Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)

1984-11-06 / 263. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú

(Folytatás a 7. oldalról)

5. Bánov 13 7 0 6 21:23 14

6 Šahy 13 5 3 5 15:22 13

7. Bajč 13 4 4 5 13:19 12

8. Kolárovo 13 6 0 7 21:35 12

9. Kozárovce 13 5 1 7 14:20 11

10. Calex Šurany 13 5 17 17:31 11

11. Nesvady 13 4 2 7 16:16 10

12. Dulovce 13 4 1 8 19:24 9

, 13. Rybník 13 2 4 7 14:20 8

14. T. Mlyňany 13 3 2 8 10:21 8

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Budkovce - Sor 2:2, Sabinov- Zborov 3:0, Strážske - Kračunovce 3:0, Prešov jun. - Bystré 2:1, š. Michaľany - Medzilaborce 3:0, Sečovce - V. Kapušany 1:1, Fintice - Stakčin 2:1, Nac. Ves - Michaľany 3:0.

1. V. Kapušany 13 8 4 1 33:10 20

2. Š. Michaľany 13 8 1 4 35:11 17

3. Soľ 13 6 4 3 23:25 16

4. Medzilaborce 13 6 3 4 27:17 15

5. Sabinov 13 6 3 4 24:15 15

6. Zborov 13 7 1 5 24:19 15

7. Kračunovce 13 6 2 5 26:21 14

8. Stakčin 13 6 2 5 25:21 14

9. Nac. Ves 13 5 3 5 16:18 13

10. Strážske 13 4 3 6 23:20 11

11. Bystré 13 4 3 6 16:20 11

12. Michaľany 13 5 1 7 15:34 11

13. Sečovce 13 4 2 7 14:28 10

14. Fintice 13 4 1 8 15:23 9

15. Budkovce 13 4 1 8 14:33 9

16. Prešov, jun. 13 3 2 8 14:29 8

Nyugati csoport: IS Košice - Rožňava 1:0, Moldava - Lubeník 3:1, Lokomotíva jun. - Kežmarok 2:1, Spoje- N. Myšľa 3:0, Prakovce - Barca 2:2, Svit - Krompachy 2:1, Sp. Vlachy - St. Ľubovňa 2:1.

1. IS Košice 13 7 4 2 17:14 18

2. Lokomotíva jun. 12 8 1 3 18:11 17

3. Moldava 12 6 4 2 24:11 16

4. Lubeník 12 7 1 4 26:13 15

5. Spoje 12 6 2 4 17:13 14

6. Rožňava 12 6 2 4 14:12 14

7. St. Ľubovňa 12 5 2 5 15:10 12

8. Sp. Vlachy 12 6 0 6 15:13 12

9. Krompachy 13 5 2 6 13:15 12

10. Rudňany 12 5 1 6 13:21 11

11. Kežmarok 12 4 2 6 14:16 10

12. N. Myšľa 12 4 2 6 14:18 10

13. Prakovce 12 2 4 6 9:15 8

14. Barca 12 2 3 7 14:30 7

15. Svit 12 2 2 8 11:22 6

I. OSZTÁLY

Zempléni csoport: Čierna - Michalovce jun. 4:1, Kráľ. Chlmec - Humenné B 0:0, Tušice - Zalužice 2:0, Belá- Lastomir 2:0, Hrabovec - Brekov 4:1. 1.Zalužice 12 7 2 3 28:12 16

2* Humenné B 12 6 3 3 28:12 15

3. Kráľ. Chlmec 12 6 3 3 20:15 15

4. Lastomir 12 6 3 3 30:15 15

5. Tušice 12 6 1 5 21:24 13

6. Sobrance 11 5 2 4 22:22 12

7. Čierná 12 4 3 5 22:19 11

8. Malčice 12 4 3 5 22:24 11

labdarúgó-bajnokságok

9. Brekov 12 4 3 5 16:21 11

10. Kochanovce 11 4 2 5 12:13 10

11. Belá 12 4 2 6 14:22 10

12. Michalovce jun. 12 4 0 8 24:40 8

13 Hrabovec 12 2 3 7 15:35 7

Košicei csoport: Geča - Valaliky 1:1, Poproč - Družstevná 3:0, Dobšina- Seňa 2:0, V. Slaná - VVLŠ 1:1, Haniska - Mokrance 4:0, šaca- Myslava 5:0, Sirk - Koš. N. Ves 1:3.

