Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)

1984-05-18 / 20. szám

i) BODO SCHULENBURG Mese a pókhálóról és a tűzről Sok sok évvel, ezelőtt az emberek még nem ismerték a tüzet. Ha lenyugodott a Nap, a sötétben fagyoskodtak. Azt sejtették, hogy a föld mélyében van tűz, de senki sem mert lemenni érte. Egyszer a király közhírré tette, aki felhozza neki a tüzet, élete végéig minden asztalnál ingyen lakmározhat. Sokan próbálkoztak, de si­kertelenül. Egy szép napon a pók leereszkedett fonalán a föld mélyébe. És sikerült egy égő fadarabot felhoznia. Útközben nagyon elfáradt. Úgy kimerült, hogy nem mesz- sze a királyi palota előtt el­nyomta az álom. Odaosont hozzá a légy, és ellopta tőle a tüzet. Repült vele rögtön a ki­rályhoz. A palotában egyszerre vilá­gos lett és jó meleg. A király megparancsolta, hogy fogja­nak hozzá a sütéshez-fő- zéshez. A légy azután szabadon szállhatott asztalról asztalra. Ehetett a húsból, a karfiolból, megkóstolhatta a tortát, az eperfagylaltot, a szilvát, a ba­rackot. Ahogy a pók magához tért, hiába kereste a tüzet. Megtud­ta, hogy a légy lopta el.- Ejnye, te ronda légy! - mondta a pók. És nyomban elhatározta: hálót fon és az összes legyet összefogdossa. Azóta is ezt csinálja. Szigeti Kálmán fordítása RATIMORSZKY GYULA A két kapzsi jérce és a holló Két fehér jérce kapirgált az eperfa alatt. Egyszer csak le­pottyant az eperfáról egy zöld hernyó.- Milyen szerencsém van, hogy idepottyant! - kiáltották egyszerre.- Takarodj innen, barátocs- kám! - szólt az egyik. - A her­nyó engem illet, mert én láttam meg először.- Ez már arcátlanság, hisz te is tudod, hogy én vettem észre hamarább! - méltatlan­kodott a másik. Éppen a fa egyik ágán ült egy holló, aki tanúja volt a jele­netnek.- Ne veszekedjetek! - szólt közbe barátságosan - Majd én igazságot teszek közietek. Hallottam holló testvéreimtől, hogy kitünően tudok futni. Azt javaslom, azé legyen a hernyó, aki gyorsabban körbefutja az udvart. A jércék egymásra néztek, tetszett nekik az ötlet.- Beleegyezünk - mondták.- Hármat számolok, és kezdhetitek a versenyt - jelen­tette ki határozottan a holló.- Jól figyeljetek! Egy, kettő, három: kezdhetitek! A jércék futásnak eredtek. A holló pedig jóízűen megette a hernyót, aztán elrepült. Ami­kor a jércék lihegve visszaér­tek, a hernyónak csak a hűlt helyét találták.- Látod barátom, ismét ráfi­zettünk a kapzsiságunkra- mondta bánatosan az egyik jérce. Majd folytatták a kapir- gálást a fa alatt. I I I I I I I I | I I L i. A gyógynövények gyűjtésé­nek sokévszázados hagyomá­nyai vannak. A mai gyógysze- részetben ezrével készülnek a szintetikus gyógyszerek, a növényvilág azonban to­vábbra is a gyógyítás kincses­tára marad. Hazánkban a gyógyszerek alapanyaga 65 százalékban a drog, vagyis a növényi eredetű hatóanyag. A növények többségéből tea készül. A gyógynövények gyűjtése és felhasználási módja vidé­kenként különböző. Nemrégen Köhídgyarmaton (Kamenny Most nad Hronom) gyűjtöttem. A növények közül most első­sorban azokat szeretném is­mertetni, melyek csaknem egész Dél-Szlovákiában meg­találhatók és ismertek. A növé­nyek népi felhasználási módjai mellett feltüntetem az ipari fel- használás módjait, néhány esetben pedig egyszerű „re­ceptet“ is leírok. 