Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-10 / 267. szám, szombat
Szombat, 1984. XI. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 6.35, nyugszik 16.03 Közép-Szlovákia: 6.42, nyugszik 16.10 Nyuyat-Szlovákia: 6.48, nyugszik 16.16 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.56, nyugszik 8.22 Közép-Szlovákia: 17.03, nyugszik 8.29 Nyugat-Szlovákia: 17.09, nyugszik 8.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÉKA és TIBOR nevű kedves olvasóinkat • 1759-ben született Friedrich SCHILLER, német költő és drámaíró filozófus és esztéta (f 1805) • 1834- ben született Jósé HERNÁNDEZ, argentin költő, elbeszélő (t 1886) • 1909-ben született Mária TO- POĽSKÁ, szlovák műfordító, érdemes művész • 1914-ben született Eduard HONČÍK, szlovák író. IDŐJÁRÁS Derült idő, esetleg kevés felhő, a síkságokon reggel és délelőtt köd vagy párásság, amely helyenként egész nap megmarad. Várható legmagasabb hőmérséklet 12-16 fok. Gyenge, Délnyugat-Szlovákiában és a hegyekben élénk délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn kevéssé felhős időre számíthatunk, vasárnap délelőtt a síkságokon köd lesz. Éjszaka 4-0, később keleten és északon mínusz 1-4, napközben 8-12 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 10-re: Bratislava: 100, apad Medveďov: 100, árad Komárno: 95, apad Štúrovo: 90, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Menet közben, a martini gépgyár közelében, kigyulladt egy autódaru, melyet a 28 éves Ladislav 0- vezetett. Személyi sérülés nem történt. Az anyagi kár mintegy 25 000 korona. A tűz keletkezésének okát szakértő bevonásával vizsgálják.- Betörő hatolt be a kassai (Košice) Luník I. lakótelep elárúsitó hálózatának egyik boltjába és mintegy ezer korona kárt okozott. A rendőrség őrizetbe vette a bűntett elkövetésével alaposan gyanúsítható Pavol H-t. Az ügyben tovább folytatják a vizsgálatot. ■ A Fülöp-szigeteken pusztító Ágnes tájfunnak már 439 áldozata van, 208 ember pedig eltűnt. A csütörtöki jelentések szerint elsüllyedt egy gyermekeket szállító hajó, s 38 gyermek a vízbe fúlt. Körülbelül félmillió ember vált hajléktalanná. ■ Befejeződött tegnap Prágában A pedagógusok és a békére nevelés címmel megrendezett nemzetközi szeminárium, amelyen tizenkét országból csaknem 40 pedagógus vett részt. Az ötnapos tanácskozást a Károly Egyetem pedagógustovábbképzési európai tájékoztató központja szervezte az UNESCO-val együttműködő szovjet bizottsággal és a pedagógusok és nevelők továbbképzésével foglalkozó ludwigsfeldi (NDK) központi intézettel közösen. ■ Új szakszervezeti klub nyílt a ružomberoki Észak-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár több mint 4 ezer dolgozója számára. A tanácsterem 120 férőhelyes, a több célú, 500 ember befogadására alkalmas nagyteremben filmvetítések, színházi és más előadások is lesznek. ■ Kopt nyelvű kéziratokra bukkantak egyiptomi régészek. A pergamenlelet az időszámításunk ötödik évszázadából való. Dávid király zsoltárainak elsó kopt nyelvű lejegyzéseit tartalmazza. Mi Hol f\ Mikor SZOMBAT MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ég veled, szerelmem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Zenekari próba (olasz) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Kétszemélyes pályaudvar (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Tűz a kikötőben (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Dzsesszbolondok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: A 107- es államcsíny (szovjet) 15, 17.30, 20 Az ipari szövetkezetek és8 a divat (Tudósítónktól) - Minden évben más-más szocialista országban rendezik meg az ipari szövetkezetek és szervezetek divattervezőinek nemzetközi konferenciáját. November 20-22-én 14. alkalommal szervezi meg a rendezvényt, ezúttal Bratislavában, az Ipari Szövetkezetek Szlovákiai és Csehországi Szövetsége, valamint a prágai Ipari Szövetkezetek Kutatóintézete. Milan Makyta, a Szlovák Ipari Szövetkezetek Szövetségének első elnökhelyettese tegnap arról tájékoztatta az újságírókat, hogy a mintegy 430—450 hazai résztvevőn kívül külföldi szakemberek jelenlétével is számolnak, mégpedig a Szovjetunióból, Magyarországról, Bulgáriából, Mongóliából, Lengyel- országból és Romániából. Közös tanácskozásuk témája a divat és a szabadidő. A tanácskozás befejezéseképp november 22-én 20 órakor a bratislavai Művelődési és Pihenőpark nagytermében Szövetkezeti divat ’85 címmel nagyszabású nemzetközi divatbemutatót tartanak. D. T. Többszörös gyilkost ítéltek halálra (ČSTK) - Halálbüntetésre ítélte tegnap a Prágai Városi Bíróság büntető tanácsa a 26 éves Ladislav H.-t, aki 1978 és 1981 között az ország különböző részein öt kéjgyilkosságot követett el. Bűncselekményei a legsúlyosabb esetek közé tartoznak, amelyekkel a csehszlovákiai bíróságok az elmúlt években foglalkoztak. A gyilkos elsó áldozata 1978 november elején Déčínben a 30 éves Eva R. volt, akit megfojtott. Következő gyilkosságát 1980 februárjában a Prága és Déčín között közlekedő gyorsvonaton követte el, az áldozat Ivona š. 25 éves orvostanhallgató volt. Ugyanazon év nyarán a kassai (Košice) járásban a ružíni vízduzzasztó közelében előre megfontolt szándékkal megölt egy ismeretlen nőt, akit a vízbe fojtott. Rendkívül bestiális módon gyilkolta meg 1981 januárjának végén Brnóban a 20 éves Ivana M.-et. Utolsó áldozata az 51 éves Anna Š. volt, akit 1981. október 3-án este Prága V. városkerületében fojtott meg. E rendkívül súlyos bűncselekményeken kívül a bíróság Ladislav H.-t bűnösnek találta háromszoros nemi erőszaknak, nemi erőszakra tett háromszoros kísérletnek és rablásnak a bűntettében. Az ítélet még nem jogerős. ■ Jól fejlődik az a három és fél hetes kislány, akinek mellkasába több mint két héttel ezelőtt majomszívet ültettek át a kaliforniai Loma Lina kórházban. Eddig semmi jele sincs annak, hogy a csecsemő szervezete nem fogadná be az idegen szívet. KOŠICE • DRUŽBA: Harci felkészülés (szovjet) • SLOVAN: Sok sikert, felügyelő úr! (bolgár) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Központi vonal (szovjet) • TATRA: Hooper (amerikai) • ÚSMEV: Pomádé (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dió- töró (11) • Diótöró (16) • KIS SZÍNPAD: Mi ketten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZfNHÁZ: Playback (19) • MATESZ: (Zsigárd - Žiha- rec) - Energikus emberek (19)# THÁLIA: (Abara - Oborín) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Vándortarisznya. 9.20: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.10: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. »13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népi muzsika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 10.05: Pár perc muzsika 10.15: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 10.55: Hírek 14.45: Híradó 15.00: Pionírok magazinja, összeállítás 16.30: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. 5. rész: Olaj a tűzre 17.20: Októberi sporttükör 17.40: Tévétorna 17.45: Meghívó Považská Bystricába. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Orvos a házban. Angol filmsorozat. 5. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Oldrich Kalousek, a Szocialista Munka Hőse. Portréfilm 20.30: Hana Zagorová és vendégei 21.15: Gólok, pontok, másodpercek 21.30: Bambinot. Tévéfilmsorozat. 6. rész: Kellemes veszteség 22.30: Marlowe, a detektív. Angol bűnügyi filmsorozat. Alaposan kitervelt gyilkosság 23.30: Az Olasz Televízió zenés, szórakoztató műsora 0.10: Hírek II. MŰSOR 16.00: ZVL Prešov - TJ Družstevník Topoľníky. I. ligás női kézilabda- mérkőzés A szünetben: Híradó 17.25: Zenés gyermekműsor 18.30: Egy nem mindennapi teljesítmény. Dokumentumfilm 18.50: A mozgás költője. Greiner Szi- bill festőművész portréja 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A kecske. Színházi közvetítés, felvételről 21.45: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.55: Dzsesszpódium A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.30: Olasz zenei képek. Hangversenymúsor 13.45: Fiatalok, de idősebbeknek is! 14.30: Hírek ‘ 14.35: A szovjet milícia napja 15.25: Népi melódiák 15.35: Gyermekkorunk vitorlái. Gyermekfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A szovjet milícia napja 17.15: Ószi etűdök 17.20: Nehéz órák. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangverseny a szovjet milícia napja alkalmából 21.35: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Szlovák nyelvű nemzetiségi músor (ism.) 8.25: Tízen Túliak Társasága (ism.) 9.15: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 9.55: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 10. rész: A nászajándék (ism.) 10.45: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 11.15: Képújság 14.20: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat. 3. rész: Guatemala 14.55: Hírek 14.45: Cimbora 15.50: Képújság 15.55: Tériszony. Tévéjáték 17.10: Vágtass velem! Zenés beszélgetés Vikidál Gyulával 17.55: Turizmus ’84. Magazin 18.25: Száz híres festmény. Angol filmsorozat 18.35: Nigéria - puccs után, változás előtt. Dokumentumfilm 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05-23.00: SZOMBAT ESTI FILMKOKTÉL: 20.05: Nyárutó. Amerikai tévéfilm 20.55: Menő Manó. Olasz-angol rajzfilmsorozat 21.00: Reflektorfény. Osztrák zenés tévéműsor 21.30: Egy régi flört. Amerikai burleszkfilm (ff.) 21.50: Menő Manó. Ólasz-an- gol rajzfilmsorozat 21.55: Gyere elő, gyere elő... (16 éven felülieknek!) 23.00: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 16.35: Képújság 16.40: Angol nyelv. 36. lecke 16.55: Német nyelv. 3. lecke 17.15: Gólyavári esték. 6. lecke: Középkori számoló mesterek 18.05: Csihajda. Elbeszélő költemény (ff.) (ism.) 18.15: MAFILM-magazin 18.25: Nem kell mindig kaviár. NSZK tévéfilmsorozat. 6. rész: A 135- Z jelű zóna (ism.) 19.20: Level 42 rockkoncertje 20.00: Haramiák. A Schiller-dráma színházi előadása, felvételről (ff.) (ism.) Közben: 21.40: Tv-Hiradó 2 23.20: Képújság VASÁRNAP MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Ég veled, szerelmem (amerikai) 15.30,18, 20.30 • MIER: Zenekari próba (olasz) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kétszemélyes pályaudvar (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Tűz a kikötőben (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Dzsesszbolondok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A púpos lovacska (szovjet) 14.30 • Dzsesszbolondok (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: A 107- es államcsíny (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) • MLADÁ GARDA: Ok nélkül (szovjet) • SZLOVAN: Viadukt (magyar) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Védjétek a férfiakat! (szovjet) • TATRA: Hooper (amerikai) • ÚSMEV: Pomádé (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gyermekműsor (10, 15) • Fiatalok vasárnapja (egész délután) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hókirálynő (14) • Az ördög és Kata (19) • MATESZ: (Marcelháza - Marcelová) - Energikus emberek (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A Neoton-familia felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Filmzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Zeman őrnagy. Tévéfilmsorozat. 8. rész: Félelem (ism.) 11.40: A Dnyepertől nyugatra. Dokumentumfilm (ism.) 12.20: A hét tükre, összeállítás az elmúlt hét eseményeiről 12.50: Hangverseny délidöben 13.25: Híradó 13.40: Erről is, arról is. összeállítás 14.55: Nótamuzsika (ism.) 15.30: Fedettpályás kerékpáros verseny 16.35: Vasárnap délután (ff.) 17.00: Filmmúzeum. Nálunk, Kandúrfalván. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: Népi muzsika 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: A leghosszabb visszatérés. Tévéjáték 21.05: Gólok, pontok, másodpercek 21.20: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 21.30: Régészeti érdekességek. Ri- portmúsor 21.55: Életem legszebb muzsikája 22.35: Hírek ‘ II. MÚSOR 15.55: Hírek 16.00: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 16.20: Erről is, arról is. Magazin (ism.) 17.00: Prágai Korcsolya. Nemzetközi műkorcsolyaverseny 18.15: Július Nemčík nemzeti művész Portréfilm (ism.) 18.35: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedő. 5. rész 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: Metronóm. Érdekességek a popzene világából 20.40: Híradó 20.55: Tunéziai benyomások. Útifilm 21.20: Jifina Šejbalová-sorozat. Farkasverem. Cseh film (ff.) (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hirek 12.50: Az elnöknő. Dokumentumfilm 13.10: Joskar-Ola. Dokumentumfilm 13.55: Hangversenyműsor 14.30: Hírek 14.35: Sakkiskola. A fehér királynő 15.05: Angola nehéz útja. Dokumentu mfi lm 15.35: Angolai ritmusok. Koncert 16.00: Nap a képen 16.15: Több jó minőségű árut 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Szovjet labdarúgó-bajnokság. Torpedo Moszkva - Dinamó Kijev mérkőzés 18.45: Egészségünkért! 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenymúsor 20.15: Labdarúgó-tükör 20.45: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Orosz nyelv kicsiknek. 7. lecke 8.45: Óvodások filmmúsora 9.05: Játsszunk bábszínházát! 8. rész: Volt egyszer egy király 9.30: Pufi kalandjai. Lengyel filmsorozat. 4. rész: A kulcs (ff.) (ism.) 10.00: Mentsük meg Bundert Boglárkától. Szórakoztató összeállítás 10.25: Hírek 10.35: Zenebutik 14.25: Vasárnapi muzsika 15.20: Műsorainkat ajánljuk! 15.45: Képújság 15.55: ZTE - Ú. Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkőzés 17.45: Perui emlék. Francia rövidfilm 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A nővér 21.10: Kapcsoltam! Társasjáték 21.50: Ignotus Pál. Portréműsor 22.50: Hírek II. MÚSOR 17.55: Vasas - Spandau 04 vízilabda BEK-elódöntó mérkőzés 19.20: Ajánlás. Tokody Ilona műsora (ism.) 20.00: A kozmosz. Amerikai rövidfilmsorozat. 11. rész: Az emlékezet tartóssága 21.05: Telesport 21.35: Hat láb föld. Angol tévéfilmsorozat. Vidéki szeretők 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat<slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 f| krónika (^)krónika ff
