Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)

1984-11-09 / 266. szám, péntek

m krónika

llife

hír mozaik

IPkrónika

Péntek, 1984. XI. 9.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.34, nyugszik 16.04

Közép-Szlovákia: 6.41, nyugszik

16.11

Nyugat-Szlovákia: 6.47, nyugszik 16.17 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.28, nyugszik 7.11

Közép-Szlovákia: 16.35, nyugszik 7.18

Nyugat-Szlovákia: 16.41, nyugszik 7.24 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK TIVADAR és TEODOR

nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Derült, kevéssé felhős idó, reggel, főképpen a síkságokon, köd, szórványosan ködszitálás. Várható legmagasabb hőmérséklet 11-15, a tartósan ködös helyeken 13 fok. Gyenge délkeleti, a hegyekben élénk déli szél. 1500 méter magasságban a hőmérséklet 5 fok körül.

Szombaton és vasárnap általában kevéssé felhős idő várható, szombaton délelőtt a síkságokon párásság, amely helyenként egész nap megmarad, szórványosan ködszitálás lehetséges. Éjszaka 4-0, a hegyvidéki völgyekben mínusz 3, napközben 5-9, szombaton 12 fok körül alakul a hőmérséklet.

KÖZÖS ÚTON

Az ötfordulós rádiós verseny elsó fordulójának helyes megfejtései:

1. Mikor fordult a Szovjetunió azzal a javaslattal az Egyesült Államokhoz, hogy kezdjenek haladéktalan tárgyalásokat a kozmikus térség militarizálásának megakadályozásáról? - 1984. június 29-én.

2. Mikor helyezték üzembe a Szovjetunióban - és egyáltalán a világon - az elsó atomerőművet? - 1954-ben.

Az elsó forduló díjai és nyertesei:

1. díj: szovjetunióbeli üdülés: Zsibrita Beáta, Štúrovo; 2. díj; táskarádió: Jozef Peček, Skalica; 3. díj: karóra: Földes Mónika, Veiké Dvorníky; 4. dij: utazótáska: Ivan Brestovanský, Horné Orešany; 5. díj: fényképezőgép: Jeriga Teréz, Okoč; 6. díj: ágyhuzat: Stávka Kovárová, Prietrž; 7. díj: evőeszközkészlet: Edita Melišková, Tesárske Mlyňany; 8. díj: háncskosár Kotra Adrienn, Štúrovo; 9. díj: fatál: Július Kadlec, Trenčín; 10 díj: angolteríték: Yveta Kluková, Topoľčany; 11. díj: abrosz: Jaroslav Miko, Rudník; 12. díj: könyvcsomag: Veréb Szilvia, Dunajská Streda; 13. dij: könyvcsomag: Ľudmila Kocánová, Trnava; 14. díj: könyvcsomag: Jaroslav šifel, Sobotište.

A második forduló kérdései;

1. Hány napig tartott Leonyid Kizim, Vlagyimir Szolovjov és Oleg Atykov szovjet űrhajósok rekordűrrepülése?

2. Mikor szabadította fel a szovjet hadsereg Nitrát? Versenyzőink a pontos dátumot írják meg. •

A megfejtéseket november 12-én éjfélig lehet beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió, magyar nyelvű adás, 812 90 Bratislava, Zochova 1. - Közös úton megjelöléssel. M. F.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. november 9-re:

Bratislava: 105, apad Medvedov: 95, apad Komárno: 105, változatlan Štúrovo: 90, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK- Figyelmetlenül vezette a teherautót Hybében (Liptovský Mikuláš-i járás) Jozef H. gépkocsivezető. A mellékútról körültekintés nélkül a fő útra hajtott a járművel és elgázolt egy hétéves fiút. A szerencsétlenül járt gyerek kórházba szállítás közben belehalt súlyos sérüléseibe.- Kigyulladt a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat teherautója Mníchova Lehota és Trenčianske Mitice között. A gépkocsit a 43 éves Ján T. vezette. Személyi sérülés nem történt. A lángok a gépkocsin szállított cipőkben 30 000 korona, az autóban 4000 korona kárt okoztak. A tűzvész keletkezésének okát vizsgálják.

