Új Szó, 1985. február (38. évfolyam, 27-50. szám)
1985-02-11 / 35. szám, hétfő
krónika hír mozaik krónika Hétfő, 1985. II. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.50, nyugszik 16.53 Közép-Szlovákia: 06.57, nyugszik . 17.00 Nyugat-Szlovákia: 07.03, nyugszik 17.06 órakor ' A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: —, nyugszik 09.41 Közép-Szlovákia: —, nyugszik 09 48 Nyugat-Szlovákia: —, nyugszik 09.54 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL . KÖSZONTJÜK BERTOLD, MARIETTA és DEZIDER nevű kedves olvasóinkat • 1800-ban született William Henry Fox TALBOT angol természettudós (t 1877) • 1905-ben született Zdenék BURIAN cseh festő és illusztrátor, érdemes művész (f 1981). IDŐJÁRÁS Szlovákia déli részében túlnyomó- részt felhős idő, helyenként havazás. Északon felhóátvonulások és szórványosan havazás. A nappali hőmérséklet mínusz 8 - minusz 4 fok. Előrejelzés keddre és szerdára: Többnyire csökkenő felhőzet. Az éjjeli hőmérséklet mínusz 14 - minusz 18 fok. Közép- és Kelet-Szlovákia völgyeiben mínusz 22 fok, a nappali hőmérséklet minusz 9 - mínusz 5 fok.-A schwerini (NDK) Halászati Ellenőrző Központ dolgozói figyelemmel kísérik az ország 12 haltenyésztő állomásán a pontyok és a pisztrángok egészségi állapotát. A körülbelül 20 ezer hektárnyi vizterületből félévenként a halállomány bizonyos százalékát alapos orvosi ellenőrzésnek vetik alá. Felvételünkön Christel Tanne- berger mérnök és Peter Dahl biológus vérmintát vesz. (ČSTK felvétel) KELET-SZLOVAKIA IPARA SIKERESEN TELJESÍTETTE ÁRUÉRTÉKESÍTÉSI TERVÉT ■ Berlinben szombaton megkezdődött a 15. nemzetközi politikai dalfesztivál, amelyen harmincegy országból ötven együttes és szólista lép fel. A fesztivál fő témája a hitleri fasizmus fölötti győzelem 40. évfordulója és a békeharc. ■ Richard Branson fiatal milliomos úgy akarja reklámozni vállalatait, hogy ez év nyarán a 20 méter hosszú Virgin Atlantic Challenger nevű katamaránjával a leggyorsabban kívánja átszelni az Atlanti-óceánt, Amerikából Európába. Az eddig leggyorsabb hajó az amerikai United States, amely 1952-ben nyerte el a Kék Szalagot, miután Európa partjait három nap 10 óra és 40 perc alatt érte el. ■ Dánia partjaitól mintegy 200 kilométernyire pénteken éjjel elsüllyedt a Busko Zdroj lengyel teherhajó. Huszonöt tagú legénységéből csak egy tengerészt sikerült megmenteni. (Tudósítónktól) - Az elmúlt esztendőben nagyon igényes feladatokat teljesített Kelet-Szlovákia ipara - mégpedig mind a termelés, mind az áruértékesítés terén a tervezettnél nagyobb sikerrel. Ennek köszönhetően kedvező feltételek közepette tudták kielégíteni a hazai és külföldi megrendelők igényeit. A 7. ötéves tervidőszak 3. évével szemben tavaly jelentősen megnőtt a tőkés piacra irányuló exportáru mennyisége. Nagykereskedelmi árat számolva 26,8 százalékkal több árut értékesítettek külföldön. Legnagyobbrészt ■ A spanyol rendőrség Almé- riában két pénzhamisítót tartóztatott le. összesen 145 000 dollár értékű hamisított bankjegyet kob- zott el. ■ Az osztrák börtönökben jelenleg 8500 elitéit van. Ez a lakosság létszámához képest Európában a legtöbb. Egy ellenőrző bizottság nyilvánosságra hozott adatai szerint sok ausztriai börtönben többé-kevésbé középkori viszonyok uralkodnak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Február 11 -én ünnepli 45. születésnapját Bátkán Sivák István. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, Mariska és két gyermeke: Pisti és Attila. Ú-291 ■ Február 11-én ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Ádám Gyula Füleken (Fiľakovo). Ebből az alkalomból kívánnak neki sok erőt, egészséget és hosszú életet szerető felesége, lánya, 2 fia, veje, menye, valamint unokái: Atika, Tündiké, Andrea és a kis Norbika. Ú-325 ■ 1985. február 11 -én ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa, Janu šek Márton és 52. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama, Janušek Margit (Korlát - Konrádovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak két lányuk, vejeik és unokáik: Juditka, Gáborka. Ú-328 ■ Mészáros Ilonkának Sókszelő- cére (Selice) 50. születésnapja alkalmából jókívánságait küldi Feri és családja. Ú-454 ■ 1985. február 11-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, szerető édesapa, nagyapa, Elek Tibor (Lučenec). E szép ünnep alkalmából szivük egész melegével gratulálnak, s kívánnak jó egészséget és boldog eletet szerető felesége, fia, menye, unokája és a Rigó család. Ú-362 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, feleségre és nagymamára. Kadét Emmára (Veľké Kapušany), akit a halál 1984. február 6-án 56 éves korában örökre kiragadott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra fájdalmas első évfordulón. Férje, Árpád, lányai: Piroska, Erika és fia, Árpád családjával Ú-374 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. II. 10-e. Ezen a napon örökre eltávozott tőlünk a felejthetetlen, drága jó feleség, édesanya és anyós, Virág Ferencné Németh Gizella (Udvard - Dvory nad Žitavou). Akik ismerték, szerették,-szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú második évfordulón. Emlékét és szeretetét örökké őrző férje, lánya, veje és az egész rokonság Ú-412 a Kelet-szlovákiai Vasmű, a strážskej Chemko, a sninai Vihorlat, a Stará Ľubovňa-i Csavargyár, a revúcai Lykotex, a kežma- roki Tatraľan, a bardejovi JAS Cipőgyár, a kassai (Košice) és a prešovi nyomdaipari vállalat, a Kelet-szlovákiai Tejüzemek és a Trebišovi Élemiszerkombinát eredményeinek tudható be, hogy az exporttervet 7,4 százalékkal túlteljesítette a kerület. A hazai piacra a tervezettnél csaknem 5 százalékkal több árut juttattak a kerület ipari vállalatai. (ik) KIÁLLÍTÁS A SZLOVÁK MŰSZAKI MÚZEUMBAN (Tudósítónktól) - A fennállásának 30. évfordulóját ünneplő kassai (Košice) Ifjúsági Könyvtár a múlt hét végén figyelemre méltó kiállítást nyitott Kassán, a Szlovák Műszaki Múzeum kiállítótermében. A világ- irodalom több mint kétszáz legjelentősebb kötetére kívánják felhívni elsősorban az ifjúság, de ugyanakkor a szülők figyelmét is. Kiemelésre méltó, hogy e kiállítás keretében Kassán első ízben nyílik lehetőség behatóbban megismerkedni az olasz Guinti Marzocco Könyvkiadó Vállalat termékeivel; olyan tankönyvekkel és képzőművészeti kiadványokkal, amelyek a kiadó magas szintű minőségi munkáját dicsérik. A kiállítást március 2-ig tekinthetik meg az érdeklődők. (-szák) ■ A dániai Bornholm-sziget mellett pénteken a Balti-tenger- be zuhant a nyugatnémet légierő egyik Starfighter típusú vadászgépe. A pilóta életben maradt. Az NSZK-ban eddig 224 ilyen típusú repülőgép zuhant le, és összesen 110 pilóta vesztette életét. ■ Bolíviában tavaly az infláció csúcsszintet, 2700 százalékot ért el. A kormány most 455 százalékkal leértékelte a bolíviai pesót. Ezzel egyidejűleg átlag négyszeresére emelte az élelmiszer és benzin árát, valamint a közlekedési dijakat. Várható, hogy az új kormányintézkedés az egyidejű 340 százalékos béremelés ellenére a szakszervezetek ellenállásába ütközik. Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Árverés (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Winnetou, 2. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Nap, széna, eper (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nagy álom (angol) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Szerelmi vallomás (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A hattyú télen (román) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Csendőrök és csendőrnők (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A gyilkos esernyő (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A bűnügyi osztály főnöke (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Bocsánat, többre nem futja (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Winnetou, 2. rész (NSZK) • MLADÁ GARDA: Piedone Egyiptomban (olasz) • SLOVAN: Csendőrök és csendőrnők (francia) • TATR A: A haláltábor menekültjei (kubai) • ÚSMEV: A pilóta (amerikai) TV-MUSOR SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A pásztorleány (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Fekete bárány. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó felett (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Szerelmem, a színház (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Levelezőink Írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Népi muzsika. 12.40: Sport és muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. BRATISLAVA 15.45: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 5. rész (ism.) 16.15: Hirek 16.20: Iskolatévé 16.45: Kiskertészeti zöldségtermesztés. 6. rész 16.55: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 17.45: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A haladó tapasztalatok iskolája. 4. rész (ff.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ramón y Cajal. Spanyol filmsorozat. 6. rész 21.10: A banda fogságában. Feliratos szovjet film 22.40: Hirek II. MŰSOR 17.20: Hirek 17.25: Pionírok magazinja (ism.) 17.55: A felhőkből szállt alá. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 6. rész (ism.) 18.20: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Sportvisszhangok összefoglaló az elmúlt hét sporteseményeiről 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: NDK-beli költők verseiből. Irodalmi műsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.10: Macbeth. Tévébalett 19.00: Tv-Hiradó 19.45: Vaszilij Kacsanov 20.40: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Hamlet. Szovjet film, 1. rész 22.10: Hírek 22.15: Hangversenyműsor (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Már tizenöt éve működik Kassán (Košice) a komáromi (Komárno) Magyar Területi Színház Thália Színpada. Együttese azóta 61 színmüvet adott elő Csehszlovákiában és más szocialista országokban élő szerzőktől, valamint a legértékesebb külföldi alkotások közül. Az együttes 2409 előadását csaknem 955 ezer néző tekintette meg. Az előadások 70 százalékára a kelet-szlovákiai kerületben, egyötödére Közép-Szlo- vákiában, egytizedére pedig Nyu- gat-Szlovákiában került sor. A Thália Színpad 15 évvel ezelőtt történt megalakulása összhangban állott a CSKP kultúrpolitikájával. A színpad kezdettől fogva jelentős mértékben hozzájárult a szocialista kultúra demokratizálásához és a kulturális értékek terjesztéséhez a magyar nemzetiségű dolgozók és fiatalok körében, mégpedig olyan községekben is, ahol azelőtt sohasem lépett fel hivatásos színtársulat. ■ Az olaszországi San Remó- ban a hagyományos popzenei fesztivál 35. évfolyamának győzteseit hirdették ki vasárnapra virradó éjjel. Első helyen a Ricchi e Poverí elnevezésű háromtagú olasz együttes végzett Ha szerelmes leszek c. számával. A második helyre egy 15 éves mexikói fiú, Luis Miguel került. ■ Csaknem egyhónapos szünet után, amelyet a példátlanul alacsony vízállás okozott, az elmúlt hét végén a Duna hazai szakaszán - bár korlátozott mértékben - megindult a hajózás. A bratislavai kikötőben számolnak azzal, hogy már ezen a héten megérkezik néhány olyan teherszállító hajó, amely hetekkel ezelőtt megrekedt a délebbre fekvő kikötőkben. Téli tüzesetek A napokban kaptuk meg a januári tűzesetek előzetes statisztikáját. E szerint a múlt hónapban Szlovákiában 159 tűzeset történt, amelyek során több mint 5 millió korona kár keletkezett. A tüzek következtében öt személy meghalt, további 11 megsérült. Több tüzeset éppen a leghidegebb januári napokban történt. Január 11 -én a poprádi járásban, a Spišský Štiavnik-i kisegítő szakmunkásképző iskola épületében csaptak föl a lángok. A vizsgálat során kiderült, hogy aznap Rudolf K. karbantartó és Stefán F. szakoktató a befagyott vízvezetékcsöveket olvasztotta ki az épület padlásán. Közben meggyulladt a csövezet szigetelése, s a tüzet nem sikerült teljesen eloltaniuk. Az esti órákban a tűz újjáéledt, s leégett az épület tetőzete. Az anyagi kárt félmillió koronára becsülik. Január 17-én délután négy órakor Zázrivá (Dolný Kubín-i járás) határában a ružomberoki vendéglátóipari üzem üdüléjében keletkezett tűz. Az üdülő teljesen leégett. A kárt előzetesen több mint egymillió koronára becsülik. A szakértő bevonásával folytatott vizsgálat kiderítette, hogy a tüzet az áramtermelő generátor rövidzárlata okozta. Személyi sérülés szerencsére nem történt. Január 30-án éjjel a bratislavai Georgi Dimitrov Vegyipari Művek Doležal utcai munkásszállójában pusztított a vörös kakas. Kiderült, hogy a tüzet a 38 éves Milan S., a munkásszálló egyik lakója okozta, aki a 101-es számú szobában égő cigarettával elaludt. Meggyulladt a paplan, de a tüzet eloltotta - legalább is azt hitte és tovább aludt. Később azonban arra ébredt, hogy a heverő ég, s a lángok tovább terjedtek a szoba berendezésére és az első emeletre. Több ajtó, ablak is a lángok martalékává vált. Előzetes becslés szerint a kár mintegy 150 ezer korona. Sérülés szerencsére nem történt. A tűz okozója ellen bűnvádi eljárás indult. MARTIN HRÚZ #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága fószerkeszlö Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331 -252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vallalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Marlanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 3rat,slava Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kés 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13 - Terieszti a Postať Hirlapszolgalat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