1. A lándzsás útilapu - úti­fű (plantago lanceolata). A né­DÉNES GYÖRGY Zöld mezőben Tengelice, kendermag, zöld mezőben tenger nap, zúg a szél, csavarog, búzatábla kavarog, fácán fut a bokorba, bokrok állnak csokorba. Kiskíqyó Volt egyszer egy kiskigyó, lángolt a taréja, míg a kövön napozott, rácsapott a héja. Repült vele egyenest erdő közepébe, három éhes héjafi megette ebédre. BARAK LÁSZLÓ Macskabál Macskabáltól zeng a város, Nyaú Árnál elsöbálos:- Nyaú-nyaú, nyáu-nyáu, minyiaú-minyiáu! - Szól a nóta, a macskazene, minden kandúr táncol vele.. pi gyógyászatban az egyik leggyakrabban alkalmazott nö­vény. Réteken, legelőkön min­denütt megtalálható. Levelei szálaslándzsásak, lassan nyélbe keskenyedók, hosszan kihegyezettek. Virágzata hosz- szúkás vagy gömbös. „Az útifű kétféle lehet: a széles gömbö­lyű levelűt sebre rakták, a lánd- zsást teának isszuk. Nagyon jó a légcsőre." Egyes vidékeken belső vérzések esetén is alkal­mazták. A középkorban pedig a láz csökkentésére. Hazánk­ban a lándzsás útilaput ter­mesztik is. A levelét szedjük. Szedéskor vigyázni kell, hogy a levelek ne gyűrődjenek túlsá­gosan össze, mert levegő hiá­nyában könnyen megrothad­nak. A szárítás napfényen tör­ténik, majd vékony rétegek­ben, árnyékban szellőztetjük a megszáradt leveleket. Má­justól szeptemberig szedhető. Köhögéskor - a tea elkészíté­séhez 1,5 g száraz, apró ré­szekre tört drogot használunk. Külső használata: elősegíti a sebek behegedését, alkoho­los kivonata pedig kitűnő gyógyszer szúnyog- és méh- csípés esetén. A drog a gyógy­szertárakban kapható Salvat thé tea alkotórésze, melyet az epebajban szenvedők isznak. A teakészítményekben az úti­laput csalánnal, martilapuval és cickafarkkal keverik, me­lyeknek hasonló hatásuk van. 2. A vadrózsa - vadcsipke (Rosa canina). A növényhatá­rozó gyepürózsaként is említi. Erdöszélen, mezőn, utak mel­lett nő. Áltermését, a csipkebo­gyót gyűjtjük. Kiváló vitamin­forrás, jelentős C vitamintartal­ma, a citroménak tízszerese. Tea, szörp, bor, lekvár formá­jában fogyasztjuk. íme egy kő- hídgyarmati recept: ,,lekvárnak a bogyót megfőzöm, annyi vi­zet öntök rá, hogy elbukjon. Ezután átpaszirolom. Aggyig főzöm a tiszta vízzé amíg a mag szúrós szákája (szálká­ja) föl nem gyün a tetejire. Ezt leszedem róla, osztán sűrűre főzöm". Ősszel szedhető, gyűjtésekor ajánlatos kesz­tyűt használni. Először szabad levegőn - erkélyen - szárítjuk, majd szobahőmérsékleten, például a fűtőtest közelében. A bogyóknak nem szabad megbámulniuk. Gyorsan szá­rítsuk, mert könnyen rothad­nak. A bogyó gyűjtése elsősor­ban kezdőknek ajánlható, meit nem igényel nagy szakértel­met. A csipkebogyó kivonata növeli a vér mennyiségét, a szervezet ellenállóképessé­gét. A drogot elsősorban akkor alkalmazzák, ha C vitaminra van szűkig: tavasszal, nők a terhesség idején, lázas meg­betegedések esetén. A csipke­tea elkészítéséhez (fél liter víz) 15 g bogyót használunk. Mivel édeskés ízű, kevesebb cukor­ral ízesítjük. Néhány órán belül el kell fogyasztani, mert a tea később elveszti vitamintartal­mának nagy részét. A bogyó magvacskáiból készített tea ki­váló orvosság a reuma ellen. Egy kiskanál magot egy pohár vízbe teszünk. A teát fél óráig kell főzni