Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)

1984-04-27 / 17. szám

KEDD, MÁJUS 1. BRATISLAVA: 7.45: Tudósítás a május elsejei felvonulásokról hazai és külföldi városokból. 12.50: Szórakoztató muzsika. 13.30: Bedrich Smetana operáiból. 14.30: Háromnegyedes ütemben. 15.00: Humor és szatíra. 16.00: A Szlovák Népi Művészegyüttes és a Lúőnica műsorából. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádió­magazin. 18.15: Esti mese. 19.15: Szlovák népdalfeldolgozások. 20.00: Vajon van-e a vi­lágon könnyű munka? Elmélkedés. 20.45: Me­lódiáról melódiára. 21.45: A bratislavai Cseh­szlovák Rádió operaestje. 22.30: Esti melódia­egyveleg. 23.00: Pavol Koyá: Kommunisták. Versek Jozef Simonoviő előadásában. 23.10: Szlovák szimfonikus zene. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Köszöntjük május 1 -ét. Összeállí­tás. 7.40: Hírek. 13.00: Hírek, hangképek a fel­vonulásról. 13.30: Népi együttesek műsoraiból. 14.00: Szívesen hallgattuk. 14.40: Táncritmus­ban. 15.00: Rádiójáték. 16.00: Ifjúsági adás. 16.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.06: Májusdi- csérö. Versek. 8.28: Májusi dalok. 8.40: Nép­zenei együttesek és szólisták. 9.55. Munkás­ünnep. 12.05: Művészlemezek. 13.20: Ma­gyar operettfelvételek. 14.27: Zenekari muzsi­ka. 15.35: Klasszikus kamarazene. 16.15: Mó­kusok. Krimikomédia. 17.05: örökzöld dalla­mok. 17.45: A Szabó család. 18.15: Esti mese. 18.40: Zongorakoncert. 20.00: Népszabad­ság fórum a Városligetben. 21.00: Tiszta lelkiismeretű emberek. Hangjáték. 1. rész. 22.15: Régi kórusmuzsika. 23.30: Operaáriák. 0.10: A Reneszánsz Rézfúvós együttes játszik. BUDAPEST (Petöfi-adó): 6.00: Muzsika - ko­ránkelőknek. 8.05: Emberi öltözékben. Hang­játék. 8.35: Társalgó. Irodalomkedvelőknek. 10.00: Hangszerszólók. 10.35: Vangelis összes lemeze. 17-18. rész. 12.04: Jó ebéd­hez szól a nóta. 13.04: Gyermekrádió. 14.00: Operaslágerek. 15.05: Kívánságműsor gyere­keknek. 16.00: Zenekari muzsika. 17.30: Sol­tész Rezső előadóestje. 18.33. Útközben ha­zafelé. 20.35: Nemzetiségi Népzenei Fesztivál. 21.25: Slágermúzeum. 22.30: Operettkerin- gők. 23.15: Szórakoztató zene éjfélig. BUDAPEST (3. műsor): Négy évszázad mu­zsikájából. 9.20: Bluesfelvételek. 10.20: Csaj­kovszkij operáiból. 11.03: Zenekari muzsika. 12.19: Hang a telefonban. Hangjáték. 13.05: A zeneirodalom remekműveiből. 13.52: Dzsesszzene. 15.00: Traviata. Részletek Verdi operájából. 16.15: Szimfonikus zene. 17.45: Csajkovszkij: a-moll trió. 19.35: Beethoven: Fidelio. Opera. 21.49: Barokk kamarazene. 22.23: Lángoljatok tüskök! Rákosy Gergely szatírái. 18.25: Dalok a mai napra 18.40: Pásztorbecsület. Grúz mese 19.19: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.30: Televarieté. Szórakoztató műsor 22.00: Májusi időszerűségek BUDAPEST 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetítés a má­jus 1 -i felvonulásról (ff.) 9.00: Csak gyerekeknek! 9.55: Májusi seregszemle 14.30: Hírek 14.35: Májusi délután 17.45: Zárt tárgyalás. Magyar film (ff.) 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Felvonulók kérték 22.