1.Koš. N. Ves 13 8 3 2 22:14 19

2. Poproč 13 8 2 3 33:16 18

3. Dobšina 13 8 1 4 30:16 17

4. Valaliky 13 7 2 4 22:16 16

5. Družstevná 13 7 2 4 22:18 16

6. VVLŠ 13 6 2 5 26:24 14

7. Seňa ' 13 5 4 4 19:17 14

8. Geča 13 5 2 6 18:20 12

9. Sirk 13 4 3 6 18:23 11

10. Myslava 13 5 1 7 20:27 11

11 V. Slaná 13 4 2 7 12:23 10

12. Šaca 13 4 1 8 26:24 9

13. Haniska 13 4 0 9 26:35 8

14. Mokrance 13 3 0 10 10:38 6

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Lučenec- Podbrezová 2:1, Zvolen - Dobrá Niva 4:0, Sásová - Žarnovica 3:1, Brezno - Fiľakovo 0:1, félbeszakadt, Nenince - V. Krtíš 0:0, Radvaň - Hriňová 1:0, Hajnáčka - Dukla B. B. jun. félbeszakadt. (A táblázaton nem szerepel a Brezno és a Fiľakovo félbeszakadt mérkőzésének eredménye.)

1. Zvolen 12 7 4 1 25:7 18

2. Fiľakovo 11 7 4 0 22:8 18

3. Dukla B. B. jun. 11 8 1 2 25:13 17

4. Radvaň 12 6 1 5 10:10 13

5. Hriňová 12 5 2 5 21:13 12

6. Podbrezová 12 6 0 6 20:23 12

7. Sásová 12 4 4 4 15:19 12

8. Dobrá Niva 12 3 5 4 20:17 11

9. Lučenec 12 4 2 6 15:14 10

10. Brezno 11 2 6 3 14:19 10

11. Hajnáčka 11 3 3 5 14:18 9

12. V. Krtiš 12 3 3 6 13:19 9

13. Žarnovica 12 2 4 6 11:21 8

14. Nenince 12 1 3 8 10:34 5

I. OSZTÁLY D-csoport: Buzitka - Radzovce 2:1, Krupina - Agrostav Zvolen 1:0, Čakanovce - Látky 1:1, Šafárikovo - Cinobaňa 1:0, Kalinovo - Tisovec 4:1, Hnúšťa - Kriváň 1:0, Str. Plachtince- Lovinobaňa 0:3.

1. Kalinovo 12 7 2 3 27:13 16

2. Buzitka 12 8 0 4 23:11 16

3. Šafárikovo 12 7 1 4 25:13 15

4. Krupina 12 6 3 3 21:11 15

5. Hnúšťa 12 6 2 4 21:19 14*

6. Lovinobaňa 12 6 2 4 25:23 14

7. Tisovec 12 6 0 6 20:16 12

8. Cinobaňa 12 5 2 5 16:15 12

9. Čakanovce 12 5 2 5 13:12 12

10. Kriváň 12 4 2 6 21:22 10

11. Zvolen 12 4 1 7 15:21 9

12. Radzovce 12 3 3 6 25:30 9

13. Látky 12 3 2 7 15:32 8

14. Str. Plachtince 12 3 0 9 10:39 6

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1984. november 6-án ünnepli 50.

születésnapját a legdrágább férj, apa és nagyapa, Šátor Béla (Bratislava). Ebből az alkalomból jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak

szerető felesége, Ibolya, 2 lánya: Olga és Ildikó, 2 veje: Jozef és János, valamint 3 unokája: Jožko, Miselka, Zuzka, akik a nagyapát sokszor csókolják. Ú-3501

■ November 6-án ünnepli 40. születésnapját László- művén (Ladislavov Dvor)

Kovács Kálmán.

E szép ünnep alkalmából hálás szívvel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak édesanyja, felesége és öccse, Pityu családjával. Ú-3638

■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni azt, akit szívből szeretünk: a drága jó férjet és édesapát,

Tóth Istvánt (Ragyolc - Radzovce), aki november 6-án ünnepli 45. születésnapját. Ez alkalomból nagyon sok boldogságot és hosszú életet kívánnak

szerető felesége, Mariska és két fia, Attila és Istvánka. Ú-3483

■ A napokban ünnepelte 70. születésnapját Tešedíko- vóban

özv. Kovács

Lászlóné.

E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak,

erőt, egészséget és családja körében eltöltendő hosszú, boldog életet kívánnak

lányai: Anni és Mari, fia, Jani, menye, Irén, vejei: Endre és Jani, unokái: Irénke, Jolika, Endre, Lacika, Jancsika, unokaveje, Sanyi és a kis dédunoka, Ildikó, aki a drága jó dédmamát sokszor csókolja.

