Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1984. január-június (17. évfolyam, 1-26. szám)
1984-02-24 / 8. szám
r* APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL ■ Eladó négyszobás emeletes családi ház, kerttel, melléképülettel, Albáron (Dolny Bar) a dunaszerdahelyi (Du- najská Streda) járásban. Érdeklődni a 831-12-es telefonszámon lehet, naponta 16 órától 20 óráig. Ú-640 ■ Lucernamag eladó. Udvaros Lajos, íiharec 482. Ú-468 ■ Eladó jó állapotban levő Skoda 100 L. Ár megegyezés szerint. Kovács Péter, Jilemnického 201, Dunajská Streda. Ú-479 ■ Eladó Lada 1300. Tel.: Dunajská Streda 962-83. Ú-480 ■ Eladó tengerentúli, nagyvirágú kardvirággumó (viaszos, fodros némelyik illatos is.) Sudek, Sadmelijská 5, 831 06 Bratislava. Ú-481 ■ Eladó divatos menyasszonyi ruha, 42-45-ös nagyság. Tel : 91-90. Ú-490 ■ Eladó 3-szobás összkomfortos családi ház kerttel. Jelige: 2-szobás cserelakás szükséges. Ú-493 ■ Eladó régebbi 3-szobás, összkomfortos ház 13 ár kerttel. Bernolákovo nám. 22, Nővé Zámky. Ú-497 ■ Ír szetter és rövidszörü német vizsla- nőstény, törzskönyvvel eladó. Cím: Holice, tel: 935-106. Ú-500 ■ Eladó Moszkvics 412-es - karambolozott - alkatrészekkel, kitűnő motorral. Érdeklődni lenet minden nap 15.00 óra után: Trstice ő. d. 578 (925 42) okr.: Galanta. Ú-513 ■ Szelíd, jó vontató, 4 éves ló eladó. Csente Koloman, Dedina Mládeze, Maly Ostrov 111, okr.: Komárno. Ú-524 ■ Eladó 10 ár bő terméssel rendelkező szőlőültetvény kedvező helyen, Muzs- lán (Muzla), okr.: Nővé Zámky. Érdeklődni lehet ezen a címen: Kurdi Ilona, 943 52 Muzla ő. d. 601 okr.: Nővé Zámky. Ú-538 ■ Régebbi családi ház 15 áras telekkel eladó Zalabán a 17-es szám alatt. Azonnal beköltözhező. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a következő címen: Juraj Dimitrov, Zelezniőná 3, Zeliezov- ce, tel. este 18.00 óra után 25-71. Ú-539 ■ Régebbi, de jó állapotban levő családi házat veszek a lévai (Levice) járásban - Bírta - Cata - Pohronsky Ruskov vonalon. Jelige: Családi okok miatt. Ú-548 ■ Eladók karfiol, többfajta paprika, paradicsom, valamint szegfű, begónia és petúnia palánták. Tel.: Dunajská Streda 246-38,18.00-20.00 óráig Ú-541 ■ LIECA és egyéb háború előtti fényképezőgépet veszek. Jelige: Gyűjtő. Ú-544 ■ Eladó S-100 L. Ár megegyezés szerint. Cím: Sidó Zoltán, Mlynská 306, Dunajská Streda, tel.: 254-66. Ú-549 ■ Eladó Barkas 1000-es, 8-személyes és Trabant 600-as generáljavítás után. Ár megegyezés szerint. Cím: Turcsek Frantiáek, Chladná ul. 48, 930 11 To- pol'níky, okr : Dunajská Streda. Ú-550 ■ Eladó Lada 1200-as, Dunajská Streda tel: 222-24 17.00 óra után Ú-551 ■ Eladó szekrényes Zsuk jó állapotban. Bállá József, Novy 2ivot - Vojte- chovce 576, okr.: Dunajská Streda. Ú-570 ■ Eladó 120 L Skoda - gyártási év 1977. Cím a hirdetőirodában. Ú-571 ■ Eladó S-110 R cupé. Tel.: Bratislava 352-251 Ú-572 ISMERKEDÉS ■ 29/163 várom annak a jó megjelenésű, cigány származású férfinak a levelét, aki megértő társam lenne. Jelige: Válaszolj nekem. Ú-471 ■ 32 éves 151 cm magas, középfokú végzettséggel rendelkező lány társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni korban hozzáillő férfival. Jelige: Őszinteség, bizalom. Ú-473 ■ 70 éves, 170 cm magas, jó megjelenésű özvegyember szeretne megismerkedni komoly, házias özvegyasz- szonnyal 60-70 éves korig, aki kiemelné a magányból. Jelige: Velem próbálj boldog lenni. Ú-484 ■ 24/160 magányos lány jó barátot keres Jelige: Közép-Szlovákia. Ú-491 ■ 18/168 hosszú hajú lány szeretne megismerkedni csinos, jó megjelenésű fiúval, aki kedveli a népzenét. Jelige: Érzés. Ú-496 ■ Két 52 éves, özvegy barátnő társaság hiányában ezúton szeretne megismerkedni komoly férfiakkal 55 éves korig. Minden levélre válaszolnak. Jelige: Megértésre vágyunk. Ú-499 ■ 175 cm magas, 65 éves özvegyasz- szony ezúton szeretne megismerkedni házasság céljából férfival 65-70 éves korig. Jelige: Rossz egyedül. Ú-503 ■ 63 éves özvegyasszony megismerkedne hozzáillő özvegy férfival, aki hozzáköltözne, 65-68 éves korig. Jelige: Bizalom. Ú-512 ■ 25/168 nemdohányzó, szakmával rendelkező fiú szeretne megismerkedni falun élő lánnyal a nyugat-szlovákiai kerületből, aki szintén falun élő fiú ismeretségét keresi. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Szép a tavasz kettesben. Ú-515 ■ 27/164 lány szeretne megismerkedni jó megjelenésű férfival 30 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Boldogság. Ú-517 ■ 20/169 főiskolás, sportot, zenét, irodalmat kedvelő csinosnak mondott lány szeretne megismerkedni hasonló érdeklődési körű, barna férfival 24—35 éves korig. Fényképes leveleket vár a közép-szlovákiai kerületből, főleg Fülek (Fil'akovo) környékéről. Jelige: Kék rapszódia. Ú-519 ■ 35/170 szőke, kék szemű, elvált, gyermektelen, saját lakással rendelkező férfi komoly nő ismeretségét keresi házasság céljából. Jelige: Boldogság. Ú-522 ■ 36/167 barna lány ezúton szeretne megismekedni hozzáillő, szimpatikus férfival. Fényképes levetek és Csallóköziek előnyben. Jelige: Lila orgonák. Ú-527 ■ 52/168 jól szituált, csinosnak mondott, önhibáján kívül elvált nő megismerkedne házasság céljából korban hozzáillő férfival 55 éves korig. Házzal, autóval rendelkezem. Fényképes leveleket várok. Jelige: Piros rózsák. Ú-542 ■ 31 éves, elvált, középiskolát végzett, 168 cm magas, 63 kg súlyú, két lány anyja intelligens, becsületes, sportot, zenét, irodalmat kedvelő férfi ismeretségét keresi 43 éves korig. Jelige: Piros muskátli. Ú-547 ■ 174 cm magas, 32 éves férfi szeretne ismeretséget kötni hozzáillő nővel kölcsönös szimpátia és megértés esetén házasság céljából. Jelige: Úgy szeretnék rád találni. Ú-553 ■ 30/170 férfi hasonló korú, sportot, zenét, irodalmat, utazást kedvelő lányt keres közös szimpátia esetén házasság céljából. Jelige: Nyugat-Szlovákia. Ú-560 ■ 21/173 lány szimpatikus barátot keres 30 éves korig. Jelige: Nyugat-Szlovákia. Ú-567 ■ ötvenkét éves, 163 cm magas, özvegyasszony ezúton szeretne megismerkedni komoly, becsületes özvegyemberrel 55 éves korig Bratislava Kornyékéről. Jelige: Őszintén egymásért. Ú-569 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1984. január 4-én elkísérték utolsó útjára az ekecsi (Okoő) temetőbe Németh Istvánt, akit a halál 54 éves korában, hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Ezúton fejezzük ki köszönetünket az egységes földmüvesszövetkezet vezetőségének, pártszervezetének, a (polgári ügyek testületének, munkatársaknak, a PHS nemzeti vállalat dolgozóinak, szomszédoknak és mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal, és részvétükkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fia Pityu, lánya Marianna, veje Jenő, unokái Marianna és Hajnalka és az egész rokonság Ú-506 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. február 20-a. Ezen a napon távozott váratlanul szerettei köréből Balogh János (Jánosháza - Jánovce) Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Szerető jó szívét emlékezetükben őrzik fiai, menyei, lányai, veje, unokái, édesanyja és testvérei családjukkal. Ú-672 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó édesanyára, nagymamára és dédnagymamára Pücsök Lászlóné Cziria Erzsébetre, akit a halál 1983. február 26-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a szomorú évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik: gyászoló lánya, veje, fia, menye, unokája Kati férjével, Vili feleségével és dédunokája Zsoltika. Ú-264 VEGYES ■ Egyedül élő, csökkent látású férfihoz józan életű, rokkant vagy idősebb nyugdíjas férfit keresünk fűtőnek (két kályha) - azonnal. Bútorozott lakás bérmentesen biztosítva. Jelige: Állandó lakás. Ú-529 ■ Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda) kicserélem állami egyszobás lakásomat nagyobbra. Cím a hirdetőirodában. Ú-565 KÖSZÖNTŐ ■ 60. születésnapját és boldog házasélete 40. évfordulóját ünnepli a napokban Varga Gyula Vágfarkasdon (Vlőany). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak felesége, gyermekei, unokái, testvére és a rokonság. Ú-46 EZ IS, AZ IS SÓ ÉS ECET • Kávés- és teáskanna barna foltjait ecetes vízbe, majd sóba mártott ronggyal tökéletesen el lehet tüntetni. • Természetes anyagból készült kosarakat, fonott tárgyakat, tálakat, szatyrokat, gyékénylábtörlöket sós vízzel és kefével tisztíthatunk meg legszebben. (Egy liter víz, három evőkanál só.) A lábtörlőt portalanítsuk tisztítás előtt, utána öblítsük át tiszta vízzel, szárítsuk meg szabad levegőn, és befejezésül ecseteljük be vékonyan lenolajjal. • A leégett ételt nem érdemes, a lábosból kikaparni. Töltsük meg sós vízzel, hagyjuk néhány órán át állni, magától leválik a lerakódás. (Ezt a módszert ajánlatos alkalmazni hőálló üvegeknél is!) • Ha a sütőlapra vagy a sütő aljára ráég az étel, még melegen dörzsöljük le sóval, többször váltott tiszta papírral. Ne használjunk hozzá durva csiszolóanyagot. • Befőzés előtt állítsuk az új üvegeket hideg, sós, vízbe. Lassan forraljuk fel és lassan hütsük ki a vizet. Az így kezelt üvegek jobban ellenállnak a hőmérséklet-változásoknak. Ár „Minden napra könyvet“ Ezer díjat ÚJ szú 23 nyerhetnek a jó könyv barátai a MADÁCH KÖNYVKIADÓNAK és a SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalatnak ebben a nyereménysorsolásos könyvakciójában. Aki az alábbi könyvjegyzékből utánvéttel rendel legalább 70,- Kős értékű könyvet, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 70,- Kős értékért egy-egy sorsjegyet), és ezzel részt vesz a következő díjak sorsolásában: 1. díj: SKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 Kős értékben 3. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 Kős értékben 4. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 Kős értékben 5. díj: Tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 Kős értékben 6. -30. díj: Könyvvásárlás tetszés szerinti válogatásban 300 Kős értékben 31.-1000 díj: Négy könyvből álló nyereménycsomag Megrendeléseit küldje el minél hamarább, de legkésőbb 1984. március 30-ig erre a címre: Vydavatel’stvo MADÁCH, Michalská 9, 816 21 Bratislava A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezeket tehát a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával együtt gondosan őrizze meg. A sorsolás 1984. április 9-én, 9.00 órakor lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadó jelenlétében. A sorsolás eredményeit a sajtóban fogjuk közölni: Szlovákiában a Vasárnapi Új Szó 1984. április 27-i, a Nedel'ná Pravda 1984. április 20-i, a Práca 1984. április 12-i számában, Csehországban a Rudé právo 1984. április 19-i és a Mladá fronta 1984. április 20-i számában. Megrendelés darab VERSEK korona 1. ... Catulus: Versek 52. ... Juhász Ferenc: Versek és eposzok 110,3. ... Jékely Zoltán: Évtizedek hatalma 10,4. ... Puskin: Lírai költemények 35,5. ... Babits: Erato 90,6. ... Bállá: Betűvetés 4,7. ... Ozsvald: Vadvizek 8. ... Koyá: Válogatott versek 9. . Dénes György: Fenyéren boróka 10. ... Rácz Olivér: Őszi máglya REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK: 11. ... Déry Tibor: Niki és más történetek (A világhírű magyar író három kisregénye) 12. ... Sinclair: Olaj (Az amerikai regény főhőse egy olajmágnás fia, aki egészen más útra tér, mint amit a család előirt számára) 13. ... Gorkij: Huszonhat férfi, egy lány (Válogatott elbeszélések 1900-1936) 14 ... Gogol: Az orr (A kétnyelvű Janus sorozatban megjelent kötet válogatás a múlt századi orosz irodalom halhatatlan mesterének „pétervári ciklus“ címen ismert elbeszéléseiből.) 