■ A Duna alacsony vízállása

az elmúlt hetekben megnehezítette a hajózást. Egy hét alatt Bratis- lavánál a vízszint 23 centiméterrel süllyedt. Tegnap csak 97 centimétert mértek. Ennél jobb a helyzet a komáromi (Komárno) kikötőben, ahonnan 101 centimétert jelentettek. Az alacsony vízállás miatt az uszályokat csak 65 százalékra lehet megterhelni. A Duna felső szakaszán Ausztriában és az NSZK-ban a hajózást a köd is nehezíti.

■ A gépkocsi- és repülököz- lekedés fejlesztése jelenleg az afgán népgazdaság egyik legfontosabb feladata. Az új utak és repülőterek építése nemcsak megkönnyíti a közlekedést a főváros és a tartományok között, hanem a belpiac stabilizálását, a kiegyensúlyozott áruelosztást és az afgán külkereskedelem fellendülését is elősegíti.

■ A szovjet iparban 1985-ben mintegy 40 ezer robot fog üzemelni (1981-ben nem egészen hétezer robotot használtak). Az automatizálás és a robotizálás a Szovjetunióban a legfontosabb népgazdaság-fejlesztési feladatok közé tartozik.

■ Kétnapos országos konferencia kezdődött tegnap Horný Smokovecben a cukorkák és a tartós sütemények gyártásának ésszerűsítéséről. A tanácskozáson magyar, NDK-beli és NSZK- beli szakemberek is részt vesznek. összesen több mint 80 szakember tekinti át az új gyártási eljárásokat.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1984. november 9-én ünnepli 50. születésnapját, november 15-én pedig névnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa,

Kurucz Leopold

Ekecsen (Okoč). E szép ünnep alkalmából gratulálnak, jó egészséget és sok-sok boldogságot kívánnak

szerető felesége, 6 lánya, fia, menye, 5 veje és 4 unokája: Deniska, Richárd, Olgika és a kis Tibiké, akik a nagyapát sokszor csókolják.

Ú-3558

■ 1984. XI. 9-én ünnepli 80. születésnapját és névnapját

Kristóf Tivadar

Bratislavában.

E szép ünnep alkalmából jó egészséget és minden jót kiván

felesége, lánya, veje, 3 unokája, unokamenye és dédunokája, valamint nevelt fia családjával. Ú-3716

■■Nincs nagyobb öröm, mint köszönteni Szabó Jolánt (Kolárovo), aki 1984. november 9-én ünnepli 50. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak.

erőt, egészséget és családja körében hosszú, boldog életet kívánnak

férje, két lánya, veje és két unokája: Simike és Andrea Ú-3548

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Fájdalmas gyászunkban köszöne- tünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, jó barátnak, akik 1984. október 7-én elkísérték utolsó útjára a drága jó édesanyát, nagymamát és dédmamát, özv. Réző Edéné Bukovánszky Viktóriát a szelőcei (Selice) temetőbe. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, amelyekkel igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-3682

MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk felejthetetlen, drága halottunkra, a szeretett férjre, édesapára, nagyapára, apósra, fiúra és testvérre,

Németh Bélára (Nagyabony - Veľké Blahovo), akit a halál 1983. 11. 9-én hosszú, súlyos betegség után( 43 éves korában ragadott kis szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek em■ A bíróság előtt végződött

Zuhra Demicsova jugoszláv asz- szony 14 hónapig tartó drámája, aki szülése másnapján azt állította, hogy újszülött kislányát kicserélték azzal, akit egy vele egy szobában fekvő másik asszony szült. Mivel a másik nő nem volt hajlandó a cserére, az esettel végül is a bíróság foglalkozott, és a szakemberek véleménye alapján úgy döntött, hogy a két gyermeket vissza kell cserélni.