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.30: Birkózó EB 19.20: Karel Gott a prágai Lucernában 20.00: Akció az elnök ellen Amerikai film 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Birkózó EB SZERDA, MÁJUS 2. BRATISLAVA 8.45: Hírek 8.50: Iskolatévé 9.10: Zenés műsor gyerekeknek 9.35: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.15: A rendőrség nyomoz 11.20: URH-kocsival. Magazin 12.00: Megélik-e a 2000. évet? 5. rész 12.25: Hírek 16.05: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.30: Hihetetlen tények 17.20: Irodalmi műsor 17.50: A rendőrség nyomoz 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Távlatok Riportmüsor 20.45: Bolond pénz. Szovjet film 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Tudomány és gyakorlat. Riportmüsor 22.40: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Német nyelvtanfolyam. 18. lecke 16.30: Csehszlovákia - Finnország nemzetkö­zi ökölvívó-viadal 18.00: Ragyogó szemek. Tévéjáték 19.19: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Lakodalom. Tévékomédia (ism.) 20.45: Ma, este nyolckor. Magazin 21.30: Időszerű események SZERDA, MÁJUS 2. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Muzsikaszó. 9 00: Óvodások műsora. 10.00: Iskolarádió. 10.35: Szerkesztő­ségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei koktél. 12.45: Déli szimfoni­kus hangverseny. 13.30: Felelősségem kereté­ben. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Amatőr folklóregyüttesek műsorá­ból. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: Melódiáról melódiára. 20.30: Zenei híradó. 21.00: Család '84. Magazinmű­sor. 21.45: Autósok, motorosok zenés maga­zinja. 22.40: Esti melódiaegyveleg. 23.15: Hangverseny Alfréd Zemanovsky müveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.ÖÓ. Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Ta­nuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemei. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.56: Beszélni nehéz. 9.08: Operafelvételek. 9.42: Kis magyar néprajz. 9.47: Mesematiné. 10.05: Diákfélóra. 10.50: Zenekari muzsika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Falurádió. 13.00: Operaslágerek. 13.30: Dzsesszmelódiák. 14.29: Gyermekrádió. 15.05: Az amatőr zenei mozgalom híradója. 16.05: Zenekari muzsika. 17.30: Gyermekkó­rus. 18.15: Esti mese. 19.15: Irodalmi magazin. 20.15: Arturo Toscanini vezényel. 21.14: Nó­ták. 22.30: Lantszóló. 22.55: Zongorakoncert. 0.10: Neményi Tamás táncdalaiból. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8.05: Fúvószene a XIX. századból. 8.35: Idősebbek hullám­hosszán. 9.50: Sportvilág. 10.00: Zenedélelött. 11.35: A Szabó család. 12.05: Népi zene. 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: Gyermekrádió. 14.00: A Rádió zenés délutánja. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Sporthíradó. 18.50: Régi hanglemezek. 19.11: Magyar könnyűzenei fel­vételek. 19.40: Nemzetiségi népzenei Feszti­vál. 20.35: Randevú a Jókai klubban. 21.35: A Judas Priest zenekar felvételeiből. 22.20: Népdalkörök pódiuma. 22.45: Filmzene. 23.20: Könnyűzene éjfélig. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Magyar zene­szerzők. 9.40: Zenekari muzsika. 10.30: Basz- szusáriák. 11.05: Ifjúsági Rádió. 11.45: Mo- zart-hangverseny. 13.07: Szimfonikus koncert. 14.51: Beethoven: Hat vonósnégyes Op. 18. 16.01: Kórusainknak ajánljuk. 16.20: Magnóról magnóra. 17.30: Barokk versenyművek. 19.05: Iskolarádió. 19.35: Egy rádiós naplójából. 13. rész. 21.05: Maurizio Pollini zongorázik. 22.15: Piero Cappucilli és Anita Cerquetti operafelvé­teleiből. CSÜTÖRTÖK, MÁJUS 3. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Közép-szlovákiai népdalok. 9.00: Szórakoztató melódiák. 10.00: Iskolará­dió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.45: Déli operahangverseny. 