Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-06-29 / 26. szám
HULLÁM Két nyugdíjas az eszpresszóban elmúlt fiatalságáról beszélget.- Haj, haj - mondja az egyik amikor én fiatal voltam, olyan hullámos volt a hajam, hogy a légy, amelyik a fejemre szállt, tengeri betegséget kapott. JÓL MEGY A zeneszerző feleségétől megkérdezi a barátnője:- Hogy megy az uradnak?- Oh, mostanában kezd neki nagyon jól menni. Képzeld csak, már a takarékkönyve számára is szerzett néhány betétet. Angol humor- John, szeretsz te engem? - kérdezi a reggelinél Mary ifjú férjétől, aki villájával a tányérban turkál.- Drágám - feleli szelíden John -, te minden reggel visszatérsz ehhez a kérdéshez, bár, szerintem, már a házasságkötésünk előtt tisztáztuk. Inkább azt kérdezted volna meg, legalább egyszer is a mézesheteink alatt, hogy szeretem-e a makarónit! x A képviselő férj közli a feleségével, hogy a közelgő választásokkal kapcsolatban kétségei vannak.- Bizonyos vagyok benne, hogy kerületünk minden becsületes embere rád fog szavazni! - nyugtatja meg a felesége.- Igen, de én többséget szeretnék kapni - válaszol tűnődve a férj. x- Fred, miért nem jöttél el tegnap, egész este vártalak...- Sehogy sem tudtam odajutni.- De hát megmagyaráztam neked, olyan egyszerű, mint a pofon - felülsz a 346-os buszra, és egészen a végállomásig mész vele.- Képzeld, nem tudtam kivárni. Már egészen besötétedett, én pedig még csak 159 autóbuszt számoltam össze! x- Mondd papa, mi az az angyal?- Olyan gyalogos, kisfiam, aki túl későn ugrott félre. x >- Mikor ment át az utca túlsó oldalára?! - kiáltja az egyik gyalogos a másiknak.- Sohasem mentem át. Én ezen az oldalon születtem! x- Föúr, ez a hal büdös!- Lehetetlen, kérem, ez a hal frissen jön az Északi-tengerről.- Lehet, de akkor gyalog kutyagolt! x- Ezek a szörnyű gyalogosok folyton az ember autója elé futkosnak!- Talán segítene, ha lehajtana a járdáról! x < Egy ír lakásán az asztalon egy üvegbúra alatt egy nagy kő és egy elszáradt rózsaszál látható.- Mi ez a nagy kő? - kérdezi egyik ismerőse.- Ezzel a kővel vágott egyszer fejbe egy angol - feleli az ir.- És a rózsaszál?- Ezt annak az angolnak a sírjáról szakítottam. JOGHURT Kovács bemegy a kávéházba, és látja, hogy Szabó valami fehéret iszik. Megkérdi:- Te, mi az?- Ez joghurt.- Mi az a joghurt?- A joghurt nagyszerű tejtermék. Aki issza, az száz évig is elél. Kovács nézi-nézi a joghurtot, aztán megszólal:- Én nem hiszem, hogy aki ezt issza, az száz évig is elél.- És miért nem hiszed?- Mert pont az imént esett bele egy légy, és máris megdöglött. TANÚ A bíró kihallgatja a tanút, és felteszi a kérdést:- önnek tehát az a véleménye, hogy a vádlott alkoholista?- Ezt nem merem egészen határozottan állítani, bíró úr, de ha én egy üveg konyak volnék, nem érezném magam mellette biztonságban. HALLOTTUK > -/i-ki csiCC*<fr' akair fenni annak . A HÉT VICCE Ágika érettségire készül, és megkérdezi az apjától:- Apu, mi az a könyvdráma? A papának fogalma sincs róla, de kivágja magát:- Könyvdráma az, amikor egy fiatal író ír egy könyvet, és nem talál rá kiadót. Az Életből hoztam...- Kartársak, ne szövegeljenek itt nekem ésszerűségről, megfontoltságról meg efféle szamárságokról. Takarékoskodnunk kell, tehát takarékoskodni fogunk! Kerül amibe kerül! Tavaly Spanyolországban nem voltam nyaralni. Idén, azt hiszem, Bulgáriába nem megyek... Ma már nemcsak a dohányzás káros. Az úszás is - szennyezett folyóinkban... Egykor megtanultam beszélni. Most meg tanulok hallgatni. Menő mondás a bajnokság finisében: ha nem adsz gólt, kapsz. Tízezreket az ellenféltől... Nálunk csodás a klíma. Itt nyáron munkaidőben is szép barnára lehet sülni. Felhevült a napon, de aztán lehűtötte őt a nagyfröccs ára. Mai idill a természetben: a madarak trilláznak, a patak csobog, a tranzisztoros rádiók meg bömbölnek. * * * Manapság már szinte mindenkinek megvan a más baja... Sz. J. GOND Két atya beszélget.- Rettenetes - mondja az egyik -, a fiam borzasztó gondokat okoz nekem. Iszik, dohányzik, állandóan lányok után jár.- Na én - szól a másik - e tekintetben boldog vagyok. Az én fiam csak tejet iszik, nem dohányzik, nők után sem fut, egy fillért sem költ.- Hogy lehet az?- Úgy, hogy az én fiam még csak kéthónapos. Gossányi Péter rajza 1 A ,,Boldog jövő“ óvoda apró neveltjei hosszú sorban álltak a takarékpénztár bejárata előtt.- Mi történt, ti mind pénzt akartok felvenni? - kérdeztem.- Ige-e-en! - harsant a gyermekkórus többszólamú válasza, és a húsz arcocska úgy ragyogott, mint megannyi újdonatúj tízpfeniges pénzérme.- Különös - tűnődtem. Kivettem a takarékkönyvemre ötven márkát, és a rádiójavitó műhelybe indultam. Itt csodálkozva vettem észre ugyanazt a vidám, lármás gyermekhadat.- Mi történt, ti mind rádió akartok javíttatni?- Ige-e-en! - sivitották ütemesen a kis lurkók, sőt, még a taktust is verték hozzá a lábukkal. A rádió fogalma náluk nyilván nem a legújabb hírekkel társult. További utam a postára vezetett, innen táviratot küldtem a drága nejemnek, s közöltem, hogy... nos, ez nem tartozik ide. Alighogy megkaptam a nyugtát, az ajtóban megjelent az ismerős vidám gyerektársaság.- Mi történt, ti mind táviratozni akartok? Vagy bélyeget vásárolni?- Ige-e-en! - felelték kórusban a szenvedélyes ifjú levelezők, s megnyalták a nem létező bélyeget és ráragasztották a képzeletbeli borítékra. RALPH WIENER HASZNOS SÉTA __ Fél óra múlva, hazafelé igy ekezve, az anyakönyvi hivatal előtt mentem el - és nem hittem a szememnek: megint ugyanazok a lurkók topogtak ott, s igyekeztek befurakodni az ajtón.- Mi történt, ti mind házasodni akartok?- Ige-e-en! - sivitották vidáman a kislányok. A kisfiúk is egyetértésüket nyilvánították - bár nem annyira hevesen. Kíváncsiság fogott el. Végül a gyerekek kitódultak az utcára. Nyomukban pedig megjelent az óvónő, Christine, aki a szomszédom volt.- Hát, maga is szépen sétál ezekkel a gyerekekkel - jegyeztem meg, s hangomból visszafojtott szemrehányás csendült ki.- Bocsásson meg, kérem!- mondta bűnbánóan az óvónő. - De pénzt kellett felvennem a takarékpénztárban, be kelleti adnom javításra a lemezjátszómat, azután bejelentkeztem a házasságkötő teremben, és sürgönyöztem a vőlegényemnek... Most pedig még daueroltatnom kell, azután felpróbálom a méretes szalonban rendelt ruhámat, elmegyek a fogorvoshoz, és végül élelmiszert veszek. De amikor befejezem a munkámat, addigra minden bezár. Hát mit tegyek? - Christine mélyet sóhajtott, majd szemügyre vette apró neveltjeit.- Nosza gyerekek, álljatok párba, folytatjuk a sétát! GELLERT GYÖRGY fordítása ÚJ SZÚ 22 1984. VI. 29 I- Megőrültél, Jenő? Miért firkáltad össze a bizonyítványodat?- Azért, mert te mondtad, apu, hogy csak akkor kapok magnót, ha év végére kijavítom a bizonyítványomat... (Szalay Zoltán karikatúrája)
