Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. július-december (17. évfolyam, 27-52. szám)
1984-10-26 / 43. szám
LUBOMÍR FELDEK Mm a4mmm-Ah - sóhajtottam fel. - Miről is kéne mesét írnom, amikor szinte már mindenről Írtam? Akkorát sóhajtottam azonban, hogy valósággal szél támadt. Ez a szél aztán olyan erővel kezdett fújni, hogy egy picike vakolatdarabkát lesodort a falról. A vakolatdarabka hullott, hullott, és egy hangyának, amely ott bóklászott éppen a ház körül, pontosan a lábára pottyant. Teljességgel betemette neki.-Aú! - jajdult fel a hangya fájdalmában. - Valaki olyan erősen sóhajtozik itt, hogy szél támad belőle, a falakról vakolatdarabkák potyognak, és megnyomorítják a kis hangyák lábát! Kifakadását meghallották a közelben tartózkodó hangyák, és tüstént rohantak, hogy hangyatestvérüknek kiszabadítsák a lábát a vakolatdarabka alól.- Nicsak, nicsak - morfondíroztam magamban, látva a nagy sürgést-forgást. - Egy hangya eljaj- dltja magát, és azon - nyomban a segítségére siet ahány hangya csak van a környéken. Bezzeg én jajgathatok amennyit csak bírok, az írók nemigen rohannak a segítségemre. Csupán a szél süvít, hordja-viszi a falakról a vakolatdarabkákat, és a szegény hangyák lábacskáját tönkresilányítja. Ámde ekkor kivágódott az ajtó, és a küszöbön ott álltak az én kédves íróbarátaim, mondván: - Bekukkantottunk hozzád, ha kell, segítünk is. Mit írsz? Már csak az hiányozna, ötlött fel bennem, hogy eláruljam nektek, mit írok. Hogy aztán lekoppintsá- tok a témámat!...- Á, semmit - feleltem. - Tulajdonképpen már éppen befejeztem. De gyertek beljebb, ne vigyétek el az álmom. Es ez minden. Igaz, nem valami sok. Dehát milyen legyen egy mese a semmiről?... 'S&CL jt- , //V imátIM^ ox/ntft n Amikor a híres író megérkezik az iskolába, az író-olvasó találkozóra, hej, micsoda feledhetetlen beszélgetés kerekedik abból!-Jó napot, kedves gyerekek. Lubomír Feldek vagyok, író. Születtem, várjatok csak, hol is születtem, és mikor?- 1936. október 9-én, Éilinán! - kiabálják a gyerekek.- Honnan tudjátok? - kérdi az író.- Tanultuk - kiabálják ismét a gyerekek. Áztán a gyerekek arról faggatják az írót, ami éppen érdekli őket.- Egészséges? - kérdi az egyik nebuló.- Úgy hiszem, igen! - mondja a híres író. - De lekopogom. És a híres iró, alulról fölfelé, megkopogtatja az asztal lapját, hogy el ne kiabálja a szerencséjét, illetve az egészségét. Igen ám, csakhogy utána elfelejti, hogy ko- pogott. Csupán arra emlékszik, hogy valamiféle kopogást hallott. Úgy véli, valaki bebocsátást kér, ezért így szól:- Tessék! Az ajtón azonban nem lép be senki. A híres író fölkászálódik, odamegy az ajtóhoz, hogy lássa, ki kopogott, de az ajtó előtt nincs senki. Erre úgy gondolja, hogy az, aki kopogtatott, elbújt a folyosó végén. Odabaktat hát, de mire a folyosó végére ér, elfelejti, hogy éppen iró-olvasó találkozón van; nyugodtan kisétál az épületből, aztán kitárja szárnyait, és szépen hazarepül. A gyerekek, persze, míg élnek nem felejtik el a találkozást a híres íróval. Igaz, csak azok, akik idővel nem lesznek maguk is rövid emlékezettel megvert, híres írókká. Tóth Elemér fordításai VILLANYTELEP A múlt század hatvanas éveiben megkezdték az erősáramú dinamók gyártását. Villamos • áramra sok helyen szükség volt, így építkezéseken, kikötökben, világítótornyokban, katonai táborokban stb. Villanytelepeket építettek, ahol nagy gőzgépekkel hajtott dinamók fejlesztették az áramot. Mindaddig, amíg Edison 1879-ben az izzólámpagyártást, a központi áramelosztás rendszerét, a sokféle mellékkészüléket, biztosítékot stb. ki em dolgozta, csupán kicsiny, helyi igényeket kiszolgáló erőtelepeket létesítettek egy-egy háztömb, gyár, pályaudvar világítására. A központi telepektől távolabbi vidékeken is szükség lehetett villamos áramra, azért szerkesztették meg a hordozható - lovakkal vontatható - kicsiny villanytelepeket, amilyet képünk is mutat. Ezelőtt száz évvel Párizsban készítették remekbe a várost körülölelő erdőöv erődítményeinek fényszóróihoz. Az erődök előterepének megvilágítására már régebben is használtak áramfejlesztőket, de ezek az acélmágneses gépek - amelyeket gőzlokomobil hajtott meg - csak gyenge áramot adtak, és a mágnespatkók mágnességének elgyengülése miatt hamar használhatatlanná váltak. Amikor a dinamógépek megjelentek, az acélmágneses gépek gyártását beszüntették. Mint egy Verne-regény illusztrációja, olyan szép a párizsi áramfejlesztő. Bal oldalán széles henger magasodik, ez a gőzkazán. Belsejében tüzcsövek