U-3595

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS.

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 1984. október 3-án elkísérték utolsó útjára a 78 éves korában elhunyt

Együd Pált, a drága jó férjet, édesapát és nagyapát a rimaszombati (Rimavská Sobota) temetőbe, és koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Ú-3691

■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a Dukla Efsz tagságának, a járási és városi pártbizottságnak, az efsz pártszervezetének és vezetőségének s mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda)

krónika

Kedd, 1984. XI. 6.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.29, nyugszik 16.09

Közép-Szlovákia: 6.36, nyugszik

16.16

Nyugat-Szlovákia: 6.42, nyugszik 16.22 órakor

A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.31 nyugszik 3.47

Közép-Szlovákia: 15.38, nyugszik 3.54

Nyugat-Szlovákia: 15.44, nyugszik 4.00 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LÉNÁRD és RENÁTA

nevű kedves olvasóinkat

• 1884-ben született GERMANUS Gyula orientalista, arab nyelvészeti és kultúrtörténeti író (f 1979)

IDŐJÁRÁS

Az alacsonyabban fekvő helyeken ködképzödés, néhol ködszitálás, a hegyvidékeken és délután helyenként a síkságokon derült idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8 fok között, a l ködmentes helyeken 12 fok körül. Mérsékelt, a hegyvidékeken erős délkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön borult, párás idő, helyenként gyenge esó vagy ködszitálás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1-5, a legmagasabb nappali hőmérséklet 7-11 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. november 6-ra:

Bratislava: 95, apad Medveďov: 85, apad Komárno: 95, apad Štúrovo: 80, apad

■ A szovjet külkereskedelmi vállalatok az év eleje óta sikeresen teljesítik a hazánkba irányuló nyersanyagok és más áruk szállításának tervét. Az ágcsernyói (Čierna nad Tisou) átrakóállomás dolgozói az év elsó tiz hónapja alatt több mint 6 millió 760 ezer tonna árut vettek át a csapi (Čop) átrakóállomás dolgozóitól. Az átrako- dási tervet több mint 56 ezer tonnával lépték túl.

temetőbe 1984. okt. 1-én a drága jó férjet, édesapát, nagyapát és vöt, Píver Dezsőt, aki a Dukla Efsz-nek sok éven át volt elnöke, s akit a halál 57 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a részvétet, a sok koszorút, virágot, amelyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

özvegye, Erzsébet és gyermekei, valamint a gyászoló rokonság.

Ú-3693

MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szívvel emlékezünk ezen az elsó évfordulón a drága jó édesapára, nagyapára és dédapára, Krekács Gyulára

(Ipolyhídvég - Ipeľské Predmos- tie). aki 1983. november 5-én, 80 éves korában távozott körünkből.

Emlékét örökké megőrzik szerettei. Ú-3714

■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szerető férjre, édesapára,

Németh Pálra (Orechová Potôň), akit a halál 32 éves korában, 1974. november 6-án tragikus körülmények között regadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, tizedik évfordulón.

Felesége, gyermekei és az egész rokonság. Ú-3626

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Dzsesszbolondok (szovjet) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Ég veled, szerelmem! (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Napnyugta (francia) 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Moszkva

nem hisz a könnyeknek (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Tűz a kikötőben (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kastély a végtelenben (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Anna Pavlova (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• SLOVAN: Dzsesszbolondok (szovjet) • ÚSMEV: A vég kezdete

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Megtalálni és ártalmatlanná tenni (szovjet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Spartacus (19) • HVIEZDOSLAV

SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem, (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé

9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.50: Prémium. Szovjet film 11.15: URH-kocsival 11.55: A rendőrség nyomoz 12.00: Orosz nyelvlecke 12.20: Hírek 15.50: Hírek

15.55: Helyszíni közvetítés a prágai Kultúrpalotából a NÖSZF 67.

hír mozaik

évfordulója tiszteletére rendezett ünnepi nagygyűlésről 17.05: Téma öt betűre. Stúdióbeszélgetés (ff.)

17.50: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Csehszlovák Spartakiád '85. 18.30: Esti mese 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.15: A dolgozat. Szovjet film 21.30: Aktuális kérdésekről 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Ünnepi hangverseny 23.05: Hírek

II. MŰSOR 17.15: Hírek

17.20: Orosz nyelvtanfolyam, 10. lecke 17.40: Gyermekműsor 18.25: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor

18.45: Szakmunkástanulók műsora 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 22.15: A casterbridgei polgármester. Angol tévéfilmsorozat, 1. rész

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

14.55: Ünnepi nagygyűlés a NOSZF 67. évfordulója tiszteletére 19.00: Tv-Híradó 20.00: A színház életéből 21.25: Ma történt a nagyvilágban

BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.55: Iskolatévé 9.55: Parasztok. Lengyel tévéfilmsorozat. 10. rész: Boryna halála 10.45: Híres spanyol operaénekesek.

Spanyol filmsorozat *

11.45: Képújság 15.00-16.05: Iskolatévé 18.10: Hírek

16.15: Selyemgubók. Román rövidfilm 16.25: A Himalája meghódítása. Francia filmsorozat. 6. rész: Az új hódítók 17.15: Képújság 17.25: Sakk-matt

17.50: Dél-alföldi Krónika. A szegedi körzeti stúdió műsora 18.20: Elkészült az Árpád-hid 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ünnepi köszöntő 20.15: „Fényes vendég jön hozzátok...“

20.55: Kodály: Mátrai képek 21.05 Halál a Níluson. Angol film 23.20: "v-Hiradó

II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Kuckó

19.00: Magyar tájak. A Tolnaidombság

20.20: Barta Lajos: Szerelem. A győri Kisfaludy Színház előadása 21.00: Tv-Híradó 2

(Műsorváltozás lehetséges!)

Száguldás a szerencsétlenségbe

A legutóbbi hétvégén Szlovákiában százhetven közlekedési balesethez szállt ki a rendőrség. A baleseteknek két halálos áldozata és tizenkét sérültje volt. Az anyagi kárt háromnegyed millió koronára becsülték.

Pénteken délelőtt Zvolen Ne- resnica nevű városrészében a 41 éves Juraj M. személyautóval az árokba futott és egy fának ütközött. A gépkocsivezető a helyszínen meghalt. \

Vasárnap délután Láb és Jaku- bov (Bratislavai-vidéki járás) között a 31 éves Ferdinand B. gyorshajtás közben elvesztette uralmát személyautója fölött, a kanyarban a gépjárművel lefutott az útról és az árokban felborult. A 32 éves Stanislav Ž., az autó utasa, a balesetet nem élte túl. A gépkocsivezető három héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.

Az egész országban 638 közlekedési baleset történt a hétvége három napján. Hét ember meghalt, ötvennégy súlyosan megsérült. Az anyagi kár mintegy 3 400 000 korona. A kroméŕíži járásban a felelőtlenség okozott tragédiát. Egy negyvenegy éves férfi Lubná községből táncmulatságról hazatérőben hét fiatalt ültetett be személyautójába. Egy tizenhét éves fiúnak már csak az autó elején levő csomagtartóban jutott hely. Az ittas gépkocsivezető egy kanyarban az autóval lefutott az útról és fának hajtott. A baleset következtében a csomagtartóban utazó fiú súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A többi utas közül ketten súlyos, négyen könnyebb sérüléseket szenvedtek. Martin Hrúz

■ Hagyományos intervíziós szemle kezdődött tegnap Bratislavában. Az idei szemle hazánk szovjet hadsereg általi felszabadulása 40. évfordulójának jegyében zajlik. A rendezvényen a baráti tévétársaságok képviselői vesznek részt Bulgáriából, Koreából, Kubából, Lengyelországból, Magyarországról, az NDK-ból, Romániából, a Szovjetunióból és Vietnamból.

■ Lengyel tudományos kiadványok címmel kiállítás nyílt a prágai Academia kiadó tudományos irodalmi központjában. A kiállítás több mint 450-féle könyvet és folyóiratot mutat be Lengyelország három legnagyobb akadémiai kiadójának terméséből.

További két szívátültetés

A Prágai Klinikai és Kísérleti Gyógyászati Intézet munkatársai sikeresen valósítják meg a szívátültetési programot. Október végén további két szív- átültetést hajtottak végre. A két beteg- az egyik egy 48 éves jihlavai középiskolai tanár, a másik egy Prága IV. városkerületében élő 42 éves sofőr- két, illetve egy héttel az átültetés után kielégítő egészségi állapotban van, s az intenzív osztályról a fekvőbetegosztályra került.

Hazánkban az elsó szívátültetést az idén januárban hajtották végre, az illető jó egészségi állapotnak örvend, és augusztus végétől ismét teljes munkaviszonyban dolgozik. (ČSTK)

—'————■■———i^—■———

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési di|havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitö. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

#Ú J szú

Index 48 011