Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)
1984-11-02 / 44. szám
A szocialista országok ÉLETÉBŐL Gépek a mezőgazdaságnak A bolgár mezőgazdasági gépeket 40 ország, köztük a Szovjetunió, Magyarország, az-NDK, Lengyelország, Kuba, Franciaország, az NSZK, India, Líbia, Irak és Szíria vásárolja. Bulgária a KGST-ben 11 fajta mezőgazdasági gép gyártására szakosodott. A külföldi szakemberek igen nagyra értékelik a.dohányfeldol- gozás folyamatait automatizáló rendszert, amely speciális Bolgár MTZ-80 T típusú traktorból, óránként 1200 kilogrammos teljesítményű önjáró gépből és permetezőből áll. Az olyan dohányfajták betakarítására, amelynél elkerülhetetlen a kézi szedés, megalkották a PT-8 kéziszerszámot. A dohánypalánták ültetését a Trakia nevű ötletes géppel végzik. A gabona- és takarmányfeldolgozósor 22 mezőgazdasági gépet foglal magába. A KGST-tagországok közül elsőnek Bulgária dolgozott ki olyan kombájnt, amely a silókukorica betakarítására alkalmas. Teljesítménye óránként 100 tonna. A gépsor tagja a Bolgár T-60 V traktor is, amely szántáshoz, kaszáláshoz és más műveletek elvégzéséhez is használható. A legnehezebb terepviszonyok között is használható a Murgas 45 traktor. Az univerzális gép különböző tartozékaival talajmüve- lésre, növényvédelemre, kaszálásra, szénagyüjtésre egyaránt alkalmas. Hasonlóan jó adottságokkal rendelkezik a Murgas-22 Hidra önjáró kaszálógép. Igen mozgékony, minimális fordulási sugara 1,5 méter, s óránként 1 hektárt kaszál le. Bulgária hagyományos borszőlőtermelő orgzág. Keresettek külföldön a bolgár gyártmányú szőlömúvelö és betakarító gépek is. A Bolgár T-54 V típusú lánctalpas szölőművelö traktor tökéletesített változata bevált hazai és külhoni körülmények között is. A borszőlő feldolgozására készült gépsor talajművelő, növényvédő, univerzális szölőművelö géppel és szölőkombájnnal rendelkezik. Nampho - nemzetközi kikötő Phenjantól 50 kilométerre, a Sárga-tenger partján fekszik a KNDK egyik legjelentősebb kikötője: Nampho. A nemzetközi kikötő korszerűsítése a közelmúltban fejeződött be. Itt ma már hatalmas tengerjáró hajók rakományait fogadják és juttatják el rendeltetési helyükre. Az árurakodás óriásdaruk, automatizált szállító- és emelőszerkezetek segítségével történik. Az elmúlt húsz évben például megnégyszereződött a rakodógépek száma. A kikötői munkát modern vezérlőközpontból irányítják. A kikötő bővítésével egyidejűleg elkészült a Kaposonq völgyzárógát hídja, amely a teherforgalom gyorsítását szolgálja. A namphoi kikötő tranzit- forgalma a 4,5-szerese, a te- heráru szállítása pedig a 10,2- szerese a húsz évvel ezelőttinek. Lengyelországban az ipari termelés az idei év első öt hónapja alatt öt százalékkal volt nagyobb, mint az 1983-as év hasonló időszakában. Felvételünk a bialystoki Bial gépipari üzemben készült, amely számos iparágazat részére gyárt gépeket. Termékeinek jelentős részét exportálják. Képünkön: Zdies- law Kapinski ellenőrzi a gyártott alkatrészek pontosságát FORRÁSOK: CSTK, BUDAPRESS, SOFIAPRESS, KCNA, PANORAMA Az NDK hajóipara a népgazdaság egyik legjelentősebb kiviteli ágazata. Évente termékeinek több mint 80 százalékát a világ 30 országába szállítja, elsősorban a Szovjetunióba. Képünkön az a korszerű, több célt szolgáló teherhajó ~ látható, amelyet október 7-én az NDK fennállása 35. évfordulója ünnepén szállítottak el a Szovjetunióba. Bérlin-Marzhan kerület Az NDK fővárosának legnagyobb és legújabb lakótelepe a híres-nevezetes Berlin-Mar- zahn kerület, amely az évtized végére 100 ezer lakosnak ad otthont. Kiterjedése már ma sem mondható szerénynek, hiszen három nagyobb telepet foglal magába. A vadonatúj kerület érdekessége, hogy ugyan még építési és felvonulási terület, mégis rendezett. A gondozott közterek, a növekvő fácskák, a virágok az itteni lakosok természetszeretetét, szépérzékét mutatják, s azt, hogy gondolnak a jövőre, védik, óvják környezetüket. A marzahni természetvédők sokféle kezdeményezésről híresek. A lakótelepi toronyházak tövében mindenütt megjelenik a dús vegetáció. A