14.00: Fú­vószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Népda­lok és népi muzsika. 16.35: Mikrofórum. 17.15: Rádiómagazin. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A sportstú­dió magazinműsora. 20.10: Tudomány és technika. 20.30: A két elválaszthatatlan jóba­rát. Rádiójáték. 21.45: Autósok, motorosok magazinja. 22.40: Melódiákoktól. 23.15: Régi évszázadok zeneműveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00. Hírek. 6.10: Táncdalparádé - fiataloknak. 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhiradó. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionír­híradó (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.27: A Népze­nei Hangos Újság melléklete. 9.20: Radnóti Miklós emlékére. 10.05: Diákfélóra. 10.35: Lendvay Kamilló operáiból. 11.29: A podolini kísértet. Folytatásos rádiójáték. 4. rész. 12.30: Ki nyer ma? 13.00: Évszázadok mesterművei. 13.55: Bágya András szerzeményeiből. 14.44: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. 15.05: Kó­ruspódium. 16.00: Zenekari muzsika. 17.05: Olvastam valahol... 17.28: A világ legnagyobb homokvára. Rádiójáték. 18.15: Esti mese. 20.16: Chopin: Tizenkét etűd. 20.50: A zene nem ismer határokat. 22.30: Komolyzenei mű­sor. 23.30: Szimfonikus táncok. 0.10: Illés Lajos táncdalaiból. BUDAPEST (Petöfi-adó): 8.05: Áriák. 8.35: Napközben. 10.00: Zenedélelött. 11.35: Csak fiataloknak! 13.20: Éneklő Ifjúság. 13.35: Gyer­mekműsor. 14.35: Válogatás az elmúlt három évtized műsoraiból. 16.00: Iskolarádió. 16.35: Idősebbek hullámhosszán (ism.). 17.30: Ifjúsá­gi Rádió. 18.35: Hétvégi Panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.35: Történelmi dokumentum­műsor. 21.35: Nemzetiségi népzenei Fesztivál. 22.25: Popműhely. 23.20: Régi slágerek. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: Barokk zene. 9.54: Operaáriák. 10.30: Bigband felvételek. 11.05: Zenekari hangverseny. 12.20: Maros Rudolf műveiből. 13.07: Kívánságműsor fiata­loknak. 13.57: XIX. századi operákból. 16.00: Zenei Lexikon. 16.20: Iskolarádió. 16.55: Pop­hullám. 19.05: Az álarcosbál. Az opera hang­verseny-változata. 22.10: Világirodalmi maga­zin. 22.55: Dzsesszkvartett. 22.00: Bratislavai Líra '83. A nemzetközi dal- fesztivál műsorából (ism.) BUDAPEST 8.05-9.40: Iskolatévé (ff.) 9.40: Delta. Tudományos híradó (ism.) 10.05: A látogatók. 2. rész (ism.) 11.00: Taskent. Szovjet rövidfilm 15.00-16.20: Iskolatévé 16.25: Hírek 16.30: Román rajzfilm (ism.) 16.45: Szerelem. Magyar film (ff.) 18.25: A szegedi körzeti stúdió műsora 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A Laurent család. 10. rész 20.55: Stúdió '84 21.55: Szervátültetés. Dokumentumfílm 22.15: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.05: Perpetuum mobile (ism.) 18.45: A zöld erdő meséi. 8. rész (ism.) 19.05: Sakk-matt 19.25: Lengyel zenés film (ism.) 20.00: Színházat játszunk. 1. rész (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Gyerekkorom kenyere. Szovjet film CSÜTÖRTÖK, MÁJUS 3. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt .9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Beszéljünk a nevelésről (ff.) (ism.) 9.45: Aranytégla. Tévéjáték (ism.) 11.35: Iskolatévé (ff.) 11.55: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.25: Pedagógusok műsora (ff.) 16.50: Az orosz nyelv klubja. 2. lecke 17.25: A cipőipar termékeiről 17.50: Gyümölcsfák. 10. rész (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A Tv-Híradó sajtóértekezelete 19.30: Tv-Híradó 20.00: Mi, tankötelesek. Tévéfilmsorozat. 4. rész 20.55: Szovjet dokumentumfilm 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Találkozás szovjet művészekkel 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.20: Hírek 16.25: Osztályozó mérkőzés az I. jégkorong­ligába jutásért 18.50: Ifjúsági műsor 19.19: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00-21.30: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: A facipö fája. Olasz film. 1. rész BUDAPEST 8.20-9.45: Iskolatévé (ff.) 9.45: Terület. Szovjet film 11.20: Cirill és Metód legendája 15.00-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek 16.15: Számítógép közelben. Magyar film 16.40: A mi emberünk NDK tévéfilmsorzat 5. rész 17.45: Pedagógusok fóruma 18.30: Telesport 19.15: Esti mese (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A szúnyog. Francia film 21.00: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.00: Tv-Galéria 22.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.10: Csuka Zoltán. Portréfilm (ff.) 18.50: Sorstársak (ff.) (ism.) 19.10: Német nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Debreceni Katonazenekari Fesztivál 20.00: Paul Klee. NSZK film 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Az úszómester. Francia film PÉNTEK, MÁJUS 4. BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.27: Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.45: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 10.25: Mi, tankötelesek, (ism.) 11.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 11.50: A rendőrség naplójából (ff.) 12.00: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Rövidfilmek a képernyőn 16.55: A megcsúszás veszélye. Ifjúsági tévé­játék 2. rész (ism.) 17.45: Megélik-e a 2000. évet? 5. rész 18.10: Bratislavai magazin 18.30: Esti mese 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Front az ellenség hátában. Szovjet -csehszlovák film. 1. rész 21.10: Hat dobás a kalapba. Vetélkedő- 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A csempészek ellen. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat 23.05: Híres melódiák 23.50: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.00: A haza védelmére. Riportmüsor 17.20: Telespektrum. Magazin (ff.) 18.00: Szovjet gyerekfilm (ism.) 19.19: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Az ötletesebb nyer PÉNTEK, MÁJUS 4. BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika. 8.35: Figyelő. 8.45: Népi muzsika. 9.00: Megállítot­tuk a Földgolyót. Rádiójáték. 10.00: Iskolará­dió. 10.35: Szerkesztőségi észrevételek. 11.30: Zenés köszöntő. 12.00: Tánczenei kok­tél. 12.45: Déli szimfonikus hangverseny. 14.00: Fúvószene. 14.35: Ifjúsági Rádió. 15.00: Zdravsztvuj, Bratislava! A Moszkvai Rá­dió műsora. 16.35: Mikrofórum. 18.15: Esti mese. 19.00: Pár perc szórakoztató muzsika. 19.20: A kék hullámokon. Ifjúsági zenés, szó­rakoztató műsor. 20.50: Muzsikaszó. 21.10: Kulturális szemle. 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja. 22.40: Melódiák. 23.15: Szlovák zeneszerzők zenemüveiből. BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz- en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazda­sági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé - fiatalok­nak. 17.30: Napi krónika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.37: Régi hires énekesek műsorából. 