15. ... Krleza: Bankett Blitvában (Századunk Közép-kelet-európai történelmét szenvedéllyel megidéző társadalmi regény) 16. ... Pausztovszkij: Esős hajnal (Az író legszebb novelláinak és kisregényeinek válogatása.) 17. ... Tacitus Julius: Agricola (Tacitusnak apósáról, a fontos római tisztségeket viselő Agricoláról írt műve az emberismeret remeklése. Kétnyelvű kiadás.) 18. ... Kemény János és Bethlen Miklós müvei (A kötet Kemény János erdélyi fejedelem és Bethlen Miklós fogságban írt önéletrajzi feljegyzéseit és egyéb írásait tartalmazza.) 19. ... Hermann Kant: Futásod véget ér (Regény a szabadságról, barátságról, németségről, a „háborúba szédült' ‘ német ember önvizsgálatáról) 20. ... Tacitus összes müvei l-ll (A római császárokat és korukat, a császárság vérzivataros történetét mély emberismerettel és páratlan írásművészettel bemutató mű) 21. ... Xenophón: Anabaszisz. Kúrosz neveltetése (minden kor által csodált athéni író-hadvezér két főműve 22. ... Ríha: Hárman a Viharoson (Vidám, kalandos ifjúsági regény) 23. ... Boethius: A filozófia vigasztalása (A tragikus sorsú római költő, filozófus és államférfi kivégzésre várva írta ezt az utolsó, megrendítően emberi művét. 24. ... Capek: Tárgyak és tájak (A nagy cseh író apró írásai az életről, az emberi élet tájairól és tárgyairól) 8,19,515,5,20,26,5,15, - 30,16, 65,34,55,3618,12,19,1984. II. 24 POLITIKAI, ISMERETTERJESZTŐ MÜVEK, PUBLICISZTIKA, MŰVÉSZET: 25. ... A Marxista etika (A mű a marxista etika általános problématikáját foglalja össze, és kísérletet tesz a szocialista erkölcs normativ kifejtésére.) 10,26. ... Barta: Az edélyi fejedelemség születése (Az önálló erdélyi fejedelemség kialakulásáról szóló monográfia a Magyar História sorozatban jelent meg.) 14,27. ... Megközelítések (Fiatal költők és képzőművészek antológiája) 12,28. ... Fábry Zoltán Válogatott levelezése 10,29. ... Fábry Zoltán Összegyűjtött írásai I. 28,30. ... Fónod: Vallató idő 27,31. ... Chmel: Két irodalom kapcsolatai 20,32. ... Mészáros: Vandrák András filozófiai rendszere (A kismonográfia az eperjesi kollégiumnak azt a filozófiai iskoláját mutatja be, amelynek szellemében nevelkedett 1948 nagy nemzedéke) 11,— 33. ... Minác: Összefüggések (A neves szlovák író eszszéinek, tanulmányainak témái: a nemzeti fejlődés, az irodalom, a művészet-politika) 33,34. ... Popoviő: A műfordítás elmélete 26,35. . . Tőzsér: Szavak barlangjában 21 ,36. ... Tölgyessy-Kenda: Éltető és pusztító sugárzás (Tudományos-ismeretterjesztő mű az atomenergiáról, háborús felhasználásának következményeiről és békés alkalmazásának végtelen lehetőségeiről) 35,37. ... Kővágó László: A Magyar Tanácsköztársaság és a nemzetiségi kérdés 10,38. ... Liptai: A Magyar Tanácsköztársaság (A történelmi mű az 1919. évi Magyar Tanácsköztársaságról a „Népszerű Történelem" sorozatban jelent meg.) 5,39. ... Meisel: A KGST 30 éve 5,A megrendelő címe: Név: ............ Ut ca, házszám: Lakhely: Postai irányítószám: Dátum, aláírás: .............................................................................. Kérjük, címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel tüntessék fel. Megrendelésüket szíveskedjenek borítékba tenni, de a boríték szélét ne ragasszák le, csak csúsztassák a nyíláson belülre. Az így kezelt borítékra elég 50 filléres bélyeget ragasztani. ÚP-22