lakosság zöld oázisokat telepített a házak közé, s az építkezés és a talajjavítás során keletkezett kis tó környékét valóságos üdülőhellyé alakítják. A vízterület megnagyobbítá- sával gyarapítják a vizek állatvilágát is. A kipusztulás veszélyének kitett állatfajtákat telepítenek ide: kétéltűeket, például gőtéket, békákat és más vízben élő állatokat. Jelenleg már 300 négyzetméternyi vízfelület üdíti fel a tájat és ad otthont a vizek lakóinak. A leendő ligetekbe a környező erdőkből hoznak olyan növényeket, amelyek a nagy fák árnyékában nem fejlődnek kellőképpen, itt azonban megfelelő környezetre lelnek, s nyomunkban megjelennek a madarak is. így alakul ki a marzahniak keze nyomán a madárfüttyös, üde, zöld táj a kerület gigantikus házai között. Marzahn nem is annyira a természetvédelemre jó példa, mint inkább arra, hogyan lehet a természetet a városba költöztetni. Ha ma megkérdezik, hogyan is indult ez a mozgalomnak is beillő versengés, mindjárt ,,a vállalkozás lelkét:“ Gerd Steinberget említik a marzahniak. A halgazdálkodási diplomával rendelkező 43 éves férfi, akinek mindig is hobbija volt a természetbúvárkodás, néhány évvel ezelőtt költözött egy járási községből Berlinbe. Arról az időről így beszél:- Régóta foglalkozom természetvédő feladatokkal. Amikor beköltöztem Berlin-Mar- zahnba, nem hagyott nyugodni a gondolat: milyen fontos lenne a nagy lakótelep világát, környezetét széppé, emberivé varázsolni. Egyedül azonban ilyen nagy munkára nem vállalkozhattam. Gondoltam hát egy merészet: felhívást intézek a marzahniakhoz. Leírtam, hogy „Természetvédők kerestetnek!“ Először ötvenen jelentkeztek, ma már viszont jóval nagyobb a természetvédők száma. Tevékenységüket a kerületi tanács anyagilag is támogatja. Keresztrejtvény VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünkben Alekszandr VERMISEV: Villámfény című verséből idézünk; az idézet első sora. 14. Novátor. 15. Kiváló orosz költő és író. 16. A Maláj-szigetek egyike. 17. Rangfokozat. 18. Város Japánban. 19. Bácsi. 20. Hidrogén, no- bélium. 21. Látás - szlovákul. 23. Hangtalan néma! 24. Hátasló. 25. Előtag. 26. Játékpénz. 28. Fedezet a labdarúgásban, névelővel. 30. Férfinév. 32. Finnugor nyelvű népcsoport. 34. Ária — németül. 35. Nyakvédö. 36. Város az Ukrán SZSZK-ban. 38. A nomád török népek sátortábora. 39. Lavórban van! 41. Hosszmérték. 44. Ezerszáz római számmal. 45. Talál. 47. Csuklyás köpeny. 48. Magyar költő. 50. Asszony, nő - németül. 52. Latin elöljáró. 53. Utód. 55. Magasba helyezett (ék. f.). 57. Hajlék, névelővel. 59. Libahang. 60. Lop-..., tó Kínában. 61. Indulatszó. 63. A vihar istene a germán mitológiában. 64. Határozói rag. 65. Jugoszlávia autójelzése. 66. Osztrák államférfi. 68. Rag. 69. Program. 70. Szerviz. 73. Fekvőbútor támlája. FÜGGŐLEGES: 1. Szekundum. 2. Dedikáló. 3. A zenében: élénken. 4. Hiányos vita. 5. Paprika. 6 Élőlény. 7. Menet eleje! 8. F. R. N. 9. Forrásvizek radioaktivitására jellemző egység (ék. f.). 10. Bellini operája. 11. Az itrium és a nátrium vegyjele. 12. Patakban van! 13. Vegyi elem. 14. Az idézet második sora. 17. Iraki politikus. 21. Dombság Magyarországon. 22. Kolompját rázta. 24. Tengerimalac. 26. Tartó. 27. Krém-márka (ék. f.). 29. Kötőszó. 31. Kettősbetű. 33. Mezőgazdasági munkát végez. 36. A kókuszdió húsa. 37. Gyümölcsíz. 40. Ürmös - angolul. 42. Újság. 43. Becézett női név + a kén vegyjele. 46. Holland festő. 49. Sodó azonos hangzói. 51. Suli közepe. 53. Táblakép. 54. Fafajta. 56. Finom kétszersült. 58. Egy hétig tartó, névelővel. 62. Hon. 64. Úr - németül. 66. Kémiai elem. 67. Duplán - haladzsa. 69. Ilyen gyűlés is van. 71. Knock out. 72 Levesben van! 73. Kiejtett mássalhangzó. Az október 19-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Függőleges 19. Indulás Cytherae szigetére 45. A verklizó Savoyard fiú Könyvjutalomban részesülnek: Kardos Katalin, Kassa (Kosice), Pócsik László, Vilke (Vel'ká nad Ipl'om), Szabó István, Szete (Kubánovo), Hanuliak Júlia, Nyárasd (Topol'níky), Várady Ingrid, Dunaszerdahely (Dunajská Streda)