■ Vlastimil Chalupa távközlési miniszter részvételével tegnap Pardubicében Kelet-Csehország legnagyobb és legkorszerűbb postáját avatták fel. A létesítmény négy és fél év alatt 52 millió korona ráfordítással épült fel, a beruházás fő kivitelezője a Pardubicei Magasépítő Vállalat volt.

A Szovjetunió a béke őre

(Tudósítónktól) - Nyugodtan dolgozni, elégedetten élni csak békében lehet, ezért kell a világbékét minden erőnkkel megvédeni. Ezt hirdeti az a kiállítás, amely a NOSZF 67. évfordulóján a barátsági hónap keretében nyílt a CSSZBSZ Csehországi Központi Bizottságának kiállítótermében, a prágai Auróra klubban A Szovjetunió a béke őre címmel.

Fotódokumentumok mutatják be a Szovjetunió harcát az új világrend megteremtéséért, a második világháború nehéz éveit, majd a háborút követő békés építőmunkát. A kiállítást gyermekrajzok egészítik ki. (köp)

lékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú elsó évfordulón.

Emlékét megőrző felesége, lányai: Éva és Erika, fia, Béla, vejei: Józsi és Martin, valamint kis unokái: Jó- zsika és Roli. Ú-3477

y, ■ Fájó szívvel,

könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, testvérre, sógorra,

Siska Józsefre, aki 1979. november 9-én, 55 éves korában örökre eltávozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e számunkra oly szomorú 5. évfordulón.

Emlékét örökké őrző felesége, testvérei, sógornői, sógorai.

Ú-3487

■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, nagymamára és dédmamára. Ben ke Józsefné La mi Ágnesre (Vojnice), akit a halál 1983. XI. 1-én, 74 éves korában örökre kiragadott szerettei köréből, és a drága jó édesapára, Benke Józsefre, aki január 26-án tíz éve, hogy 68 éves korában örökre távozott. Akik ismerték, szerették őket, emlékezzenek rájuk szeretettel ezen a számunkra fájdalmas első és közelgő 10. évfordulón.

Emléküket szívükben őrzik, és soha nem felejtik: négy lányuk, két fiuk, négy vejük, két menyük, tizenhét unokájuk éstízdédunokájuk.

Ú-3684

Mi Hol ty Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: A 107-es államcsíny (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ég veled, szerelmem! (amerikai) 15.30,18,20.30

• MIER: Zenekari próba (olasz) 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Kétszemélyes pályaudvar (szovjet) 14.30, 17,

19.30 •PRAHA: Tűz a kikötőben (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SLOVAN: Dzsesszbolondok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kánikula KaraKumban (szovjet) 17,19.30 • TATRA: Kánikula Kara-Kumban (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) • MLADÁ GARDA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) • ÚSMEV: A holtak tanítják az élőket (szlovák)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Nabucco (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kata (19)

• MATESZ: (Muzsla - Mužla) - Energikus emberek (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism ). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.)

9.50: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.)

10.30: A pacsirta és a bagoly.

11.30: A rendőrség naplójából (ism.) 11.40: Hírek 16.00: Hírek

16.05: Rövidfilmek a képernyőn (ff.) 17.05: Filio és Makenzen.

17.40: Tévétorna

17.45: Egy ritka madár Új-Zélandon.

Természetfilm (ism.)

18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Látóhatár.

19.10: Az ifjúsági bűnözés megelőzéséről 19.30: Tv-Híradó

20.00: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 1. rész 21.15: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Az albérlő 23.15: Hírek

II. MŰSOR

17.20: Hírek

17.25: Kerekaszal-beszélgetés 18.05: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 8. rész (ff.) (ism.)

19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: A barátság dalai. Ünnepi hangverseny

21.00: Város a völgyben. Salgótarján 21.15: Jan šverma. Dokumentumfilm 21.30: Időszerű események 22.00: A bratislavai Slovkoncert zenés, szórakoztató műsora

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 16.45: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről

16.50: Esti melódiák 17.40: Valahol itt van...

Tévéfilm. 1. rész 19.00: Tv-Híradó

19.35: Valahol itt van. Tévéfilm. 2. rész 20.55: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 21.10: Hírek

BUDAPEST

8.15: Tévétorna 8.20: Iskolatévé (ff.)

10.00: Delta. Tudományos híradó 10.25: Elmúlt korok ékszerei.

10.50: Az orinoco disznó. Angol rövidfilm (ism.)

11.15: Játékos időtöltéseké

11.40: Képújság

15.00: 16.35: Iskolatévé (ff.)

16.45: Hírek

16.55: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 4. rész: Kondor az Andok felett 17.50: Képújság

18.00: Kalendárium. Ismeretterjesztő magazin 19.10: fevétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Szivárvány. Országos vetélkedő, I. elődöntő 22.00: A hét műtárgya 22.05: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor

22.55: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék

23.10: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR 18.15: Képújság

18.20: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 5. rész 18.50: Az állatok nyomában.

19.00: Keresztkérdés, fejtörőjáték 19.30: Egy hang és néhány maszk. 20.00: Charlottenhof kastélypark. NDK rövidfilm

20.15: Kínai tájak és emberek. 20.55: Tv-Híradó 2

21.15: Válság a központi középiskolában. Amerikai tévéjáték 23.10: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Számítógép-kihasználás a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Cukorgyárban; a MATESZ Suksin-be- mutatójáról; aki feljutott a Mount Everestre - beszélgetés Demján Zoltánnal; a ČEDOK utazási iroda téli ajánlata. Ezt és még sok más érdekes témát kínál hallgatóinak a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel című publicisztikai magazinja, amely szombaton 8 órakor kezdődik.

Vándortarisznya. A 9 órakor jelentkező riportműsor szerkesztője ellátogat a százéves sajógömöri (Gemer) iskolába.

Hacsaturjan és Prokofjev egy-egy műve 10 óra 15 perctől a komolyzene-rajongóknak szól.

11 órakor: Tudomány és technika. A műsor beszámol az INVEX ’84 kiállításról.

A déli hirek után régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő.

A 13 órakor kezdődő Ifjúsági magazinban a Hurbanovói Pedagógiai Szakközépiskola és a Zselizi (Želiezovce) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium diákjai szólalnak meg. A műsor hallgatói megtudhatják, mi újság a Szőttes háza táján.

Aiekszej Szurkov szovjet költőre emlékezik a Tíz perc irodalom,

amely 14 órakor kezdődik. A szombati adást a 15 óra 30 perckor kezdődő népdalcsokor zárja.

A vasárnapi műsor 7 órakor kezdődik, hírekkel.

A szovjet zene fejlődését bemutató összeállítás második része 8 órakor hangzik el, a Barangolás Zeneországban című műsorban.

8 óra 45 perctől a Neoton Família játszik.

A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel Politikai rendszerünk és a szocialista demokrácia kölcsönhatása című írás hangzik el.

10 órakor: Egy hazában. A magyar adás irodalmi folyóirata az első köztársaság magyar irodalmával foglalkozik.

A Társadalmunk időszerű kérdéseiben 11 órától beszélgetést hallanak Merva Lóránttal, a Szlovák Szakszervezeti Tanács titkárával.

13 órakor: Fáklya. A kulturális magazinban szó esik közművelődésünkről, az Amatőr Színjátszók Világszövetségének szerepéről és a Gömöri Múzeumról.

Élenjáró dolgozóknak és eredményes kollektíváknak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor jelentkezik. (B. Á.)

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek. 815 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6