Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)
1984-12-14 / 296. szám, péntek
m m krónika w.-.. Íŕíiípfc'vv.y. "'"""vM hírmozaik '*$$§ krónika §| Péntek, 1984. XII. 14. Növekszik a központi községek száma A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.18, nyugszik 15.41 Közép-Szlovákia: 7.26, nyugszik 15.48 Nyugat-Szlovákia: 7.32, nyugszik 15.54 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.16 nyugszik 11.49 Közép-Szlovákia: 22.23, nyugszik 11.54 Nyugat-Szlovákia: 22.29, nyugszik 12.02 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SZILÁRDKA és BRANISLAVA nevű kedves olvasóinkat • 1919-ben született Vladimír VES- TENICKÝ cseh festő, érdemes művész (f1979). IDŐJÁRÁS (Tudósítónktól) - Két év telt el a nemzeti bizottságokról szóló törvény módosítása óta. Az eltelt időszak alatt a nemzeti bizottságokon meggyorsult az ügyintézés - tudtuk meg a tegnap Bratislavában megtartott sajtóértekezleten, amelyen Ján Gonda, az SZSZK belügyminiszterének helyettese és Pavol Mikuláš, a minisztérium főosztályvezetője tájékoztatta az újságírókat. Ján Gonda elmondta, hogy az 53 központi község tevékenysége megfelel az elképzeléseknek, noha van még mit javítani munkájukon. Eredményességüket mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy 1985. január 1-től további 46 települést nyilvánítanak központi közDerűs, helyenként változóan felhős idő, az alacsonyabban fekvő területeken köd. Kelet-Szlovákiában felhős idő, helyenként havazás. A nappali hőmérséklet mínusz 4-0, délnyugaton 2 fok körül alakul. Szombaton megnövekszik a felhőzet, helyenként - főleg északon és keleten - havazás. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3-mínusz 7 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 9 fok körül, a nappali hőmérséklet mínusz 3-1 fok között várható. séggé. Ezek hnb-elnökei és titkárai 14 napos tanfolyamon vettek részt, hogy felkészüljenek a megnövekedett jogkörrel járó feladatok teljesítésére. Az említett községek közül a legtöbb - 26 - a középszlovákiai kerületben található. Pavol Mikuláš többek között arról tájékoztatta az újságírókat, hogy az utóbbi években csökkent az adminisztráció, de még mindig nem olyan mértékben, mint ahogy az kívánatos lenne. Amint mondotta, a megnövekedett jogkörrel nem élnek még mindenütt megfelelően, elsősorban ami a közös beruházásokat illeti, ezért a jövőben erre már a választási program előkészítésekor gondolni kell. SzóU arról, hogy Bratislavában tervezik az 5. városkerület létrehozását, amit az tesz szükségessé, hogy Petržalkában ma már 100 ezer ember él. -njA DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. december 14-re: Bratislava: 90, apad Medveďov: 80, apad Komárno: 90, apad Štúrovo: 80, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt Sklené (martini járás) határában a dubovéi vadászegylet hétvégi háza. Az anyagi kár mintegy 200 000 korona. A tűzvész okát vizsgálják.- Ittas állapotban ment az út szélén Kalinovceben (Spišská Nová Ves-i járás) a 61 éves Matúš H. Elvesztette egyensúlyát és egy autó alá esett. František H. 26 éves kassai (Košice) lakos, az autó vezetője a balesetet már nem tudta megakadályozni és a gépjármű Matúš H.-t halálra gázolta. EMLÉKEST A CSEMADOK galántai (Galanta) városi szervezete és a Kultúra Háza a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 67., Kodály Zoltán zeneszerző születésének 102. valamint a CSEMADOK helyi szervezete megalakulásának 35. évfordulója tiszteletére ma 18 órakor énekkari hangversenyt rendez. A műsorban fellép a helyi gyermek-, leány- és vegyeskar, valamint a paksi (Magyarország) ÁFÉSZ Vegyeskara. December 16-án a részt vevő énekkarok megkoszorúzzák Kodály Zoltán mellszobrát. (d-n) Bemutató a MATESZ-ban Ma este 19.30 órakor mutatje be a Magyar Területi Színház Komáromban (Komárno) Mikszáth Kálmán A Noszty fiú esete Tóth Marival című regényének zenés színpadi változatát. Az előadást Konráä József érdemes művész rendezte. A főszerepeket Ho- locsy István, Varsányi Marika, Boráros Imre, Mák Ildikó, Ropog József, Fe- renczy Anna, Dráfi Mátyás és mások játsszák. -DAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Rekordáron, 270 600 fontért kelt el a londoni Sotheby’s árverőteremben a Bentley coupé személyautó, amely 1931 -ben győzött a Blue Train gyorsvonattal felvett versenyben a London-Monte Carlo vonalon. Tulajdonosa egy ismeretlen amerikai lett, akinek gyűjteménye körülbelül 50 régi típusú autóból áll. ■ 1984. december 6-án ünnepelte 85. születésnapját özv. Misák Istvánná La ez a Margit. Ezen a gyönyörű évfordulón szívből gratulál három lánya, két veje, hét unokája, nyolc dédunokája és egy ükunokája. Ú-4102 ■ 1984. december 10-én ünnepelte 80. születésnapját Gelléren (Holiare) Tóth Zsigmond. E szép ünnep alkalmából a drága férjnek, édesapának és nagyapának szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és örömteli életet kívánnak szerető felesége, Klára, lányai: Márta, Klára, Piroska, vejei: Karcsi, Vince, Laci és unokái: Mártika, Karcsi- ka, Vinciké, Zsiguska, Tímea és Anita. Ú-4107 ■ December 14-én ünnepli 70. születésnapját özv. Bartos Vilmosné Felsőszeliben (Horné Saliby). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak lánya, Valéria, férje és családja, testvérei családjaikkal és dédunokái: Marek és Patrik. Ú-3895 MEGEMLÉKEZÉS A A agas fiatalember áll a falvi lut teljes hosszában átszelő országút szélén. Fekete haját cibálja a téli hideget lehelő északi szél. A közeledő gépkocsi láttán az autóstoppal utazók közismert jelével mutatja szándékát. Autóstop - körtéért Megállók mellette. Az ilyenkor szokásos néhány szóból megtudom, hogy egy kedves itteni autós hozta idáig, de néhány faluval még tovább kellene jutnia. Beleegyezésemre fürgén beül mellém, kezével megdörzsöli a széltől pirosra színezett fülét, majd becsatolja a biztonsági övét. Néhány percnyi csönd után, hogy megindítsam a beszélgetést, megkérdezem, milyen célból utazik ebben a cudar időben. Kérdésemre tömör választ kapok: Fojtókörtéért megyek a nagynénémhez! Töprengeni kezdek, mi is lehet ez a körteféleség. Valamiféle különleges villanyégő, vagy talán televízióba való dolog? De milyen kapcsolatban van a nagynénivel? A rejtély hamarosan megoldódik. A huszadik évének elején járó fiatalember a kezdeti magába mélyedés után közlékennyé válik. Elmondja, hogy második éve nős, és a felesége várandós. Most van a negyedik hónapban, és már szépen gömbö- lyödik. Mostani állapotában az asszonykája nagyon kívánós. A közelmúltban egyik éjszaka a fél várost befutotta feketeretekért, annyira megkívánta a felesége. Most meg fojtókörtére áhítozik. A piacon nem kapott ilyen téli körtét, s hiába kérdezősködött ismerőstől, ismeretlentől, másutt sem tudott szerezni. A nagynéninek van fojtókörtét termő fája. A feleségéért minden áldozatra kész szerető ifjú Jérj a zimankós vasárnap délelőtt megfelelő vonat- és buszjárat híján habozás nélkül autóstoppal vágott neki a majd ötvenkilo- méteres útnak, hogy megszerezze elsó gyermeküket szíve alatt hordó asszonykájának az óhajtott gyümölcsöt. GÁL LÁSZLÓ ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. december 14-e. Ezen a napon, 55 éves korában hosszú betegség után örökre eltávozott szerető családja köréből Lengyel Sándorné (Hamuliakovo), a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra fájdalmas első évfordulón. Szeretetét, jóságát és soha el nem múló emlékét szívében örökre megőrzi gyászoló férje, fiai: Sanyi és Zoli, menyei: Erzsi és Ili, valamint a kis unokák: Sanyika, Erzsiké és Tamás. Ú-3996 ■ Megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk ifj. Tóth Józsefre (Čečínska Potôň), aki 1982. december 14-én, 32 éves korában tragikusan távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú második évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzik felesége és gyermekei. Ú-4108 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Teljesen tönkrementem (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A mások pénze (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Orin, az elhagyott lány (japán) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Nagystílűén (amerikai) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Éjszakai nyugalom (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az utolsó egyszarvú (japán-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou. 2. rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Winnetou, 1. rész (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Winnetou, 1. rész (NSZK) • MLADÁ GARDA: A komédiás (cseh) • ÚSMEV: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (10, 19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD: A csárdáski- rálynö (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tivornya. Kabaré. (17, 20) •Vidám évvége (17) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Könnyűzenei koncert (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A leszállás helye ismeretlen (19) •KOŠICEI STÚDIÓ- SZÍNPAD: Fejtörő Jankónak (9) • La serva padrona (19) •MATESZ: (Komárom - Komárno) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • THÁLIA: (Almágy - Gemerský Jablonec) - Csa- podár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kKz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00. Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.40: A Vörös Könyv óva int. Szovjet dokumentumfilm 10.00: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 10.40: Széttekintés. Bolgár film (ism.) 12.00: A rendőrség naplójából (ism.) 12.10: Hírek 15.25: Hírek 15.30: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 16.40: Megjött a cirkusz! Tévéfilm gyerekeknek (ism.) 17.05: Tévétorna 17.10: Útban az Amazonason. Angol természetfilm (ism.) 17.40: Oszkár és a közlekedés. Magyar rajzfilm (ff.) (ism.) 17.45: A Nap mint energiaforrás 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: A prágai Déli-Város. Riportműsor 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Az ezeréves méh. Szlovák tévéfilm. 2. rész: Az apa (15 éven felülieknek!) 20.55: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő 21.40: Az utazók évkönyve. Szovjet útifilm 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Élet és halál határán. NSZK film (ism.) 23.55: Dzsesszpódium 0.10: Hírek II. MÚSOR 16.35: Kerekasztal-beszélgetés 17.15: Hirek 17.20-19.15: Gyerekeknek, felnőtteknek: 17.20: Műrepülő VB. Riportfilm 18.00: A rejtett színes világ. Tévéfilm, 2. rész (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Szahalin szigetén. Szovjet útifilm, 1. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Július Lenko érdemes művész. Portréfilm 22.35: Kamarahangverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.05: Tádzsikisztán. Dokumentum- műsor 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenyműsor 20.35: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.10: Tévétorna 8.15: Iskolatévé 9.35: Madárnyomok a vizes homokon. Csehszlovák rövidfilm (ism.) 9.50: Lottósorsolás 10.00: Energetikáról energetikusoknak. 1. rész: Hulladékhő-hasz- nosítás 10.35: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilm-sorozat. 7.rész: Fülöp-szigetek (ism.) 11.00: Képújság 14.50-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.40: Diszkóvarázs. Amerikai zenés film (ism.) 17.10: Pannon Krónika. Magazin (ff.) 17.40: Képújság 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Csak ülök és mesélek 21.05: A fele sem igaz! Vetélkedő 21.35: A hét műtárgya 21.40: .......és elszakad az ezüstkötél“. Té véjáték 23.15: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 18.15: Képújság 18.30: Don Guijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 10. rész 18.45: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. 8. rész: A kakukk (ism.) 19.00: Ablak (folytatás) 19.30: J. S. Bach: C-dúr toccata, adagio és fúga (BWV 565.) 19.45: Alkonyat. Zongorakoncert 20.00: Kaputt. Tévéfilm (ism.) 21.10: Tv-Híradó 2 21.35: Képmagnósok, figyelem! Magazin 22.05: Tükörben, önismereti sorozat, 2. rész (ff.) 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel című publicisztikai magazinnal, amely a következő témákat kínálja hallgatóinak: senki sem próféta a saját hazájában; tehetséges gyerekek, lelkes pedagógusok - látogatás a nagymagyari (Zlaté Klasy) zeneiskolában; a téli vadászidény kezdetén. » A kassai (Košice) Szlovák Nemzeti Felkelés Repülőtisztképző Főiskola hallgatóinak életébe nyújt bepillantást a Mindig résen! című műsor, amely 9 órakor kezdődik. 10 óra 15 perckor: Szimfonikus hangverseny. Műsoron Beethoven VII. (A-dúr) szimfóniája és Liszt F- moll etűdje. A Szülőknek nevelésről szerkesztője 11 órától a serdülőkor sajátosságairól beszélget dr. Kameňov Margit pszichológussal. A déli hírek után régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk - nyelvművelő ötperc. Az Ifjúsági magazin hallgatói 13 órai kezdettel megismerkedhetnek egy mezőgazdasági szakemberrel és egy könyvesbolti eladóval. A műsorban - egy házassági tanácsadóban tett látogatás kapcsán - szó esik az ifjú házasok problémáiról. 14 órakor a Tíz perc irodalom szerkesztője Alabán Ferenc kritikáját ismerteti Vajkai Miklós Veszteglők című új novelláskötetéről. A Vasárnapi műsor 7 órakor kezdődik - hírekkel. 7 óra 10 perctől népszerű dallamok csendülnek fel. A Barangolás Zeneországban 8 órakor a hetvenéves Dezider Kar- došt köszönti. 9 órától a Rádióegyetemet hallják. A magyar adás irodalmi folyóirata, a Látóhatár 10 órakor jelentkezik klasszikus írók és költők irodalomról szóló gondolataival. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Hándel-művek részleteit hallgathatják. A tejiparban felmerülő problémákról szól az a jegyzet, amely 11 órakor hangzik el a Társadalmunk időszerű kérdéseiben. 13 órakor a MATESZ komáromi (Komárno) társulata előadja Osvald Záhradník: Rózsát az igazgatónak című hangjátékát. 14 órai kezdettel Jozef Malovec zeneszerző vall zenei világáról. (B. Á.) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadta Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkeszlőseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 8>5 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 81580 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasarnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