9.33: Óvodásoknak. 10.05: Zenélő Diminó. 10.40: Schubert: C-dúr vonósnégyes. 11.00: Világirodalmi magazin (ism.). 11.45: Madrigál-felvételek. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Hétvégi Panoráma (ism.). 14.02: Lemezmúzeum. 14.44: Magyarán szól­va (ism.). 15.05: Gyermekrádió. 15.35: Kama­razene. 17.05: Daloló, muzsikáló tájak. 18.00: Filmzene. 18.15: Esti mese. 19.15: Iskolarádió. 19.35: Hangalbum. 20.35: Operettkedvelők­nek. 22.30: Zongorahangverseny. 23.29: Ope­raáriák. 0.10: Kedvelt dallamok. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.35: Fúvósindulók. 8.44: Slágermúzeum. 9.31: Szomszédolás sok zenével. 10.00: Zenedélelött. 11.35: Tánczenei koktél. 12.35: Édes anyanyelvűnk. 12.40: Népi muzsika. 13.15: Éneklő Ifjúság. 13.41: Gyer­mekrádió. 14.00: A Rádió zenedélutánja. 16.35: A Csúcsforgalom magazinja. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Popzene sztereóban. 19.40: Régi nóta, híres nóta. 20.35: Nyugdíjas főiskolások. 21.44: Santana összes albuma. 13. rész. 22.30: Viselkedési formák. 23.20: A mai dzsessz. Egberte Gismonti dzsesszze- nei felvételeiből. BUDAPEST (3. műsor): 9.00: A magyar peda­gógia évszázadai. 15. rész. 9.27: Bécsi klasz- szikus kamarazene. 10.00: Nóták. 11.05: Fú­vószene. 11.29: Szimfonikus muzsika. 14.30: Catalani: Loreley. Opera. 16.52: ötvenéves az Éneklő Ifjúság. 17.22: Zenekari muzsika. 17.55: Bayreuthi beszélgetés Wolfgang Wag­nerrel. 19.05: Iskolarádió. 19.35: A Corelli kamarazenekar hangversenye. 21.25: Opera­áriák. 22.00: Napjaink zenéja. Hangverseny­ciklus. 4. rész. 21.30: Időszerű események 22.00: Elvesztettük a Napot. Tévéjáték. 1. rész (ism.) BUDAPEST 8.05-9.50: Iskolatévé (ff.) 9.50: Óceánia népei. Új-zélandi rövidfilm 10.20: Vadászhordák. Angol dokumentumfilm 15.00-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek 16.30: Őrjárat az égen. Tévéfilm. 2. rósz 17.25: A pécsi körzeti stúdió magazinja 18.00: Ablak 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Családi kör (ff.) 20.50: A fele sem igaz! Vetélkedőmüsor 21.25: Dr Jekyll és Mr. Hyde. Angol tévéfilm 23.20: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.20: Még egyszer gyerekeknek! (ism.) 19.00: Ablak (folytatás) 19.30: Marie Louise. Lengyel film (ism.) 20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin 20.50: Luchian. Román portréfilm 21.00: Tv-Hiradó 2 21.25: Charlebois műsora. Francia film SZOMBAT, MÁJUS 5. BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: és akkor Alaszkában. 5. rész 10.40: Front az ellenség hátában. Szovjet -csehszlovák film. 1. rész 11.55: Szórakoztató hangverseny 12.40: Híradó 13.00: A csehszlovák rajzfilmgyártás 14.00: Sportesemények áprilisban 14.20: Dal az erdőről. Természetfilm 14.45: Csak nőknek! Magazin 15.25: Néma barikád. Cseh film (ff.) 17.20: Utcák Prága alatt. Közvetítés a metróról 17.35: Triangulum. Zenés vetélkedőmüsor 18.30: Esti mese 18.40: Utcák Prága alatt, (folytatás) 18.55: Gyerekek a pipázó hegyekből. Új-zé- landi filmsorozat. 12. rész. 19.30: Tv-Hiradó 20.00: A révész. Tévéjáték 21.05: Sanzonok és versek 21.45: Gólok, pontok, másodpercek 22.00: Ha válunk, hát váljunk. Cseh film 23.20: Martin '84. összeállítás a politikai dal- fesztivál műsorából 23.55: Hírek II. MŰSOR 9.45: Német nyelvtanfolyam. 18. lecke 10.10: Az orosz nyelv klubja. 2. lecke 10.40: Azimut. Katonák magazinja 11.20: Népdalok és népi muzsika

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom