Új Szó, 1984. december (37. évfolyam, 286-307. szám)
1984-12-18 / 299. szám, kedd
Ill krónika lli&fo' ^sjjgg# *:;:*Élf krónika || Kedd, 1984. XII. 18. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.22, nyugszik 15.42 Közép-Szlovákia: 7.29, nyugszik 15.49 Nyugat-Szlovákia: 7.35, nyugszik 15.55 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 2.17, nyugszik 13.08 Közép-Szlovákia: 2.24, nyugszik 13.15 Nyugat-Szlovákia: 2.30, nyugszik 13.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK AUGUSZTA és SLÁVA nevű kedves olvasóinkat • 1884-ben született LUX Elek magyar szobrász (f 1941) • 1899-ben született HIDAS Antal költö, a magyar és a nemzetközi kommunista mozgalom harcosa (f 1980). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként havazás, délnyugaton ónos eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 4-0 fok között. Gyenge délkeleti szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a borult idő, és helyenként havazás, délnyugaton ónos eső lesz. Csütörtökön nyugat felől a felhőzet részben felszakadozik. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1-mínusz 5, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3-plusz 1 fok között alakul. A Brandys nad Labem-i Mezőgazdasági Műszaki Szakközépiskola 1957-ben létesült. Fő feladata, hogy műszaki középkádereket neveljen a mezőgazdaság számára, és felkészítse diákjait a mezőgazdasági főiskolákon való továbbtanulásra. A diákok száma jelenleg csaknem 300. A képen: Jitka Fialová mérnök, az iskola igazgató- helyettese, az általános állattenyésztési órán a gazdasági haszonállatok anatómiáját tanítja: (Jaroslav Hejzlar felvétele - ČTK) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. december 18-ra: Bratislava: 110, árad Medveďov: 95, árad Komárno: 95, árad Štúrovo: 80, változatlan ■ Mérgező azbesztporból keletkezett felhő Sheffield angliai város fölött, miután egy raktárban hatalmas tűzvész pusztított. A hatóságok 30 iskola bezárására kényszerültek. A tűzoltók teljes 24 órán át küzdöttek a lángokkal és 15-en közülük megsérültek. ■ Több baleset történt az elmúlt napokban Ausztriában a síkos utakon. Korneuburg és Stok- kerau között több mint 50 autó ütközött össze; ennek következtében 15 személy súlyosan megsebesült, és a közlekedés több órán át szünetelt. ■ Egy zsúfolt autóbusz vezetője elvesztette uralmát a jármű fölött, és karambolozott a pakisztáni Pandzsáb tartományban levő Kundzsah város közelében. A szerencsétlenségnek 30 halottja és mintegy 30 sebesültje van. ■ Súlyos szerencsétlenség történt egy lakodalmi ünnepségen Ordu törökországi tartomány egyik községében. Miután az egyik jelenlevő azt kiabálta, hogy a helyiségben tűz van, az emberek pánikba estek, és agyontaposták egymást. Tizennégy személy meghalt, további tíz megsebesült. ■ Két villamosított vasúti szakaszt adtak át a hétvégén az NDK-ban, az észak-déli vasúti fővonal mentén. Az egyik a berlini Lichtenberg pályaudvart Birken- werderuval összekötő 34 km-es szakasz Potsdam kerületben, a másik a 7 km-hosszú Kargow- Waren szakasz neubrandenburg kerületben, a Müritz-tó mentén. ■ ötös ikrek születtek vasárnap hajnalban a nyugat-berlini klinikán. A tegnap kiadott orvosi jelentés szerint mindegyikük kb. egy kilogramm súlyú, ami valószínűvé teszi, hogy életben maradnak. Az anya és az újszülöttek egészségi állapota kielégítő. ■ Mintegy 450 tonna első és másodosztályú pontyot szállítanak a karácsonyi piacra a Stupavai Állami Halgazdaság dolgozói a dél-csehországi halastavakból. A Kláštor pod Znievom-i halgazdaság Közép-Szlovákiába és a trenčíni járásba 30 tonnával többet szállít az idén, mint a múlt évben. ■ Postagalamb-kiállítást tartottak a prešovi járásban levő Tul- číkban. A környék tenyésztői mutatták be munkájuk eredményeit. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ December 18-án ünnepli 60. születésnapját Puzsér István Kolárovóban. Szívből gratulálnak, hosszú, boldog életet kívánnak felesége, lánya, veje, fia, menye, öt unokája, valamint Baracz komá- ék. Ú-4081 ■ December 5-én ünnepelte 81. születésnapját Magát Vilma Csatán (Čata). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, és további jó egészséget kívánnak Mariska. Anni, Laci és a dédunokák: Laci és Peti. Ú-4127 ■ December 15-én ünnepelte 70. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Cseri Ferenc Nagykéren (Milanovce). Ebből az alkalomból gratulálnak, jó erőt, egészséget és még sok boldog születésnapot kívánnak felesége, 3 lánya, 3 veje, 7 unokája, unokamenye, unokaveje és a nászék. Ú-4126 ■ A drága jó feleség, édesanya, nagymama és anyós, Kati Vilma Péterfalván (Petrovce) december 5-én ünnepelte névnapját és december 21 - én 65. születésnapját. Jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak családja körében: férje, Pista, fiai: Gellért, Pali feleségével, lánya, Darinka férjével és unokái: Otti, Zoli, Editke, Tibi és Istvánka, aki sok puszit küld a nagymamának. Ú-4182 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha nem múló szeretettel emlékezünk felejthetetlen halottunkra, a szeretett férjre, édesapára, nagyapára és dédapára, ijf. Csépi Józsefre (Gellér - Holiare), akit a halál 1983. december 18-án rövid, súlyos betegség után életének 67. évében ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét megőrző gyászoló felesége, lányai, fiai, menyei, vejei, unokái, unokavejei és dédunokái. Ú-3949 ■ Hurrikán szaggatta le az elektromos vezetékeket az Egyesült Államok Új-Mexikó és Kansas államában. Emiatt több mint 20 000 ember áramszolgáltatás nélkül maradt. Arizona és Colorado államok egyes helyein 50 cm vastagságú a hótakaró, s az eljegesedett utakon számos baleset történt. ■ Négy új lakója van szombat óta az Ústí nad Laben-i állatkertnek. Két pár majom érkezett új otthonába a hanoi állatkertből. A két intézmény már sok éve sikeresen együttműködik. Az ústíi állatkertnek évente csaknem 180 ezer látogatója van, akik mintegy 3500 állatot láthatnak. ■ Új szolgáltatóházat avattak nemrég a Teplice melletti Osek 6000 és a környező községek mintegy 2500 lakosa számára. Ezt a kereskedelmi és szolgáltatóipari központot a teplicei Magasépítő Vállalat több mint 4,5 millió korona ráfordítással építette. A szolgáltatóházban cipő-, tévé-, rádió- és magnójavító üzem, ruha- és szőnyegtisztító, fényképészet, üvegező üzem, szabóság, valamint női és férfifodrászat kapott helyet. Ezenkívül önkiszolgáló üzletet is nyitott itt a Mototechna vállalat. ■ Mintegy 25 ezer fej salátát szállítottak a fűtött üvegházakból a karácsonyi piacra a Rimaszécsi (Rimavská Seč, rimaszombati - Rimavská Sobota - járás) Egységes Földművesszövetkezet tagjai. További 15 ezer fej salátát december végén és januárban továbbítanak a Zelenina zöldség- és gyümölcskereskedelmi vállalat üzleteibe. A szövetkezet 0,55 hektáron termeszt zöldséget fűtött üvegházakban és fóliasátrak alatt, a salátán kívül elsősorban paradicsomot és uborkát. Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Teljesen tönkrementem (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A .mások pénze (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ismerik Ravaszdit? (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Orin, az elhagyott lány (japán) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nagystílűén (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Éjszakai nyugalom (amerikai) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Az utolsó egyszarvú (japán-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 2. rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Winnetou, 1. rész (NSZK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: A halál autóbusza (román) • SLOVAN: Tettenérés (szovjet) • MŰVELŐDÉSI OTTHON: Bölcs Jaroszláv (szovjet) • TATRA: Fagyöngy (cseh) • ÚSMEV: Az igazság határa (bolgár) SZÍNHÁZAK MŰSORA RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.) 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. ‘14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.50: A remény hosszú ideje. Tévéjáték. 1. rész (ism.) 10.50: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.30: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.35: Iskolatévé 12.00: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé 16.00: Középiskolások műsora 16.40: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.10: Egy világhírű bélyeggyűjtemény. Dokumentumműsor 17.35: Mezőgazdasági magazin 18.15: Csehszlovák Spartakiád ’85: • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD: Éjjeli menedékhely (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tivornya. Kabaré (17, 20) • Dzsesszpódium (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fekete bárány. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) 18.30: Esti mese 18.55: Ünnepi gyűlés Antonín Zápotocký születésének 100. évfordulója alkalmából. . Közvetítés Prágából Az adás után: Tv-Híradó 20.00: A remény hosszú ideje. Tévéjá- . ték. 2. rész 21.00: Csehszlovákia 1984. összefoglaló az idei belpolitikai eseményekről 22.00: Ez történt óra alatt 22.15: Musica viva. Zenei magazin 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.00-18.20: Gyerekeknek, felnőtteknek (ism.): 17.00: Kicsinyek meseműsora \j7.35: Fiúk a városból. Zenés fiftn 18.00: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.20: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.55: Ünnepi gyűlés Antonin Zápotocký születésének 100. évfordulója alkalmából. Közvetítés Prágából Az adás után: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Izvesztyija Kupa nemzetközi jégkorong-torna. Csehszlová- kia-Finnország mérkőzés, felvételről A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Különös gondoskodás 17.30: Hangversenymüsor 17.40: Az új iskolai reformról 17.55: Charlotte nyakéke. Tévéfilm. 2. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: R. Pljatt nemzeti művész 20.45: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 9.35: Híres spanyol énekesek. 10.30: A vándor. Japán tévéfilm (ism.) 11.50: Képújság 14.30-16.10: Iskolatévé 16.15: Hirek 16.20: A világ nagy városai. Francia filmsorozat. Párizs (ism.) 17.25: „Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora 18.05: Egy évszázad után új otthonban 18.45: Képújság 18.50: Mini-Stúdió ’84. Kulturális hirek gyerekeknek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 2. rész: A taxis 21.05: Tv-Tükör 22.15: Kockázat. Világgazdasági magazin- 22.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.50: Képújság 16.55: MLSZ teremlabdarúgó-torna 19.00: Mi és a komputer. Számítógépkedvelők műsora (ism.) 19.30: A tánc világában. 20.00: Tengerészeti fesztivál a finnországi Kotkában 20.45: Tv-Híradó 2 21.10: Horváték. Tévéjáték (ism.) 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Balesetek figyelmetlenségből A legutóbbi hétvégén Szlovákiában 195 közlekedési balesethez szállt ki a rendőrség. A baleseteknek két halálos áldozata és kilenc súlyos sérültje volt. Az anyagi kárt mintegy 900 000 koronára becsülték. Pénteken késő este Zvolenben egy jugoszláv rendszámtáblájú autóbusz halálra gázolta a 34 éves Jaroslav M.-et, aki részegen az úttesten feküdt. Szombaton a déli órákban Ko- šicében, a Panel utcában okozott balesetet a figyelmetlenség. Egy 35 éves magyarországi állampolgár elgázolta a 38 éves Jolana H.-t és hétéves kislányát. Az anya negyedéven, a kislány nyolc héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Vasárnap este Rokycany (prešovi járás) közelében a 23 éves Milan Ch. figyelmetlenül vezette személyautóját és elgázolta a 17 éves Miroslav G.-t. A fiú súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. Az egész országban 911 közlekedési baleset történt a hétvége három napján. A balesetek következtében tizenegyen meghaltak, harminchatan súlyosan megsérültek. A gépjárművekben több mint 4 800 000 korona kár keletkezett. Pénteken délben Prostéjovban egy 29 éves gépkocsivezető a gyalogosátkelőhelyen gázolt el egy 82 éves nőt, aki kórházba szállítás közben meghalt. Ugyanaznap kora délután a Frýdek-Mís- tek járásbeli Čeladnában egy 43 éves férfi elaludt a személyautó kormánykerekénél, a jármüvei a járdára futott, ahol halálra gázolt egy 23 éves nőt. Ugyanebben a járásban, Jablunkov határában egy 36 éves nő kanyarban személyautójával áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és a szemben közlekedő teherautónak ütközött. A személyautó vezetője a kórházban belehalt súlyos sérüléseibe. Péntek este Vežná (Ždár nad Sázavou-i járás) közelében egy 19 éves fiatalember ittas állapotban vezette motorkerékpárját, amellyel az árokba futott. A motorkerékpár 37 éves utasa a helyszínen meghalt. Szombaton este Petrohrad (lounyi járás) közelében összeütközött két személyautó. Mindkét gépkocsi vezetője meghalt, két utast súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. Vasárnap kora délután Ždírec nad Doubravouban (Havličkúv Brod-i járás) idegen állampolgár személyautójával utcakeresztezö- désben nem adott elsőbbséget a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat autóbuszának. A két gépjármű összeütközésekor a személyautóban meghalt a gépkocsivezető 58 éves anyja. Egy további személy súlyos, az autó vezetője könnyebb sérüléseket szenvedett. MARTIN HRÚZ &ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 19 telefon 309. 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3ratiSlava Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasarnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
