Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)
1984-11-02 / 44. szám
Vasárnap 1984. november 4. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 6.26, nyugszik 16.12. Közép-Szlovákia: 6.33, nyugszik 16.19, Nyugat- Szlovákia: 6.39, nyugszik 16.25 órakor. A HOLD kel - Kelet-Szlová- kia: 15.02, nyugszik 1.36, Közép-Szlovákia: 15.09, nyugszik 1.43, Nyugat- Szlovákia: 15.15, nyugszik 1.49 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük KÁROLY nevű kedves olvasóinkat • 1874-ben született Charles DESPIAU francia szobrász, illusztrátor (ti946) • 1909- ben született Ciro ALEGRIA perui regényíró, elbeszéld. AZ ÚJ SZÓ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL A SZOCIALISTA ORSZÁGOK A FORRADALMI FOLYAMAT ÉLÉN Malinák István írása KÖRSÉTA AZ EGYKORI HALÁSZTELEPÜLÉSEN Kopasz Csilla riportja ÚJABB SIKEREK KÜSZÖBÉN Hacsi Attila írása A legkorszerűbb diagnosztikai berendezések közé tatozik hazánkban a Somatom DR-3 típusú komputeres tomográf, amely február óta a Banská Bystrica-i Kerületi Egészségügyi Intézet kórházában próbaüzemei. Kockázatos és fájdalmas diagnosztizálási műveletek nélkül lehetővé teszik a súlyos megbetegedések megállapítását. A fenti képen: a Kerületi Egészségügyi Intézet kórháza. A középső képen: Peter ätefanek laboráns beteget kivizsgálásra készít fel. A lenti képen: Dr. Anna Bukóvá és Peter Stefanek laboráns a Somatom DR-3 irányító pultját kezelik. (Peter Lenhart felvételei - CSTK) IDŐSZERŰ GONDOLATOK Készek vagyunk olyan tárgyalásokat kezdeni, amelyek célja a világűr militarizálásá- nak elhárításáról, ezen belül a műholdromboló rendszerekről való teljes lemondásról szóló megállapodás megkötése, annak kinyilatkoztatásával, hogy a tárgyalások megkezdése pillanatában kölcsönösen moratóriumot rendelünk el az űrfegyverkísérletekre és e fegyverek rendszerbe állítására. Javasla- . tunkat kezdettől fogva így fogalmaztuk meg. Most Washingtonon van a válaszadás sora. Érvényben marad az a szovjet javaslat is, hogy a nukleáris hatalmak minőségileg és mennyiségileg fagyasszák be a birtokukban levő atomfegyvereket. Az erről a kérdésről szóló megállapodás azt jelentené, hogy mindkét fél megszüntetné a létező nukleáris arzenálok valamennyi komponensének, köztük a hordozóknak és maguknak az atomtölteteknek a mennyiségi növelését. A lázas nukleáris fegyverkezésnek így vége lenne. Ez döntő mértékben könnyítené meg az atomfegyverek csökkentéséről szóló megállapodást. Továbbra is a Fehér Házban van az a hivatalos javaslatunk, hogy a Szovjetunió és az USA mindenekelőtt egymás között állapodjon meg nukleáris fegyverei befagyasztásáról, és így szolgáltasson példát más atomhatalmaknak... A világban valóban rendkívüli módon eluralkodtak a szovjet-amerikai viszony pozitív irányú javulására vonatkozó várakozások. Véleményünk szerint ebben az mutatkozik meg, hogy főleg a jelenlegi nemzetközi helyzetben mindenütt nagy jelentőséget tulajdonítanak e viszonynak. Egyelőre azonban, sajnos, nincs ok úgy kezelni a szovjet-amerikai kapcsolatok javulását, mint tényt. Van lehetőség a haladásra? Erre a kérdésre egyértelműen válaszolhatok. Igen, van... Meggyőződésem, hogy a szovjet-amerikai kapcsolatok konstruktív fejlődésének nincs semmilyen ésszerű alternatívája. Ugyanakkor nem hunyunk szemet afelett, hogy társadalmi rendszerünk, világnézetünk különböző. Hogyha azonban szüntelenül szem előtt tartjuk az országainkra nehezedő felelősséget, ha a béke és nem a háború politikáját fogjuk követni, ezek a különbségek nem hogy kizárnák, hanem ellenkezőleg, megkövetelnék, hogy kölcsönös megértésre jussunk. Nemegyszer jelentettem ki, s ismét hangsúlyozni szeretném: síkraszállunk az USA- val való kapcsolatokért. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy ezek a kapcsolatok lehetnek ilyenek. Ehhez elengedhetetlen mindkét fél óhaja, hogy ezek a kapcsolatok az egyenlőség alapján épüljenek, mindkét ország, a világbéke érdekében. Konsztantyin Csernyenko elvtársnak a Washington Postnak adott interjújából) GYÓGYSZER MELLÉ SZERETETET Péterfi Szonya riportja VIZSGÁZNAK A KOZMETIKUMOK Deák Teréz írása A KÖZKATONA HŐSIESSÉGE Fülöp Imre riportja IRÁNY A TÁNCKLUB Larisza Sevcsenko novellája M ivei néhány hónapig zárva volt a kis település élelmiszerüzleté, mégkéF- dezték a nyugdíjas Ma/oros Lajost nem vállalná-e el az üzlet vezetését. Bár nem a településen él, de tudták róla, hogy szereti a szakmát, megbízható ember. A felszabadulás óta dolgozik a kereskedelemben, s eddig még sohasem volt hiánya. Hallgatott a hívó szóra, vállalta a napi utazást, s immár harmadik éve ott áll a Kövecseshez (Őtrkovec) tartozó Keszi (Kesovce) üzletének pultja mögött.- A felszabadulás után Vel- kenyén (Vlkyna), amely ugyancsak kis település, elvállaltam a Jednota fogyasztási szövetkezet üzletének a vezetését - mondja magáról. - Ott voltam 1959-ig majd Csízbe (Ciz- kúpele), onnan pedig Lénárt- falába (Lenártovce) kerültem. Az utóbbi munkahelyén húsz évet töltött el. Mindig igyekezett úgy dolgozni, hogy elégedettek legyenek a vásárlók, az üzletben megtalálják amire szükségük van. Az első időben ketten, majd hárman dolgoztak, a havi kiskereskedelmi forgalom pedig megközelítette a negyedmillió koronát. Bár Kesziben, ahol most dolgozik, mintegy negyven család él csak, a havi forgalom hatvanezer korona körül van. — Az élelmiszeren kívül mindenből van itt egy kevés - mondja. - Tartok kozmetikai szereket, cigarettát, kerékpár- belsőt, levélpapírt, egyszóval mindent, amire a lakosságnak szüksége lehet, a sörről, a frissítőkről nem is beszélve. A vásárlók, fiatalok és idősebbek is, Lajos bácsinak szólítják, de ö is névről ismer mindenkit, még a gyerekeket is. Otthon érzi itt magát, pedig számára körülményes a bejárás. Velkenyéról Lénártfalába kerékpáron teszi meg az utat, ott vonatra ül. Kövecsesről a háromkilométeres utat újra kerékpáron teszi meg, télen- nyáron egyaránt. Mégsem volt még az üzlet, amióta ö kezeli, egy napig sem zárva. Előfordult, hogy késve érkezett, de azért mindenki megvehette a tejet, a kenyeret.- Szeretem a munkám, ezért nem érzem magam öregnek - vallja. - Mindig csak annyi árut rendelek, amennyi gyorsan elfogy, mivel csak egy 100 literes hűtőszekrényem van. A legtöbb gondot a szállítók, illetve a nagykereskedelem okozza. Szívesen bővítené a választékot, csak hogy hiába rendel például húsz darab zacskós levest, mert azt ötvenesével csomagolják. Vagy elfogadja az egészet, vagy nem kap egy darabot sem. Nyáron sok számára az egy csomagban érkező tizenkét kilogramm vaj. Mivel a szállítókkal nem ért szót, az árufölösleget átadja más üzletnek, onnét pedig hoz olyan árut, amiből neki kevés van. Annak örül a legjobban, amikor vásárlói elégedetten távoznak az üzletből.- Azt tartom, hogy a vásárlókért vagyok itt - folytatja. - Kár, hogy nincs víz az üzletben, hogy nem nagyobb a hűtőszekrény. Dolgozni, árusítani azonban így is lehet. Többször kapott a fogyasztási szövetkezet járási elöljáróságától pénzjutalmat és kitüntetést is. Jóval túl van már a nyugdíjkorhatáron, pihenhetne, de ó inkább naponta utazik. Amikor hazamegy, a ház körül tesz-vesz.-Amit akartam az életben, az elértem. Amíg egészségem engedi, nem leszek hűtlen a kesziekhez. Árut hozó tehergépkocsi áll meg az üzlet előtt. Lajos bácsi arca felragyog. A szállítólevél szerint ellenőrzi, hogy minden megvan-e. Aztán folytatja a kiszolgálást, ajánl a most kapott áruból is. NÉMETH JÁNOS NEM ÉRZEM MAGAM ÖREGNEK DJ S3 2 1984. >