és naponta kétszer fogyasztani. Csuka Julianna A mi hatodikosaink Mit találtak ki a mi hatodikosaink, a Gáramgyörgyi (Jur nad Hronom) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola tanulói? Három kislány terepszemlére indult az óvodába. Míg a kicsik aludtak, pontos méretet vettek a babákról. Otthon aztán dolgozni kezdtek, és hamarosan elkészültek a szebbnél szebb babaruhák. Volt nagy öröm az óvodában, amikor megérkezett a szállítmány. A legtöbb ruhát Gubík Gabriella és Kovancsík Irén varrta. Horváth Ilona még ki is hímezte a salját munkáit. Ugyancsak szép munkájukért dicséretet érdemelnek még Horváth Mária és Jelenszky Gabriella. Hogy mit csináltak a fiúk? Eleinte csak figyelték a lányok szorgoskodását, végül ók is bekopogtak az óvodába. És nekifogtak a meghibásodott játékok javításának. A legügye­sebben Molnár Zoltán és Baranyai Gyula dolgozott, de a többiek is kitettek magukért. örömet szereztek mindnyájan - másoknak. És ez jó dolog. Sándor Ildikó Ifjú hagyományőrzők Eredményesen működik a Deméndi (Demandice) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola folklórcsoportja. Egyik tagja, Hege­dűs Szilvia első helyen végzett a Barangolás a népdal nyomában körzeti versenyén, a járási versenyen második lett. Ugyanígy a táncosok, akik bejutottak a kerületi fordulóba. A leánykórus és a citerazenekar szintén versenyre készül, emellett rendszeresen fellépnek különböző rendezvényeken, ünnepségeken, és nemcsak Deménden. A csoport vezetője Nagy Péterné tanítónő, aki a környék szokásaiból állítja össze az egyes műsorokat. Gyürky Csaba HA VALAKI NEM OKOS, NINCS ÉRTELME, HOGY OKOS KÉRDÉSEKET TEGYÜNK FEL NEKI Vestdijk BENJÁMIN SKREKO ÉS CSEND LETT HIRTELEN Száz éven át lődörgött a holló az emberek szálláshelye körül, hogy szert tehessen olyan bölcsességre, amellyel növelhetné az állatok intelligenciáját. Igyekezetét siker koro­názta.- Á négyzet plusz bé négyzet egyenlő có négyzet! - szaj­kózta lelkesen az erdőben széltében-hosszában. A tudományát síri csend fogadta. Síri csend... Míg végezetül a hollót maga elé hívatta az oroszlán.- Azonnal vond vissza ezt az esztelenséget - utasította őt.-Hiszen senki nem érti, amit mondasz. T. L. ford. GONDOLKODOM. TEHAT.. NEVEKBŐL ZENESZERZŐ írjátok be az alább felsorolt neveket az áb­ra vízszintes soraiba úgy, hogy az első füg­gőleges oszlopba kerü­lő betűk egy olasz ze­neszerző vezetéknevét adják * eredményül. Megfejtésül a zene­szerző nevét küldjétek be. ERIKA, DÉNES, ILONA, RÓZSA, VILMA! SZÁMLOGIKA A körcikkek­ben», látható szá­mok bizonyos lo­gika szerint kö­vetik egymást. Haladj az óramu­tató járásával egyirányban, és ha felismerted a logikai sorren­det, írd be a megfelelő szá­mot a kérdőjel helyébe! MEGFEJTÉS A május 4-i számunkban közölt feladatok megfejtése: 1) hét gyermeke volt, hat leány és egy fiú; egy nagyapa, egy apa, aki a nagyapa fia, egy unoka, aki fia a nagyapa gyermekének, 2) Jupiter. Nyertesek: Beluscsák Gyula, Nagyida (Verká Ida); Feterik Kornélia, Pólyán (Pofany); Fedorka Zsolt, Bodrogszerdahely (Streda nad Bodrogom); Helység Ildikó, Palást (Pláéfovce); Nagy Ildikó, Mulyad (Mura). ÚJ SZÚ 18 ■I Mi M ■■ Hl M ■■ Mi 1984. V. 18.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom