Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)

1984-12-07 / 290. szám, péntek

Sakkolimpia A férfiaknál és a nőknél is a Szovjetunió (ČSTK) - Szalonikiben befejeződtek a sakkolimpia küzdelmei. A csehszlovák férficsapat a befejező, vagyis 14. fordulóban kelle­metlen meglepetéssel szolgált, hiszen Izrael együttesétől 2,5:1,5 arányú vereséget szenvedett, összesen 31 pontot szerzett, s ezzel csak a mezőny második felében foglal helyet. m krónika m hír mozaik Ez az eddigi sakkolimpiák során elért leggyengébb eredmény. A függő játszmák folytatása során Ftáčník legyőzte Gutmant, Jansa .vereséget szenvedett Mureytől, Mokrý pedig Svidlertől. A cseh­szlovák csapat legeredménye­sebb játékosa Smejkal volt, aki a pontok 62,5 százalékát szerezte meg. A többiek váltakozó sikerrel szerepeltek. Mokrý és Plachetka 60, Ftáčník 57,1, Jansa 50, Hort 37,5 százalékos sikert mutathat fel. Jansa öt győzelmet aratott, Ftáčník nyolcszor döntetlenül ját­szott s meglepetésre a legtöbb­ször, szám szerint négyszer Hor- tot győzték le. A 14. forduló további eredmé­Így látja (ČSTK) - Csehszlovákiában a sportközvélemény nagy érdeklő­déssel várja mindhárom Cs«h- szlovákia-Szovjetunió barátságos jégkorong-mérkőzést. December 8-án és 9-én Prágában, 11-én Pardubicében mérkőzik a két nagy ellenfél. A ČSTK munkatársának VIKTOR TYIHONOV néhány kér­désre válaszolt. • Hogyan értékeli a szovjet jégkorong-liga első részének színvonalát?- Nagyon érdekes küzdelmek voltak, megérdemelt a Dinamó Moszkva négypontos előnye az élen, ezzel a CSZKA nagy vetély- társává lépett elő. Sok mérkőzés élénk küzdelmet hozott, fokozó­dott a keménység, a férfias játék, ami annyira jellemző erre a sportra. • Formahanyatlás tapasztal­ható a CSZKA csapatánál és ez nem lesz hatással a váloga­tottra?-A legfőbb okot Tretyak távo­zásában látom s a legutóbbi két mérkőzés kivételével hiányzott a sérült Fetyiszov is, s ugyancsak sérülés miatt hosszabb ideje nem szerepelt Drozqveckij. Már mind­■ December 6-án ünnepli névnapját, december 22-én pedig 70. születés­napját Füleken (Fiľakovo) Botos Miklós. E szép ünnep alkalmából forró szere­tettel további jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Berta, fiai, lánya, menyei, unokái: Romanko és Henike, akik Ú-1011 (ysucký Mik- nak (Povoda) születés- és napja alkalmá- szivből kiván jó egészséget és boldogságot fia, Lajos feleségével. Ú-3810 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni azt, akit szívből szeretünk, a drága, jó édes­anyát, nagymamát és dédmamát, Almássy Júliát (Somorja - Šamorín), aki 1984. december 6-án ünnepli 80. születésnapját. Ez alkalomból nagyon sok boldogságot és hosszú életet kí­vánnak lányai: Bözsike, és Ilonka, vejei: Vince és Laci, unokái: Ili, Éva, Edit, Gabi és Lacika, unokavejei: Laci, Feri, Tibi, Pityu, valamint a déd­unokák: Szilvia, Zsolti, Klaudia, Krisztián és Patrik, akik a drága jó dédmamát sokszor csókolják. Ú-3943 ■ A legdrágább férjne'k, szerető édes­apának, apósnak, nagyapának, Mlynkovič Miklósnak (Nové Zámky) nyei: Görögország - Mexikó 2,5:1,5, Portugália - Belgium 2,5:1,5, Indonézia - Finnország 4:0. A férfiak végső sorrendje: 1. Szovjetunió 41, 2. Anglia 37, 3. Egyesült Államok 35,4. Magyar- ország 34,5, 5. Románia 33, 6. NSZK 32,5 ponttal. A nőknél a befejező forduló a következő eredményeket hozta: USA - Kanada 2,5:0,5, Kuba - Brazília 2,5:0,5, Svájc - Ausztrá­lia 3:0, Indonézia - Izland 2,5:0,5, Írország - Belgium 1,5:1,5. A nők végső sorrendje: 1. Szov­jetunió 32, 2. Bulgária 27,5, 3. Románia 27, 4. NSZK 26, 5. Kína 26, 6. Magyarország 25 ponttal. Tyihonov annyian rendben vannak, s nincs ok arra, hogy a CSZKA formaha­nyatlása éreztesse hatását a válo­gatottban. • Mi várható a csehszlovák csapat elleni mérkőzéseken?- Mindkét együttes edzői alkal­mat kapnak az egyes alakzatok kipróbálására és megtalálhatják a tapasztaltabb jégkorongozók és a jelentkező ifjabb tehetségek he­lyes ötvözetét. xxx A Szovjet Jégkorong Szövet­ség elnöksége jóváhagyta a vá­logatott 33 játékosból álló kere­tét, amelyekből a nálunk sze­replő együttes és az Izvesztyija- tornán induló csapat kerül ki. A keret tagjai: Miskin és Milnyi- kov (kapusok) - Fetyiszov, Ka- szatonov, Sztyelnov, Sztarikov, Gimajev, Guszarov, Bjakin, Tyu­rikov, Biljaletgyinov, Pervuhin, Vozsakov, Pjatanov (hátvédek), Szvetlov, Szemjonov, Leonov, Zubrilcsev, Makarov, Larionov, Geraszimov, Bikov, Homutov, Drozgyeckij, Szkvorcov, Kovin, Varnakov, Volgin, Tyumenyev, Bolgin (csatárok). 60. születésnapja, valamint névnapja alkalmából nagyon jó egészséget és és hosszú életet kiván szerető felesége, 2 lánya, fia, me­nye, vejei, valamint hat unokája. Ú-4001 ■ 65. születésnap­ját ünnepli Fülek- püspökiben (Fil’a- kovské Biskupice) a drága férj, édes­apa és nagyapa, Csavnicky János. E szép ünnep al­kalmából hálás szívvel mondanak kö­szönetét a sok jóért és fáradozásért, mindazért, amit családjáért tett, és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak neki szerettei körében felesége, Margit, lányai: Iri és Mari­ka férjükkel, unokái: Évike, Irénke* Zdenka és Józsika. Ú-3963 MEGEMLÉKEZÉS ■ Megtört szívvel, mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel gondolunk a drága jó édesanyára, fe­leségre, nagyma­mára, anyósra Ši mony i Jó- zsefné Vitek Annára (Léva - Levice), aki 1974. december 6-án, 68 éves korában hosszú betegség után távo­zott szerettei köréből. Akik szerették, ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly szo­morú tizedik évfordblón. A gyászoló család Ú-4057 Csütörtök, 1984. XII. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.12, nyugszik 15.41 Közép-Szlovákia: 7.1,9, nyugszik 15.48 Nyugat-Szlovákia: 7.25, nyugszik 15.54 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.31, nyugszik 4.57 Közép-Szlovákia: 14.38, nyugszik 5.04 Nyugat-Szlovákia: 14.44, nyugszik 5.10 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MIKLÓS nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Derült idő, az alacsonyabban fekvő helyeken reggel és délelőtt köd, amely néhol egész nap megmarad. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0-4 fok között, a tartósan ködös helyeken mínusz 3 fok körül. Élénk délkeleti szél. Pénteken és szombaton az alacso­nyabban fekvő helyeken felhős idő és köd, a hegyvidékeken tovább tart a na­pos, viszonylag meleg idő, délután he­lyenként a síkságokon is felszáll a köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérsék­let mínusz 4-mínusz 8 fok között, dél­nyugaton mínusz 2 fok körül, a legma­gasabb nappali hőmérséklet mínusz 1-mínusz 3, a ködmentes helyeken plusz 1-plusz 4 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. december 6-ra: Bratislava: 100, változatlan Medveďov: 95, változatlan Komárno: 90, változatlan Štúrovo: 95, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Tragédiát okozott a gyorshaj­tás Bošany és Klatová Nová Ves (topoľčanyi járás) között. Štefan B. 27 éves oponíci lakos személy­autóval az árokba futott és felbo­rult. A gépkocsi vezetője a hely­színen meghalt.- Kigyulladt a Csehszlovák Autó- közlekedési Vállalat losonci (Lu­čenec) Üzemének menetrendsze­rűen közlekedő autóbusza Nitra nad Ipľomban. Az autóbuszt Voj­tech J. 28 éves gépkocsivezető vezette. A tűzvész a fűtés csőve­zetékének áttüzesedésétől kelet­kezett. A lángok 45 000 korona kárt okoztak. ■ Két utas életét vesztette, hetvenhatan megsérültek, amikor a brit Manchester város közelében összeütközött két vonat: egy sze­mélyvonat belerohant egy fűtőola­jat szállító tehervonatba. Az ütkö­zés következtében a tehervonat felrobbant. Csehszlovákia -1985 (Tudósítónktól) - Az elmúlt negyven év termését bemutató nagyszabású kiállítás nyílik a jövő évben Moszkvában Csehszlová­kia - 1985 címmel. Hazánk felsza­badulásának 40. évfordulója alkal­mából kerül rá sor a szovjet nép­gazdaság eredményeit bemutató kiállítás pavilonjaiban, mintegy húszezer négyzetméteres terü­leten. Célja minél átfogóbb képet nyújtani a Csehszlovák Szocialista Köztársaság életéről, bemutatni a tudomány, a technika, a cseh­szlovák élelmiszer -, gép - és vegyipar, továbbá a mező- gazdaság eredményeit, különös tekintettel a szocialista országok­kal, elsősorban a Szovjetunióval folytatott több évtizedes együttmű­ködésre. Helyet kap a lakáskultúra és különféle szolgáltatások bemu­tatása is. Ezenkívül kulturális programok széles skálája teszi tel­jesebbé a csehszlovák nép életé­ről, gazdag művészeti hagyomá­nyairól és jelenéről alkotható képet. A megnyitás tervezett időpontja 1985. május 31. (tar) Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Robinson Crusoe (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Frances (ameri­kai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Védő­színek (lengyel) 18, 20.30 • POHRA­NIČNÍK: Közlekedésrendészeti fel­ügyelő (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Robin Hood nyila (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Az ember, aki lezárta a várost (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Fáraó (lengyel) 15, 18, 21 KOŠICE • DRUŽBA: Dzsesszbolondok (szov­jet) • MLADÁ GARDA: Twist Olivér (angol) • SLOVAN: Bocsánat, többre nem futja (olasz) • SZAKSZERVEZE­TEK HÁZA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) • HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Találkozások az ördöggel (10) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Sár­garigó (19) •THÁLIA: (Nagykapos - Veľké Kapušany) - Csapodár ma­dárka (19) RÁDIÓMŰSOR / BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 7.30. Gazdaság- politikánk időszerű kérdései. 7.50: Hí­rek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Közös úton. 12.30: Köny- nyűzene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionír­híradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: A sarkvidéki nyár. NDK termé­szetfilm 9.40: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévé­filmsorozat. 8. rész (ism.) 10.45: Csehszlovák Spartakiád ’85. A Honvédelmi Szövetség tagjai­nak gyakorlata (ism.) 11.00: Iskolatévé 11.30: Hírek 16.35: Iskolatévé 16.55: Hírek 17.00: Kapcsolatok. Pedagógiai ma­gazin (ff.) (ism.) 17.25: E föld lehelete. Portréfilm Ladis­lav Snopek érdemes művészről (ism.) 17.50: Tanácsadó műsor (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Té­vémagazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: Karlini ballada. Tévéjáték 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Jozef Fabini nemzeti művész élete és munkássága. Portré­műsor II. MŰSOR '16.30: Hírek 16.35-18.50: Gyerekeknek, felnőttek­nek (ism.): 16.35: A nagymama, mesél. Szlovák népmese-soro- zat. 2. rész: Berona 17.05: A népi építőművészet. Dokumentumfilm (ff.) 17.35: Vörös bor. Tévéfilm. 2. rész 18.50: Ki a bűnös? 1. rész: Egy bírósá­gi tárgyalás rekonstrukciója 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zenés találkozás Leningrádban 21.05: Irodalmi revü 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös? 2. rész: ítélethirde­tés és szakvélemények A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Finnország nemzeti ünnepén 17.40: Nótával egy életen át. Tévéve­télkedő 19.00: Tv-Híradó 19.35: Világjáró kamera 20.15: Ma történt a nagyvilágban 20.30: Dzsesszpanoráma BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Iskolatévé 9.15: Szeget szeggel. Angol film (ism.) 11.40: Képújság 14.35-16.05:.Iskolatévé (ff.) * 16.10: Hírek / 16.20: Asszonyok az őszben. NDK té­véfilm 17.30: Pedagógusok fóruma 18.20: Képújság 18.25: Telesport 19.05: Olvassatok mindennap! 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Appassionata. Tévéfilm. 3. rész 20.45- A hét műtárgya 20.55: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdekű kérdésekről 21.45: Groza Péter emlékezete 22.50: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: A nyelv világa 19.05: Képújság 19.10: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor ­19.30: A delfinek varázsa. Angol rövid­film (ism.) 20.00: Tükörben. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ff.) 20.40: Csehszlovák történeti kiállítás. Csehszlovák kisfilm (ism.) 20.55: Tv-Hiradó 2 21.15: Shackletonnal a Déli-sarkra. Angol rövidfilm 21.45: Periszkóp. Katonapolitikai ma­gazin 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Gazdag karácsonyi piac Szlovákia kereskedelmi hálóza­tában jelenleg a tavalyinál több olyan iparcikket árusítanak, ame­lyek karácsonyi ajándéknak is megfelelnek. Közéjük tartoznak például a Veritas, Lucznik, Po­dolsk, Visnya és Nicoletta típusú varrógépek. Kielégítő a színes, valamint a hordozható tévékészülékek vá­lasztéka is. Ezenkívül javult a kí­nálat vasalókból, hajszárítókból, konyhai robotokból, lemezjátszók­ból, magnókból, személyi mérle­gekből, biciklikből - bár előrelát­hatólag nem lesz elég hazai gyárt­mányú összerakható és sportke­■ Húszezer kínai szakember tekintette meg a csehszlovák ipa­ri kiállítást, amely tegnap ért véget Pekingben. A bemutató idején 24 szemináriumot rendeztek, ame­lyen összesen 800 kínai szakem­ber vett részt. ■ Tömeges összeütközésre került sor a spanyolországi San Sebastian város közelében. Há­rékpár a piacon. A játékok meny- nyisége csökkent, de gazdag a kí­nálat a művészi készséget fejlesz­tő játékokból. Az ajándékozásra alkalmas kozmetikumok választéka szintén gazdag: többféle női és férfikölni, valamint kozmetikacsomag kap­ható. 11,1 százalékkal több lesz az aranyékszer. Jelentősen javul az ezüstárukínálat: a tavalyi kará­csonyi piachoz viszonyítva 31,4 százalékkal több ezüstékszer kap­ható. Az óraválaszték is gazda­gabb, svájci gyártmányú karórákat is vásárolhatnak az érdeklődők. (ČSTK) rom ember meghalt, tizenöten sé­rüléseket szenvedtek. A baleset során, amelyet a sűrű köd okozott, 25 jármű rongálódott meg. ■ Hat amerikai és két kenyai állampolgár életét vesztette az egyik kenyai nemzeti parkban. Egy, amerikai turistákat szállító autóbusz két teherautóval ütközött össze. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ sokszor csókolják. #ÚJ szó Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága föszerkeszló: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 81580 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közelie­teknek: 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 ll emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.- Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom