Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-03 / 261. szám, szombat
zm (Anna Jelínková felvétele) APRÓHIRDETÉS A PREFA nemzeti vállalat dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) üzeme azonnali belépéssel felvesz munkásokat az üzem bővített és innovációs programja megvalósításához épületelemek gyártásához, valamint a részlegen darukezelőket. Az üzem biztosítja a fenti foglalkozásokban a betanítást kedvező bérezési feltételekkel, valamint rekreációs lehetőségekkel, stabilizációs kölcsönök nyújtásával családi ház építéséhez, továbbá visszatérítéses kamatmentes kölcsönök nyújtásával lakásberendezés- és lakásfelújításhoz. Jelentkezés az üzem személyzeti osztályán személyesen vagy a 233-32-es telefonszámon naponta 7,00-15.30 óráig. ÚP-129 A tárgyalóteremből „Üsse agyon a férjemet!“ KÖSZÖNTŐ ■ November 4-én ünnepli 50. születésnapját és névnapját Feketevízi Imre Nagyszarván (Ro- hovce). E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget, hosszú, békés életet és számtalan születésnapot kívánnak családja körében felesége, fiai: Mihály, Tibor, menyei: Terka, Janka, anyósa, testvére, Mariska, sógora, Imre, András családjával, Erzsi, Andriska, Andrejka, Erzsiké. Kis unokái: Edinka, Ervinke és Romanko a papát számtalanszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék TejfaHiról (Mliečno). Ú-3568 ■ 1984. november 4-én ünnepli 50. születésnapját a jó férj és édesapa, Tóth István Pavlovcén. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget kívánnak szerető felesége, lányai: Évike és Jolika, fia, Gyuszi, veje, Feri és kis unokája, Attila, aki sok puszit küld a nagyapának. A jókívánságokhoz csatlakozik anyósa is. Ú-3630 ■ 1984. november 4-én ünnepli 60. születésnapját Gyerken (Hrkovce) Husárik Pál. E szép ünnep alkalmából hálás szívvel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fia, lányai, vejei és 13 unokája. Ú-3635 ■ Október 24-én ünnepelte 50. születésnapját a drága édesanya, Balkó Zsófia Andovcén. Sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak családja körében fia, Emi, lányai: Zsuzsi és Vera, vejei: Peti és Gyuri, unokái: Denisa, Viktória, Roland. Ú-3669 ■ A szeretett férjnek, édesapának, apósnak és nagypapának, Erdős Imrének Kéméndre (Kamenín) 70. születésnapja és névnapja alkalmából hosszú, boldog életet és még sok örömet kívánnak családja körében felesége, Panni, két leánya, vejei és unokái: Krisztina, Bencike, Szilvia, Alexandra és a kis Katika. Ú-3697 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, akik október 5-én elkísérték utolsó útjára a komárnói temetőbe a felejthetetlen jó férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, Varjú Lajost, akit a halál 81 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok virágért és koszorúért, amelyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3633 ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, szomszédoknak, a falu lakosságának, az efsz vezetőségének és tagságának, valamint a kőmüveskollektí</ának, a kertbarátoknak, akik elkísérték utolsó útjára az alsószeli (Dolné Saliby) temetőbe 1984. október 2-án a drága jó férjet, a szerető édesapát, apóst, nagyapát, testvért és nászt, Varga Gyulát, akit a halál 58 éves korában, súlyos betegség után ragadott ki szerettei koréból. Külön köszönetét mondunk a polgári ügyek testületének, Szabados László iskolaigazgatónak a megható búcsúbeszédért. Köszönet a sek koszorúért, virágért, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Szerető felesége, fiai: Laci, Gyuri, menyei: Ella, Mari, leánya, Judit, veje, Zoli és unokái: Ildikó, Laci, Szilárd, Zoltán. Marian, Martina Ú-3641 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a Csilizradvá- nyi (Čilizská Radvaň) Alapiskola jelenlegi és volt diákjainak, a társadalmi szerveknek és mindazoknak, akik 1984. október 7-én elkísérték utolsó útjára a balonyi (Balon) temetőbe drága halottunkat, Katona Miklós tanítót, akit a halál rövid, súlyos betegség után, 45 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Külön köszönjük a kollégáknak és a polgári ügyek testülete tagjainak a szép búcsúztatást. Köszönjük a sok virágot és koszorút, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló felesége, fiai, édesanyja, testvére, anyósa és apósa Ú-3657 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájdalomtól megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, apára, apósra és nagyapára, Reho Sándorra (Királyhelmec - Kráľovský Chlmec), akit a halál 1983. november 4-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a felejthetetlen első évfordulón. Soha nem felejtő felesége és a rokonság Ú-3359 Hármas ikrek megajándékozása A hármas ikerszülés meglehetősen gyakori a KNDK-ban, ahol a hármas ikrek és szüleik igen nagy megbecsülést élveznek. A phenjani szülészeti klinikán például minden évben bensőséges ünnepséget rendezek, ahol az intézetben született ikreket és szüleiket megajándékozzák. Legutóbb négy házaspár és ikreik részesültek a kitüntető ajándékban. Az édesanyák és a kislányok rubinnal és magnóliavirágdísszel ékes aranygyűrűket, az édesapák és a fiúk finoman cizellált ezüst késeket vihettek haza. (BUDAPRESS-KCNA) ■ Nagy fájdalommal, könnyes szemmel emlékezünk e szomorú ötödik évfordulón Szabó Bélára (Kameničná), akit a halál oly hirtelen ragadott ki szerető családja köréből. Emléke szivünkben örökké él. Gyászoló felesége és gyermekei Ú-3634 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó feleségre, édesanyára, Kecskés Gizellára (Bajč), aki 1983. 11. 4-én, 47 éves korában tragikus hirtelenséggel távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Gyászoló férje és szerető lánya, Ildikó „ Ú-3578 ■ Fájó szívvel emlékezünk Bürsöly Gergelyre, aki 1983. november 2-án hunytéi. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család Ú-3668 ■ Az idő múlik, de a nagy fájdalom megmarad, a szeretet nem múlik el soha. Egy évvel ezelőtt, 1983. október 21-én hosszú betegség után, 57 éves korában dobbant utolsót szerető szíve, és megállt dolgos keze a felejthetetlen férjnek, apának és nagyapának, Deák Józsefnek (Ipolyság - Šahy). Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá és szenteljenek emlékének egy néma pillnatot ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét őrző felesége, özvegy édesanyja, fiai, lányai, menye, vejei és 13 unokája. Ú-3671 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓBAN! Alžbeta Kotová 27 éves lénkéi (Lenka) lakosról nem alaptalanul vélekedtek úgy az ismerősei, hogy mindennél, sót valószínűleg mindenkinél jobban szereti a pénzt. Házasságkötése után férjével és anyósával is elsősorban a pénz miatt támadtak gyakori nézeteltérései. Pedig nem élt szűkös viszonyok között. Egyéb értékek mellett három takarékbetétkönyvet birtokolt, amelyekben összesen 180 000 koronája kamatozott, ezenkívül nemrégen nagyapja után is jelentős összeget örökölt; de még többre vágyott. Mivel a házasságát nem tartotta a legsikerültebbnek, kapcsolatot létesített egy fiatalemberrel. Neki többször is bizonygatta, hogy bármikor elhagyná a férjét, amennyiben a válás után nem kellene elosztani a vagyonukat. Később sokat töprengett azon, miként oldódhatna meg ez a problémája. Először 1982 szeptemberében fordult meg fejében az a szörnyű gondolat, hoy ha meggyilkoltatná a férjét, végleg megszabadulna tőle, és a vagyon is egészben maradna. A Mototechna vállalat šafárikovói boltjában, ahol mint eladó dolgozott, a rendszeres vásárlók közül sok embert ismert, köztük T. J.-t. Egy alkalommal, amikor Šafáriko- vóban a férjével együtt családi házat akartak vásárolni, őt kérték fel közvetitőnek. Akkor ugyan a megvételre ajánlott épületet nem találták megfelelőnek, de az ismeretség megmaradt. Kotová pedig éppen erre az ismeretségre kezdte alapozni a tervét. T. J.-t legközelebb 1982 október elsején pillantotta meg a Mototechna vállalat boltjában. Kivárta, amíg csak ketten maradtak a pultnál, és suttogva elmondta neki, hogy meg akarja öletni a férjét. Azt is gyorsan hozzátette, hogy amennyiben T. József vállalkozik a gyilkosságra, 60 000 korona lesz a jutalma. T. J. az első pillanatban nagyon megdöbbent az ajánlaton. Aztán arra gondolt, hogy biztosan részeg a fiatalasszony, és érdemleges feleletet nem adva elment a boltból. A következő napokban szintén azt hitte, hogy csak ostoba tréfa volt, amit tőle hallott. így is mesélte el az esetet néhány ismerősének, akik vele együtt már korábban tudomást szereztek Kotová házasságon kívüli kapcsolatáról. T. J.-nek azonban hamarosan meg kellett győződnie arról, hogy Kotová egyáltalán nem tréfának szánta az ajánlatot. Ugyanis október hatodikén megint nála vásárolt, és amint négyszemközt maradtak, a fiatal- asszony újra előhozakodott a tervével, majd nyomban affelól is érdeklődött, hogy döntött-e már, s ha igen, mi a válasza. A hitetlenségre utaló tekintet láttán Kotová ezután arra próbálta rávenni a férfit, hogy amennyiben ő maga nem képes a gyilkosságra, találjon neki valakit az ismerősei között, aki 50-60 ezer koronáért agyonüti a férjét. T. J.-t így már végképp nem hagyta nyugodni a dolog. Mivel attól tartott, hogy Kotová más valakivel tényleg meggyilkoltatja a férjét, mindent elmondott a rendőrségnek. Feljelentése alapján Kotovát azonnal letartóztatták. A fiatalasszony mindjár részletes beismerő vallomást tett a nyomozóknak. Ugyanezt a vallomását később még többször megismételte mind a rendőrségen, mind az ügyészségen. A bíróság előtt viszont már tagadta, hogy bárkit is bűncselekmény elkövetésére igyekezett volna felbiztatni. Konokul azt állította, hogy T. J.-vel csakis lakásproblémája sürgős megoldása végett tárgyalt, mivel nem volt képes megbékélni a vele közös háztartásban élő anyósával. A Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság hosszasan mérlegelte az ügy összes körülményét. A büntetőtanács végül nem fogadta el igaznak Kotová állításait, hiszen mind a közvetett bizonyítékok, mind a tanúvallomások egyértelműen ellene szóltak. A bíróság Alžbeta Kotovát a Büntető Törvénykönyv 7. §-ának első bekezdése, a 219. §, a 40. § második bekezdése, valamint a 39. a § harmadik bekezdése alapján gyilkosságra való készülődés és bujtoga- tás miatt ötévi szigorított börtönre ítélte. A vádlott felmentésért benyújtott fellebbezését az SZSZK Legfelsőbb Bírósága elutasította, és jogerőre emelte a kerületi bíróság ítéletét. -lyKÖNYVBARÁTMOZGALOM öt évvel ezelőtt indították útjára Bulgáriában a könyvbarátmozgal- mat. Az elért eredmények önmagukért beszélnek. Jelenleg 28 megyében több mint 3000 könyvklub működik mintegy 70 000 fős tagsággal. Az iskolákban, üzemekben több mint 400 szakosított könyvesbolt létesült. Ma az ország 10 286 könyvtárában 95 027 000 kötetet őriznek. A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara 1984. november 24-én 19.00 órai kezdettel a Szlovák Filharmónia hangversenytermében (Redoute) ünnepi hangversennyel emlékezik meg megalakulásának 20. évfordulójáról. Kérjük a volt CSMTKÉ-tagokat, hogy név- és címváltozásukat közöljék (írásban vagy telefonon) a rendezvényt szervező CSEMADOK Központi Bizottságával a meghívó kézbesítése végett. (815 57 BRATISLAVA, Námestie 1. mája 10, telefon: 52807, 53394). Jegyelővétel: a CSEMADOK KB titkárságán és a járási bizottságokon. ÚP-132 ÚJ SZE*' 6 1984. XI. 3.
