Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-02 / 260. szám, péntek
fcS f # • i fev.-,. ..;iví [gfcronffca |p^ hír mozaik Kí:krónika Péntek, 1984. XI. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.23, nyugszik 16.15 Közép-Szlovákia: 6.30, nyugszik 16.22 Nyugat-Szlovákia: 6.36, nyugszik 16.28 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.28 nyugszik Közép-Szlovákia: 14.35, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 14.41, nyugszik - órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK ACHILLES nevű kedves olvasóinkat • 1739-ben született Kari Ditters DITTERSDORF osztrák hegedűművész, karmester és zeneszerző (Ý1799) • 1844-ben született Alekszandr Ivanovics BELECKIJ szovjetukrán irodalomtörténész (f1961) • 1914-ben született KÓNYA Lajos magyar költó, lapszerkesztő (Ť1972). IDŐJÁRÁS Az alacsonyabban fekvő helyeken tovább tart a köd, amely délután csak néhol szakadozik fel. Helyenként köd- szitálás, a hegyvidékeken derült és meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között, a ködmentes helyeken 13 fok körül várható. Gyenge délkeleti szél. Szombaton az alacsonyabban fekvő helyeken köd és ködszitálás, a délutáni órákban a köd csak néhol oszlik fel. A hegyvidékeken napos, meleg idő. Vasárnap borult idó, helyenként szórványos esővel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 1 plusz 3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 2-re: Bratislava: 125, változatlan Medvedov: 120, változatlan Komárno: 110, változatlan Štúrovo: 95, apad RENDŐRSÉGI HÍREK v- Halálos baleset történt munka közben a brezoveci (humennéi járás) erdőgazdasági körzetben folyó fakitermelésnél. Ladislav B. 33 éves munkás a traktor vontatókötelére erősített egy bükkfatörzset és jelt adott Ján K. 41 éves traktorosnak a fatörzs vontatására. A vontatott fatörzs magával rántott egy másik fatörzset, amely halálra sebezte Ladislav B.-t.- Ismeretlen okból megriadt a legelésző üszócsorda Lehota nad Rimavicou határában. A csorda egy része szakadékba futott. Négy állat elpusztult. A_Kokava nad Rimavicou-i Efsz 37 000 korona kárt szenvedett. ■ Új divatáruház nyílt Szófiában. Az áruház minden korosztály igényeit ki tudja elégíteni. Csak kis mennyiségben gyártott konfekciót lehet itt vásárolni, s különféle divatbemutatókat is rendeznek benne. KÖZÖS ÚTON Tegnap hangzott el a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásában a Közös úton elnevezésű verseny első fordulója. A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából indított verseny kérdései: 1. Ebben az évben a Szovjetunió azzal a javaslattal fordult az Egyesült Államokhoz, hogy kezdjenek haladéktalan tárgyalásokat a kozmikus térség militarizálásának megakadályozásáról. Melyik hónapban hangzott el a javaslat? 2. Mikor helyezték üzembe a Szovjetunióban - és egyáltalán a világon - az első atomerőmüvet? A megfejtéseket azonnal a következő címre kell beküldeni: Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1.- Közös úton megjelöléssel. M. F. ■ Az Ars trio kamaraegyüttes dániai körútra utazott. A cseh zene éve alkalmából cseh zeneszerzők műveivel mutatkozik be a Dán-Csehszlovák Társaság és más dániai kulturális intézmények szervezte előadásokon. ■ Másodlagos nyersanyagból állítják elő a hullámkarton csaknem 40 százalékát a štúrovói Dél-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyárban. Szeptember eleje óta körülbelül 8 százalékkal nőtt a hulla- dékpapír-felhasználás, amikor a gyárban befejezték a hulladék- rostoló részleg felújítását. ■ Négy leányt szült egy 19 éves nő a nyugatnémet Hofgeis- mar városban. Az újszülöttek 44-47 centiméteresek, súlyuk 1820-2370 gramm. A kezelőorvos szerint a négyes ikrek és mamájuk egészségi állapota jó. ■ Konszernrekordot jelentettek tegnap a csehszlovák uránipar területéről. A Václav Vodrážka vezette 13 tagú szocialista munkabrigád az Okrouhlá Radouň-i Bányaüzemben (Jindrichúv Hradec-i járás) 23 munkanap alatt 1227 köbméter meddókózetet jövesz- tett. A régi rekordot 57 köbméterrel szárnyalták túl. Ezzel teljesítették kötelezettségvállalásukat, melyet hazánk szovjet hadsereg általi felszabadulása 40. évfordulójának tiszteletére tettek. ■ Interdiszciplináris tudományos értekezlet kezdődött tegnap Smolenicében. Neves csehszlovák szakemberek a filozófia és a természettudományok közti okozati összefüggésekről folytatnak eszmecserét. A kétnapos tanácskozás a filozófusok és a természettudósok alkotó kapcsolatainak elmélyítésére irányul. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ November 2-án ünnepli 70. születésnapját Ekecsen (Okoő) Kelemen Józsefné Bogár Mária. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel Vali, Pityu családjukkal. A jókívánságokhoz csatlakozik szerető férje, testvérei, sógornői, 2 sógora családjukkal, valamint a legkisebbek nevében sokszor csókolja Katica, Laci, Valika, Pityuka, Lacika és Krisztián. Ú-3408 ■ 1984. XI. 2-án ünnepli 60. születésnapját Méry Józsefné Jankó Mária Tonkházán (Ton- kovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván a Hervay család Boldogfáról (Boldog). Ú-3623 ■ Nincs nagyobb boldogság, mint köszönteni a dolgos kezű, drága jó édesapát, és nagyapát, Tuza Istvánt (Beretke - Bretka), aki november 3-án ünnepli 60. születésnapját. Szívük egész szeretetével kívánnak neki hosszú, gondtalan életet és jó egészséget felesége, gyermekei családjukkal és a három kis unoka: Bandika, Enikő és Marika. 0-3712 ■ 1984. 10. 21-én ünnepelte 50. születésnapját a drága jó férj és édesapa, Andrikovics Lajos Lontón (Lontov). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget, hosszú, békés életet és még számtalan születésnapot kívánnak családja körében szerető felesége és lánya. Ú-3652 ■ 1984. november 2-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Molnár Ernő Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak szerető felesége, lányai, fia, vejei, menye és hét unokája. Mindannyiuk nevében sokszor csókolja a kis Veronika. Ú-3592 MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló bánattal gondolunk a jó édesapára, apósra és nagyapára, Hodossy Lajosra (Hodos - Vydrany), aki 10 évvel ezelőtt örökre lezárta szemét. Akik szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét tisztelettel őrző fia és családja. ü-3335 A hivalkodás, rongyrázás, /» feltűnési viszketegség egyidős az emberiséggel. Főleg azok igyekeznek kitűnni méregdrága ékszerekkel, ezüstrókákkal, ruha- és cipókölteményekkel, kiknek - a tartós és tényleges értékek teljes hiánya miatt - csak ez adatik meg. Parádéznak vendégségben, a sétatéren, s ahogyan azt tegnap délelőtt láttam - a temetőben is! Két hölgy beszélget az egyik sírdombnál.- Nézd csak, édes Sárám, micsoda bóvlit raktak a szegény Miksára! Korona lehet darabja ennek a gyomnak, hogy nem sül ki a szemük a szégyentől! Én bizony tízkoronás sárga krizantémokat vettem a Bandimnak. Döbbenten hallgatom a virágbecsmérlést. Nézem a fut- ball-labda nagyságú sárga krizantémot és szegény rokonát, az apró szirmú fehér és bordó virágot, s nemigen értem a dolgot. Virág ez is, az is, mindkétA kis virág nem virág? tő a tisztelet, a megemlékezés szimbóluma a temetőben. És lám, a rangkórság, a flanc nem kíméli őket sem! Egy korona és tíz korona, apró és nagy, sárga és bordó... A két hölgy távolodik. Avitt kalapjukon botanikus kert im- bolyog, mert ha \ lúd, legyen kövér: nemcsak a Bandit, magukat is feldíszítették. Megállnak és „zsűrizik" a következő sírdombot. Az egyik nő karja ismét elórelendül, és leleplezzen mutat egy csokor apró fehér virágra.- No, kecskét is hozhattak volna hozzá, hogy lelegelje... és az elkoptatott lemez forog, recseg-ropog tovább. Hogy egykor egy Bandi is volt a világon, ki törődik most azzal, hogy egy évben egyszer talán rá is kellene emlékezni... Ugyan kérem! Fontosabb dolgok kerülnek szóba: a nagy krizantém, meg a kicsi, az egy korona, meg tíz, a rongy rázás és a nagyzolás - még a temetőben is... KOMLÓSI LAJOS Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ha az ellenség nem adja meg magát (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Ég veled, szerelmem! (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A szénbányász lánya (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az Orion csillagkép titka (szovjet) 14.30, 17,19.30* PRAHA: Tűz a kikötőben (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kastély a végtelenben (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Harci felkészülés (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SLOVAN: Kastély a végtelenben (cseh) • DRUŽBA: A gyilkos esernyő (francia) • ÚSMEV: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (szovjet) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: öten az asztal mellett (amerikai) • MLADÁ GARDA: Roncs (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bolygó hollandi (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) • MATESZ: (Komárom- Komárno) - Energikus emberek (19 30) • THÁLIA: (Bodrogszerdahely- Streda nad Bodrogom) - Csapodár madárka (19). RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Mezőgazdasági adás. 7.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalparádé - fiataloknak. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Napocska. Óvodások oktató- műsora (ism.) 9.40: Dagesztáni népművészek. Dokumentumfilm (ism.) 9.50: Tévéfórum (ism.) 10.30: Eper a fűben. Tévéfilmsorozat. 4 rész (ism.) 11.30: A rendőrség naplójából (ism.) 11.40: Hírek 15.45: Rövidfilmek a képernyőn 16.35: Filio és Makenzen. Bolgár gyer- mekfilm-sorozat. 9. rész (ism.) 17.10: Tévétorna 17.15: Szarvasok. Új-zélandi természetfilm (ism.) 17.40: Látóhatár. Ismeretterjesztő sorozat. 4. rész 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jihlava ’84. A fiatal könnyűzenei énekesek fesztiváli gálakoncertjének műsorából, felvételről 21.15: Profik. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. A titokzatos hang 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Naplemente délben. Magyar film 23.50: Hírek II. MÚSOR 16.35: Hírek 16.40: Beszéd és írás. Ismeretterjesztő műsor 17.30: A Hamr család. Tévéfilmsorozat. 7. rész (ff.) (ism.) 18.45: Igor Kovačovič koreográfus. Portréfilm (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.21: Ha a tél megkérdezi! 5. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Tv-Galéria. J. Gavula 20.10: Ballada. Tévéjáték. 1. rész 21.30: Időszerű események 22.00: Ballada. Tévéjáték. 2. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 17.05: Közösség 18.00: Vörös harangok. Tévéfilmsorozat, 5. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Szovjet Kupa: Sahtyordonyeck - Szpartak Moszkva (2. félidő); Torpedo Moszkva - Zenyit Leningrád (2. félidő) labdarúgómérkőzések 21.05: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 21.20: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10: Iskolatévé 9.40: Nyár Indiában. Svéd természetfilm 10.30: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia filmsorozat. 1. rész: Kanadai eszkimón (ism.) 10.55: Képújság 14.55-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.35: 100 híres festmény. Angol filmsorozat 16.50: Vezetés ősszel. Közlekedésbiztonsági film 17.00: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 3. rész: Irány Dél-Ame- rika 17.50: Képújság 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A szatir. Film 21.10: Unokáink sem fogják látni .. 21.40: Szép magyar tánc 21.45: Gyere vissza kicsi Shéba. Angol tévéfilm 23.15: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 18.25: Képújság 18.30: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 4. rész 18.55: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. 2. rész: Só és iszap (ism.) 19.10: Ékes tárgyak. Román rövidfilm (ism.) 19.20: A sakálok napja. Angol dokumentumfilm (ism.) 20.00: Fejezetek a magyar képírás történetéből 20.40: Tv-Híradó 2 21.00: Györffy István portré (ff) 22.10: Charles Aznavour. Francia zenés film (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hírekkel, riportokkal, időszerű jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel. A Nyugdíjasok rádiósklubja 9 órai kezdettel hangképekben számol be egy ötvenedik házassági évforduló ünnepségeiről. A műsorban szó esik a meghűléses megbetegedések házi kezeléséről is. A szimfonikus zene kedvelői 10 óra 15 perctől Csajkovszkij III. zenekari szvitjét és Chopin Cisz-moll ma- zurkáját hallgathatják. A termésbetakarítással és a talaj- előkészítéssel foglalkozik a Kertész- kedők műsora, amely 11 órakor kezdődik. 11 óra 20 perctől a déli hírekig népszerű táncdalok szólnak. 13 órakor: Fiatalok a mikrofon előtt. A Tíz perc irodalom kezdési időpontja 14 óra. A szombati adást a 15 óra 30 perckor kezdődő Népdalcsokor zárja. Vasárnap, a 7 órai hírösszefoglaló után népszerű vonószenekarok játszanak. 8 órakor: Barangolás Zeneországban. A szovjet zene fejlődése a Nagy Októberi Szocialista Forradalom után, I. rész. 9 órai kezdettel Rádióegyetem. Látóhatár. A magyar adás világirodalmi folyóirata 10 órakor - Tűz- fény a Néva fölött címmel - a NOSZF hatvanhetedik évfordulójára emlékezik. 10 óra 20 perctől részletek hangzanak el Csajkovszkij, Glinka, Rimszkij-Korszakov, Muszorgszkij és Borogyin operáiból. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései. A MATESZ komáromi (Komárno) társulata 13 órakor bemutatja Ján Vdovjak A hetedik napon című rádiójátékát. Aki tudja, írja meg! A komolyzenei vetélkedő 14 órakor kezdődik. (B. Á) fúj sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jirásková 5. telefon 337-623. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek, 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
