovarok életéből (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Haty- tyúk tava (19) • MATESZ: (Keszegfalu - Kameničná) - Energikus emberek (19) • THÁLIA: (Gömörhorka - Gemerská Hôrka) - Gellérthegyi álmok (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10 Régi slágerek 12.55: Anyanyelvűnk 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40 Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom 14 10: Nótakedvelóknek. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás (ff.) 10.00: Goro, a fehér kutya. Japán fimsorozat. 7. rész (ism.) 10.45: Megalitikus emlékek. Dokumentumfilm (ism.) 11.00: Hangversenyműsor. Közvetítés Český Krumlovból 11.50: Ramón y Cajal. Spanyol filmsorozat. 7. rész (ism.) 12.50: Hírek 13.05: Mezőgazdasági magazin 13.45: Amatőr terepkerékpáros VB 15.00: Oroszul tanulunk 15.20: A környezetet védeni kell 16.00: Milyenek vagyunk, milyenek leszünk? 16.30: A fiatalkorúak bűnözésének megelőzéséről 16.40: Folklórműsor gyerekeknek (ism.) 17.05: Lépés az ismeretlenbe. Dokumentumműsor (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Hajótöröttek. Ausztrál filmsorozat. 7. rész: Lázadók 19.10: A nemzetközi eseményekről. Kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek Az adás végén a MATES számainak húzása 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35: Az új frizura. Zenés, szórakoztató műsor 22.05: Vészkijárat. Francia film 23.20: Hirek 23.30: Dalok és rajzok. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) II. MŰSOR 8.30-10.40: A televízió nyelviskolája (ism.): 8.30: El Cantor. Feliratos NDK film 9.55: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 7. lecke 10.20: Orosz nyelvtanfolyam. 24. lecke 10.40: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) (ism.) 16.05: Találkozás szovjet művészekkel. Keringők és áriák 16.55: Csehszlovákia - Finnország barátságos jégkorong-mér- kőzés Az 1. szünetben: Hírek 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Szombat esti vers (ism.) 20.05: Itt a szombat! Szórakoztató műsor 21.45: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.55: Dzsesszpódium (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 10.25: Frontbarátok klubja 11.55: A Raduga nemzetközi fesztivál műsorából 12.30: Hirek 12.45: A család és az iskola 13.15: Rajzfilm 13.25: Beszélgetés A. Ivascsenko politikai hírmagyarázóval, 13.55: Hírek 14.00: Nehru. Dokumentumfilm 16.55: Stúdiónk vendége: J. Zukov 17.25: Rajzfilm 17.55: Nóta 1985 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Barátom. Maigret. Rím 21.00: Gyorskorcsolya-VB. Férfiak 21.45: Hírek 21.55: Charlotte nyaklánca. Tévéfilm, 2. rész 22.00: Nemzetközi szemle 23.10: A férfi és a nő BUDAPEST 9.00: Foxi Maxi. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.20: A jéghegybe zárt lány. NDK mesefilm 10.20: Csillagok mindenhol Zenés, szórakoztató műsor 10.55: Képújság 14.10: Gitársuli. 4. rész 14.25: Útravaló. Ijfúsági műsor 15.00: Hírek 15.10: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat 13. rész: Hongkong 15.40: Ki miben tudós? Magyar irodalom, 2. elődöntő 17.20: Képújság 17.25: Teleráma 18.10: Objektív. Tényképek a szocialista világról 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Jó estét, Mrs. Campbell! Amerikai film 21.55: Tv-Hiradó 3 22.05: Himnusz II. MŰSOR 16.45: MAFILM-magazin 16.55: Bp. Honvéd - Zalaegerszegi TE bajnoki férfi kosárlabda-mérkőzés 18.30: Képújság 18.35: Gólyavári esték. 20. rész: A számok új világa 19.25-20.00: Iskolatévé: 19.25: Angol nyelv. 49. rész Német nyelv. 10. rész 20.00: Ünnepi ügyelet. Színházi előadás, felvételről (14 éven felülieknek!) 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Rajzfilm, bábfilm, video 21.55: Képújság TV-MUSOR VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 2. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Éva, menj férjhez! (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Kojak és a Marcus- Nelson gyilkosság (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Latter asszony panziója (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: A bűnügyi osztály főnöke (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szerelmes bolond (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Bocsánat, többre nem futja (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Bocsánat, többre nem futja (olasz) • MLADÁ GARDA: Hajrá, nagymamák! (cseh) • SLOVAN: Reggeli az ágyban (NDK) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: E. T. - A földönkívüli (amerikai) • TATRA: Arany a tó fenekén (ausztrál) • ÚSMEV: Winnetou, 2. rész (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó. öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Találkozások az ördöggel (14) • Az első, aki jön (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A rovarok életéből (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÔPARK: Gyerekeknek (10, 15) •Fiatalok vasárnapja (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kata (14) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Zenekari muzsika. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese 8.45: Kovács Kati énekel. 9.00: Rádióegyetem 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11 00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11 10: Fiatalok stúdiója, közben 1200: Hirek. 13.00: Fáklya. 13.40: Húsz perc dzsessz. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállitás 10.20: A Športka számainak húzása 10.30: Zeman őrnagy. Tévéfilmsorozat. 22. rész: Tátrai pasztorále (ism.) 11.55: Junior terepkerékpáros-VB 13.00: Hangversenyműsor 13.35: Hirek 13.55: Zápotocký-emlékverseny. A junior jégkorong-torna döntője 16.25: Januári sporttükör 16.45: Filmmúzeum. Határ mentén történt. Cseh filmdráma (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Sokolov ’85. A politikai dalfesztivál záróhangversenyének műsorából 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Fölöttem a föld. Tévéjáték 21.25: A cseh zene Japánban. Dokumentumműsor 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Dvorák-hangverseny 22.40: Zónaközi sakktorna. Híradó 22.50: Hírek II. MŰSOR 10.00: 3x5 km-es nemzetközi női si- váltó 11.15: Énekszóval, muzsikával 11.55: Harctéri napló (ff.): 9. rész: Támadás Pearl Harbor ellen 10. rész: Az afrikai háború 14.55: Hirek 15.00: Radar. Honvédelmi magazin 15.15: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 15.35: Senki sem veszít! Fejtörő vetélkedő (ism.) 16.15: Csehszlovákia nemzetközi asz- talitenisz-bajnoksága 18.30: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedősorozat. 12. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Csehszlovákia birkózó bajnoksága. Döntők 21.00: Időszerű események 21.25: Az aranyranett. Cseh film (ff.) (ism.í A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 10.15: Mindent tudni akarok 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Az ördög. Színházi előadás, felvételről 13.10: Népszerű melódiák 13.45: Nehru. Dokumentumfilm 14.45: Hirek 14.50: Rajzfilm 15.00: Mindjárt a helyszínen meq- oldják 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Ház a homokon. Tévéfilm 18.00: Utazók klubja 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Stúdióbeszélgetés 20.30: Gyorskorcsolya-VB. Férfiak 21.15: Hirek 21.25: Charlotte nyaklánca. Tévéfilm, 3. rész 22.30: A humorról BUDAPEST 9.00: Óvodások filmműsora 9.30: Csodarokolya. Zenés mesejáték 10.05: Nemo kapitány. Szovjet kalandfilm. 1. rész (ism.) 10.55: Hirek 14.40: Képújság 14.50: Pop-shop 15.25: Műsorainkat ajánljuk! 15.55: Monte Cristo grófja. Francia kalandfilmsorozat. 1. rész: If várának foglya 17.00: 40 év legszebb népdalfeldolgozásaiból 17.25: „Tu sei romantika". Romantikus történet 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Adós, fizess! 21.05: Kapcsoltam! Társasjáték 21.50: Hírek 21.55: Himnusz II. MŰSOR 19.55: Képújság 20.00: Isaac Stern hegedül 21.00: Töredék. Tévésorozat. Virágzó asztalosok, 1. rész 21.20: Telesport: 1 . Sporthírek 2. összefoglaló a kettes bob EB-röl 21.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőseg 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat,slava Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551 -83 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kés 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenkent Index 48 011 Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónika
