Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-23 / 278. szám, péntek
II k r ó n /k g Hpfo" vil?* , ::;^É fc r ó n / fc q f| Péntek, 1984. XI. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.55, nyugszik 15.49 Közép-Szlovákia: 7.02, nyugszik 15.56 Nyugat-Szlovákia: 7.08, nyugszik 16.02 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 7.31, nyugszik 16.04 Közép-Szlovákia: 7.38, nyugszik 16.11 Nyugat-Szlovákia: 7.44, nyugszik 16.17 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK KELEMEN nevű kedves olvasóinkat • 1954-ben ezen a napon nyitották meg Prágában a Klement Gottwald Múzeumot. IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, sokfelé kisebb eső, a magasan fekvő hegyvidéki területeken havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8 fok között. Gyenge déli, a hegyvidékeken erős nyugati szél. Szombaton borult idő, északon és keleten helyenként kisebb eső. Vasárnap tovább tart a borult idő, sokfelé lesz időnkét eső, a Tátrában havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1-5, a legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között, szombaton délnyugaton 11 fok körül alakul. KÖZÖS ÚTON Az ötfordulós rádiós verseny harmadik fordulójának helyes megfejtése: 1. Melyik az a Csehszlovák-Szovjet Barátság nevet viselő nyugat-szlovákiai egységes földművesszövetkezet, amely a múlt évi jó gazdasági eredményeiért és a szovjet módszerek és tapasztalatok alkalmazásáért az idén megkapta a szaratovi terület vándorzászlaját? - A Nesvadyi Egységes Földművesszövetkezet. 2. Ki az a tábornok, a Szovjetunió Hőse, aki a szaratovi területről származik, és Moszkva védelmekor vesztette életét 1941. november 18-án? - I. V. Panfilov. A harmadik forduló díjai és nyertesei: 1. díj: szovjetunióbeli üdülés: P. Balážovič, Noyé Zámky 2. díj: szovjetunióbeli üdülés: Pavol Hájek, Senica 3. díj: táskarádió: Branislav Sikorský, Trnava 4. díj: karóra: Alica Hipszká, Levice 5. díj: kávéskészlet: Martin Mešter, ŠM, Mikuláš 6. díj: evőeszközkészlet: Renáta Kintlerová, Levice 7. díj: utazótáska: Ľudmila Vančová, Hlohovec 8. díj: fa sótartó: Daniel Hanák, Nitra 9. dij: -fcáncskosár: Terka Šviriková, Veľké Kozmálovce 10. díj: asztalabrosz: Viera Machová, Trnava 11. díj: fatál és kisterító: Fóthy Ferenc, Dunajská Streda 12. díj: terítő: Antal Tímea, Čalovo 13. díj: könyvcsomag: Natália Veselková, Hlohovec 14. dij: könyvcsomag: Miriam Pergerová, Nitra 15. díj: könyvcsomag: Zuzana Šimovi- čová, Hlohovec. A negyedik forduló kérdései: 1. Mi a pontos megnevezése annak a vándorzászlónak, amelyet az idén adott át Vladimír Remek alezredes, az első csehszlovák űrhajós a Nehézgépipari Művek komárnói üzeme dolgozóinak? A vándorzászlót a Szovjetunióba pontosan küldött exportszállítmányokért és a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség üzemi szervezetének jó munkájáért kapta az üzem. 2. Melyik évben üdültek először pionírjaink a szaratovi pionirtá&orban? 1970-ben, 1972-ben vagy 1974-ben. A megfejtéseket november 26-án, azaz hétfőn éjfélig lehet beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1 - Közös úton M. F. Felkészültek az új idényre A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 23-ra: Bratislava: 105, árad Medveďov: 90, árad Komárno: 90, változatlan Štúrovo: 90, árad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tűz ütött ki Prešovban a 78 éves Jozef M. Szlovák Tanács- köztársaság utcai családi házában. A lakás tulajdonosa a szobában dohányzott, a cigarettától égni kezdett a berendezés és a felgyülemlett füstben az idős férfi megfulladt.- Elvesztette uralmát személyautója fölött Krupinában (zvoleni járás) Tobiáš H. 70 éves helybeli lakos. A gépjárművel az út menti falnak ütközött. A gépkocsi vezetője a balesetet nem élte túl. (Tudósítónktól) - A Čedok utazási iroda szolgálatait évente 3 millióan veszik igénybe. Az 1985-ös tavaszi, nyári és őszi időszakban 118 181 hely áll a látogatók rendelkezésére hazánk 268 pontján. Mit kínál az utazási iroda a jövő évben?-Több mint 100 ezer vendég hét, illetve több napot pihenhet hazánk legszebb helyein, több mint 7 ezren naponta kelnek útra, hogy megismerkedjenek a szálláshoz közel eső természeti szépségekkel, történelmi központokkal, 1045-en testsúlyuk csökkentésével köthetik össze pihenésüket, de többen tanulhatnak lovagolni, s tanulhatnak teniszezni - mondta sajtótájékoztatón Jozef Gašpar, a Cedok utazási iroda igazgatója. Elmondta azt is, hogy jó visszhangja van a néhány éve szervezett biciklitúráknak, igaz, hogy még mindig kevés az érdeklődő. Sokan veszik igénybe azokat a szolgáltatásokat, amelyeket a gyerekeknek (10-16 évesek) nyújtanak. Ilyenek a különböző nyelv, rajz-, úszótanfolyamok, valamint a fogyókúrával összekötött APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ Felesége, 5 fia, 3 lánya, 21 unokája, 2 dédunokája. A legkiseb unoka, Adelka sok puszit küld a nagypapának Csúzról (Dubník). Ú-3883 ■ Horváth Ágostonnak Vökre (Vlky) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulál, jó egészséget kíván felesége, 3 lánya és veje. Ú-3960 ■ A szeretett, jó édesanyának, özv. Fülöp Józsefnének Püspökire (Podunajské Biskupice) 65. születésnapja és névnapja alkalmából szívből gratulálnak, és sok örömet, valamint boldog évet kívánnak lányai, vejei, unokái, Katika és családja Ú-3694 ■ A drága szülőknek, H indicky Ernesztinának, aki november 5-én ünnepelte 50. születésnapját és H indicky Józsefnek, aki november 17-én ünnepelte 55. születésnapját, szívből gratulálnak, s hosszú, boldog életet kívánnak lányaik, vejeik, unokáik: Brigittka, Alizka és Anettka, akik a nagyszülőknek sok puszit küldenek. Ú-3871 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó férjet, édesapát, nagyapát és dédapát, Tóth Gyulát (Süly-Sul’any), aki október 28-án ünnepelte 70. születésnapját. Szívük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék apai szeretetét, és köszönik, hogy 70 éves korában is értük él és dolgozik. MEGEMLÉKEZÉS ■ 1 éve annak, hogy 1983. november 23-án megállt gyermekeiért aggódó, szerető szíve és dolgos keze a szerető édesapának, férjnek, apósnak és nagyapának, Bucsek Istvánnak (Szene - Senec), aki 56 éves korában örökre távozott szerettei köréből Emlékét örökké őrzi felesége, gyermekei, veje, menye és hat unokája. Ú-3513 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. november 22-e. Ezen a napon, 39 éves korában dobbant utolsót családjáért aggódó szíve a drága jó feleségnek, édesanyának, anyósnak és nagyanyának, Jassa Valériának (Kosihy). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra nagyon szomorú első évfordulón. Emékét örökké 'őrzi férje, leánya, veje, fiai és kis uhokája, Lacika. Ú-3879 táborozás is. A következő idényben, s ez már hagyományszámba megy, a nászutasok számára több érdekes, szórakoztató utat szerveznek. A turistautak árusítása 1984. november 26^án kezdődik a Čedok 164 i rodájában. (erf) ■ A hesseni rádió meghívására az NSZK-ba utazott a brnói rádió népi zenekara Vlasta Gryco- vá, Zdéňka Hovorková és Jožko Černý szólistákkal, valamint a tánccsoporttal együtt. A művészek Wiesbadenban és Michel- stadtban fognak fellépni, s felvételt készít velük a nyugatnémet rádió és televízió is. ■ A Duna szintje Bratislavá- nál 110 centiméterre emelkedett az elmúlt napok esőzései következtében. Komáromban (Komárno) viszont csak 90 centimétert mértek. A napokban javult a Csehszlovák Dunahajózási Vállalat helyzete, bár még mindig alacsony a Duna vízállása. ■ Új vállalati rekordot jelentett be a NOSZF 67. évfordulója tiszteletére a dubňanyi Május 1. Bánya Miroslav llčík vezette szocialista munkabrigádja. Az idén a brigád már 5 rekordteljesítményt ért el, s ezzel a hodoníni székhelyű Dél-morvaországi Bányavállalat egyik legaktívabb kollektívája lett. ■ Ünnepi estet rendezett a belgiumi csehszlovák nagykövetség a Prága-Brüsszel című könyv francia nyelven történt megjelenése, alkalmából. A több mint 170 oldalas könyv szerzője Paul Rock. A munka a két főváros és ország történelmi kapcsolatainak alakulását dolgozza fel. Mi Hol r\ Mikor • MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Napfény, széna, eper (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Átlépni a küszöböt (kanadai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Sok sikert, felügyelő úr! (bolgár) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Éjszakai nyugalom (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Védjétek a férfiakat (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Nővérkék (cseh) • MLADÁ GARDA: Édes gondok (szlovák) • ÚSMEV: A XX. század kalózai (szovjet film) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ. Mcenszk Lady Macbethje (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: A gordiuszi csomó (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Akácok (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Nők isKOlája (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) • MATESZ: (Farkasd - Vlčany) - A legyező (19) • THÁLIA: (Hanva - Chanava) - Csapodár madárka (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.55: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 10.35: Tiszta fehér fal. Tévéjáték (ism.) 11.35: A rendőrség naplójából (ism.) 11.45: Hírek 16.05: Hirek 16.10: Rövidfilmek a képernyőn: 1. Ernest Shackleton nyomában. NSZK rövidfilm 2. Charlottenhof kastélypark. NDK kisfilm 17.10: Filio és Makenzen. Bolgár filmsorozat gyerekeknek. 12. rész (ism.) 17.35: Tévétorna 17.40: Pontytenyésztés meleg vízben. Riportműsor 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese 18.40: Jéghegyek és tűzhányók. Angol természetfilm (ism.) 19.10: Az ifjúsági bűnözés megelőzéséről 19.30: Tv-Híradó 20.00: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 5. rész 21.05: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Jiŕina Šejbalová-sorozat. Az öreg hölgy magánszáma. Cseh film (ism.) 23.40: Jó szórakozást! NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 0.15: Hirek II. MÚSOR 16.55: Hírek 17.00: Kerekasztal-beszélgetés 17.40: Táncoljanak velünk! Bolgár zenés, szórakoztató tévéműsor 18.10: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 10. rész (ff.) (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Román kulturális napok Csehszlovákiában. Hangversenyműsor 21.05: Klement Gottwald és Szlovákia. Dokumentumfilm (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Barbora. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.(JJ>: A mai világ és a munkásmozgalom » 17.35: Holt lelkek. Tévéfilm. 5. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenyműsor 21.20: Beszámoló a sakk-VB döntö- héről » 21.35: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 9.40: A makedón királysír. Angol rövidfilm (ism.) 10.30: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat. 4. rész: Japán (ism.) 10.55: Képújság 15.00-16.35: Iskolatévé (ff.) 16.40: Hírek 16.50: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 6. rész: Egy különleges kis csapat 17.50: Képújság 18.00: Új Reflektor Magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Szivárvány. Országos vetélkedő. 2. elődöntő 22.05: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor' 23.05: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: Képújság 18.25: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 7. rész 18.50: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. 5. rész: Ég és mocsár között 19.00: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 19.30: Az Everglades Nemzeti Park. Finn rövidfilm (ism.) 20.00: A „pénzszállítók“. Ausztrál film 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Zenés Tv-Szinház. Lola Blau 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát, a Szombat reggel c. publicisztikai magazinnal. A 9 órakor kezdődő Mindig résen c. honvédelmi magazin ezúttal arról számol be, milyen eredményeket értek el a Honvédelmi Szövetség dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásbeli alapszervezetei a szövetség IV. szlovákiai, illetve VII. országos kongresszusa óta. 10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik, amely Mozart, Händel és Chopin műveiből ad ízelítőt. A házasélet kérdéseit fejtegeti a „Mikrofonközeiben“ c. műsor, amely 11 órakor kezdődik. 11 óra 20 perctől a déli hírekig tánczene szól, majd a hírek után a műsor régi slágerekkel folytatódik. A 13 órakor kezdődő Ifjúsági magazinban az Érsekújvári (Nové Zámky) Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium diákjaival és egy gyermekotthon fiatal nevelönőjével hangzik el beszélgetés. A Tíz perc irodalom c. műsorban, amely 14 órakor kezdődik, Téli rapszódia címmel versösszeátlítást hallhatunk kortárs és klasszikus költők téli témájú verseiből. A Napi krónika 15 órakor kezdődő műsorában többek között őszi határszemléről, az eltelt hét fontosabb politikai eseményeiről és a sportélet legfrisebb híreiről hallunk beszámolókat. Vasárnap a 7 órai hírösszefoglaló után vonószenekarok népszerű dallamokat játszanak. A Barangolás Zeneországban 8 órától Anton Grigorjevics Rubinstein életével, pályafutásával és műveivel ismerteti meg a hallgatókat. A 9 órakor kezdődő Rádióegyetem témája a nemzetközi életben keletkezett feszültségek kiküszöbölésének kérdése és az enyhülés távlatai. 10 órakor Egy hazában. A fiatalok könnyűzenei műsora, a Vasárnapi randevú 11 óra 10 perckor kezdődik. A 13 órakor kezdődő Fáklyában többek között nyilatkozik a Szovre- mennyik színház főrendezője, beszélgetést hallunk a Fábry-napokról, és azzal kapcsolatban is, hogy fennállásának 20. évfordulóját ünnepli a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Énekkara. 14 órakor kezdődik a Zenés köszöntő egyórás műsora, amely a Le- vitex üzem dolgozóit köszönti, (ma) A SZÜLÖK FIGYELMÉBE • Az SZSZK Oktatási Minisztériumának nemzetiségi főosztálya közli az érdeklődőkkel, hogy a következő tanévben a nyitrai (Nitra) Pedagógiai Főiskolán magyar -képzőművészeti nevelés szak- párosítás is nyílik, ahova a tervek szerint tíz érdeklődőt vesznek föl. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 ,331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel .készül a Pravda az 'SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda á közule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13- Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi "■■cgiondelések. PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