húzódnak felfelé. A baloldalt látható C kazánajtón fával vagy szénnel tüzelve, a forró füstgázok túzcsöveken áthaladva a kéményen át távoznak. A kazánon vízállásmutató és próbacsapok jelzik a vízmagasságot, a feszmérő a kazánban uralkodó nyomást, a síp a jeladásra, a tápszivattyú az elforrott viz pótlására szolgál. A kazánban levő gőz gyomása az öt-hat bárt nem haladhatta meg. A kazán mellett jól látható a háromhengeres gőzgép, amelynek dugattyúi tengelyre dolgoztak, és hajtották a jobb oldalon látható - nagyjából kocka alakú keretben elhelyezett - dinamót Azért zárták burkolatba, nehogy avatatlan belenyúlva, ütést kapjon. Az alváz alatt a tápvíztartály látható, amiből a kazánba vizet szivattyúztak, s az eltávozó - munkát végzett - gőz belepufogott a tápvíztartályba, és előmelegítette a vizet. A berendezés nagyjából hasonlít a tűzoltók évtizedeken át használt gőzfecskendöihez, azzal a különbséggel, hogy a gőzgép ott nem dinamót, hanem szivattyút hajtott. Jól kialakult gyártástechnológiával készültek ezek a szép gépek, amelyek közül néhány ma technikai múzeumokban látható. Dr. Horváth Árpád GRIGORE VIERU Anyukám postás Táskájában keresem, érkezett-e levelem. Itt lapul egy érett körte! Érdekelne, hogy ki küldte. Anyukám doktor néni Igaz, néha fecskendő van anyukám kezében. Nem kell mindjárt elszaladni, mint rémült egérke. Az én anyukámtól nem kell félni! Higgyétek el, ő a legjobb, legszebb doktor néni. Czibula Ildikó fordításai MINDEN ÉLŐ DOLOG, TEREMTMÉNY VAGY LÉNY VÉGSŐ CÉLJA ÖNMAGA TEUES MEGVALÓSÍTÁSÁBAN VAN... D. H. Lawrence SZÓÖSSZEADÓSDI 1. Nélkülözhetetlen ételízesítő + erőd. 2. Mások rászedésére kieszelt ravasz ötlet + ívben ideoda mozog. 3. Kebel + díszes. 4. Ezt vetik a földbe + bútordarab, amire terítenek. 5. A magasba + főzeléknövény, amelynek a bimbója is csemege + a vér még az arany közötti kötőszó Ady verseimében. 6. Állóvíz + bő hellyel rendelkező. 7. Vetíthető állókép + függ. Legalább négy megfejtését kérjük. Optikai csalódásaink Bizonyos dolgok hallatán szoktuk mondani: „akkor hiszem, ha látom!“ Ez azt jelenti, hogy amiről saját szemünkkel győződtünk meg, abban hiszünk. Sorozatunk mostani fejezetében azonban látni fogjátok, hogy olykor a szemet is meg lehet tréfálni. Nézzétek meg jól az a ábrát. Nyilvánvalónak tetszik, hogy a koncentrikus körökre rajzolt négyzet egyes oldalait görbe szakaszok alkotják, a körök belseje felé hajolva. Pedig szó sincs róla. Emeljétek szemetekhez az újságot és nézzetek végig az egyes vonalakon; vagy vonalzóval ellenőrizzétek, hogy egyenesek-e. Azok bizony! A b ábráról ugyan ki mondaná, hogy az^ 1 -es és a 2-es szakasz egyforma hosszú? A harmadik (c) ábrán a két egymás mellett futó egyeneseket is görbének látjuk, pedig azok is párhuzamosak. A következő ábrán (d) pedig még sokadik ránézésre is úgy gondolnátok, hogy a köríven elhelyezkedő pont a kör középpontja. Nem, a másik pont az. / Még mielőtt teljesen elbizonytalanodnátok szemetek tökéletességét illetően, eláruljuk, hogy a helytelen ítéletalkotásban nem a szemetek a „bűnös,“ hanem az emberi agy felépítése. Bizony, az agyunk „értelmezi" rosszul a látottakat. Hogy miért? > A pontos magyarázattal még a biológusok is adósak. Agyunk működésének valamennyi titkát még nem sikerült feltárni. Érdekes végigkövetnünk agyunk mérlegelését a helyes válasz megkeresésében az alábbi kísérlet segítségével. Az e ábrára nézve, először úgy látjuk, hogy felül van egy kocka, a többi alul helyezkedik el. Nézzük 35-40 másodpercig a képet, egyszerre csak megfordul az egész, fent lesz két kocka és alul egy. Ha türelmesen továbbnézzük a képet, felváltva fognak cserélődni a kockák helyzetei. Agyunk végigpróbálja az összes lehetőséget és habozik a helyes megoldás kiválasztásában. De nemcsak optikai téren, hanem mennyiségek meghatározásakor is tévedhet agyunk, (me egy példa. Képzeljetek el 1 mm átmérőjű golyócskákat. Vajon 1 000 ilyen golyócska mekkora helyet foglal el? Belefér-e egy közönséges pohárba? Egy gyűszűbe? Vagy egy 2 literes üvegre van szükségünk? [Akár hiszitek, akár nem, még a gyűszű sem lesz egészen tele.] BODÓ ZSIGMOND Számlogika A logikai szabályoknak megfelelően ird be a hiányzó számot az üres körszeletbe. Melyik ez a szám? MEGFEJTÉS Az október 12-i számunkban közölt feladat megfejtése: 21 kopejkája volt. Nyertesek: Leco Zsuzsanna, Véke (Voj- ka); Fasanga Tibor, Zseliz (Zeliezovce); Dikácz Andrea, Komárom (Komárno); Igó Eleonóra, Hanva (Chanava); Kusy Melinda, Udvard (Dvory nad Zitavou).
