Új Szó, 1984. november (37. évfolyam, 259-284. szám)
1984-11-20 / 275. szám, kedd
IIkrónika Kedd, 1984. XI. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.50, nyugszik 15.51 Közép-Szlovákia: 6.57, nyugszik 15.58 Nyugat-Szlovákia: 7.03, nyugszik 16.04 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 3.14, nyugszik 14.43 Közép-Szlovákia: 3.21, nyugszik 14.50 Nyugat-Szlovákia: 3.27, nyugszik 14.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JOLÁN és FÉLIX nevű kedves olvasóinkat • 1859-ben született Szergej Mihajlovics VOLNUHIN szovjet-orosz szobrász (f1921) • 1894-ben halt meg Anton Grigorjevics RUBINSTEIN orosz zeneszerző, zongora- művész és karmester (szül. 1829). IDŐJÁRÁS Felhóátvonulások, sokfelé szórványos eső, a hegyekben havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között. Mérsékelt északi - északkeleti szél. Szerdán és csütörtökön változóan felhős idő helyenként záporral. Szerdán északon borult idő, helyenként tartósabb havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4-0 fok között, szerdán éjjel a hegyvidéki völgyekben mínusz 8 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-5 fok között, északon fagypont körül alakul. ■ A tél közeledtéröl tanúskodik a közép-szlovákiai kerületben pénteken lehullott hó is. A járási útigazgatóságok jelentése szerint a legtöbb hó - mintegy 5 centiméter - a losonci (Lučenec) és a nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban hullott. ■ Már 265-re emelkedett azon felhőszakadások és árvizek áldozatainak száma, amelyek India délkeleti részén egy szélvihart kísértek. Csak Andra Pradesh államban 208 személy meghalt, 20 ezer lakóház megsemmisült, és csaknem 200 falut elöntött az ár. Az indiai kormány az áldozatok megsegítésére 120 millió rúpiát utalt ki. ■ Befejeződött Krakkóban a lengyelországi csehek és szlovákok kulturális egyesületének a VII. országos kongresszusa. A tanácskozáson kitűzték a szervezet további tevékenységének céljait, és meghatározták újonnan megválasztott vezetőségének feladatait. ■ Teljes 96 órán át volt képes csomagolni a 15 kilogrammos tekercseket Vahid Mutapcsics szarajevói lakos, akit erre a teljesítményre munkaszeretetén kívül bizonyára az a vágya is ösztönzött, hogy neve bekerüljön a rekordok Guiness-könyvébe. Hétfőtől péntekig több mint háromezret csomagolt be az említett tekercsekből. Teljesítményével négy órával legyőzte az eddigi csúcstartót. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. november 20-ra: Bratislava: 80, apad Medveďov: 80, apad Komárno: 80, apad Štúrovo: 80, változatlan ■ Kerületi postagalamb-kiál- lítást tartottak a hét végén a Kassai (Košice) Művelődési Házban. A kétnapos kiállításon a keletszlovákiai galambtenyésztók legjobbjai adtak számot sokéves tenyésztői tevékenységükről. A több mint 150 kiállított példányból a legnagyobb érdeklődés a nemzeti postagalamb versenyek győztesei iránt volt. ■ Háromhetes szünet kezdődött a tátrai szakszervezeti üdülőkben, ahol a hét végén búcsúztak az utolsó idényközi üdülőtur- nus résztvevőitől. Az egyes üdülőkben a szünidőt takarításra, kisebb átalakításra használják ki, hogy a téli üdülés elsó résztvevői a lehető legszebb emlékekkel távozzanak a Magas-Tátrából. Lóláb ,,Látogassa meg vendéglőnket! Finom ételek, udvarias kiszolgálás!“ - olvasom a vendéglő ablakában hivalkodó ha-i talmas betűkkel írott reklám- szöveget. Évek óta minden nap erre járok, eddig még egyszer sem láttam ezt a vendégcsalogató feliratot. Meg mernék rá esküdni. Átvillan az agyamon, hogy amíg ez az ominózus szöveg nem jelent meg, ebben a vendéglőben nyilván verték a vendéget, gorombáskodtak vele és a világ legvacakabb kotyva- lékaival traktálták. De ennek vége, mostantól udvariasan bánnak vele és ehető ételekkel kínálják. A fene tudja miért, de ennek ellenére eszem ágában sincs betérni. Inkább az foglalkoztat, hogy miért kell azt külön hangsúlyozni, ami a világ legtermészetesebb dolga. Valahogy kilóg a lóláb. PALÁGYI LAJOS KÖSZÖNTŐ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ November 13-án ünnepelte 60. születésnapját a drága férj, édesapa, nagyapa, Tóth Imre Kolárovón. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és még sok örömteli, nyugodt, békés boldog évet kívánnak szerettei: felesége, lánya, Erzsi, veje, Anti és két kis unokája: Zolika és Antika, akik sokszor csókolják a drága jó nagypapát. Ú-3831 ■ Fájdalmas gyászunkban köszöne- tünket fejezzük ki minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak, akik 1984. 11. 11-én elkísérték utolsó útjára a bélvatai (Vojtechovce) temetőbe a drága jó férjet, édesapát, nagyapát, Oros Sándort. Köszönjük a koszorúkat, virágokat, amelyekkel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3845 ■ Beránek Júliának Csatára (Čata) 57. születésnapja alkalmából jó egészséget, megelégedett, hosszú, boldog életet kíván fia, Józsi és családja. A nagymamának sok puszit küld unokája, Janika. Ú-3834 ■ 1984. november 3-án ünnepelte 50. születésnapját a drága jó férj és édesapa, Czibor Miklós Marcelházán (Marcelová). Ebből az alkalomból szívből gratulál, és jó egészségben hosszú, boldog életet kíván felesége és kisfia, Miki. Ú-3835 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyekkel, szívünkben bánattal emlékezünk a drága jó férjre, gondos édesapára, Nagy Ferdinándra, akit a halál 27 éves korában, 1983. XI. 16-án tragikus hirtelenséggel ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. Drága emlékét mégőrzi szerető felesége, két kis árvája: Szabolcska és Piroska és a rokonság. Ü-3814 hír mozaik ■ Űrhajózási lexikon kiadására készülnek Moszkvában. A könyv 2500 címszót fog tartalmazni, amelyeket másfél ezer illusztráció egészít ki. A lexikon összeállításában mintegy 300 szovjet szakember vesz részt. Más szocialista országok tudósainak segítségét is igénybe vették. ■ Nagyszabású egészség- ügyi akciót indítottak Afganisztánban. Az elmúlt hét végén több száz kabuli gyermeket oltottak be tetanusz és gyermekbénulás ellen, s a következő másfél évben további 144 ezer gyermek kap ilyen oltást. ■ Roralldíszes maszkok, ősi hangszerek, különleges fegyverek látványa ejti bámulatba a látogatót a több mint 40 éve működő ulán- bátori Csojinlam múzeumban. Itt őrzik a régi mongol művészet legnagyobb alakjainak jeles alkotásait is. A látogatók, neves művészek, a többi között G. Zanabazar festő és szobrász legszebb műveit is láthatják ■ Családtervezésre oktatják a vietnami egészségügyi dolgozókat. A tanfolyamokon elsősorban nőgyógyászok és szülésznők vesznek részt. Jelenleg már minden vietnami szülészeti kórház és klinika rendelkezik családtervezési részleggel. ■ Elsősegélynyújtó orvosi szolgálat kezdte meg működését november elején az afgán fővárosban. Ez a létesítmény - amely a lakosságról való egészségügyi gondoskodás fontos része - a maga nemében az elsó az országban. krónika || Párizsban ezekben a napokban divatbemutatók folynak. Emanuel Ungaro divattervező számos konfekciót mutatott be, köztük a képen látható szürke- fekete-fehér kockás ruhát is, amelynek fontos tartozéka a széles öv. (ČSTK-felvétel) Mi Hol t\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Napfény, széna, eper (cseh) 15,30, 18, 20.30 • MIER: Különös emberek (szovjet) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHE- NOPARK (MLADOSŤ): A hét szamuráj (japán) 15,30,18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hadd féljen! (cseh) 14,30, 17, 19.30 • PRAHA: Radikális beavatkozás (cseh) 11, 13,30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Harmadik kampó a kandúrnap (cseh) 15,30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Napfény, széna, eper (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Katapult (cseh) • SLOVAN: Ég veled, szerelmem! (amerikai) • TATRA: Az élet szép (szovjet) • ÚSMEV: Ideiglenes apa (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • KIS SZÍNPAD: Pirkadatig (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Akácok (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Esküvő. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Kadétbál (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 9.50: Négyen. Tévéjáték (ism.) 11.20: URH-kocsival. Magazin (ism.) 12.00: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.05: Iskolatévé 12.30: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.20: Tudomány és technika. Magazin 17.00: Középiskolások műsora 17.45: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.15: Csehszlovák Spartakiád ’85. A lányok és asszonyok gyakorlata 18.30: Esti mese 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: A TASZSZ jelenti. Szovjet tévéfilmsorozat. 4. rész 21.05: Egy időszerű kérdésről 21.30: önöknek muzsikálnak. Zenés összeállítás 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Musica viva. Magazin 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.35: Hírek 16.40: Orosz nyevtanfolyam. 12. lecke 16.55: A Moldovai Szovjet Szocialista Köztársaság. Dokumentumfilm 17.15: Szakmunkástanulók műsora 17.45: Kicsinyek mesemúsora 18.30: 183 nap. Dokumentumfilm 18.55: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Az áldozat. Angol bűnügyi film. 1. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Hív a kötelesség 17.20: Hangversenyműsor 17.40: Holt lelkek. Tévéfilm. 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenyműsor 21.00: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 9.40: A kis és nagy hokijátékós. Csehszlovák film 11.00: Híres spanyol operaénekesek. 11.45: Képújság 15.00.-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.35: A világ nagy városai.. 17.30: Lottóhistória. Rövidfilm 17.50: Sportmúzeum. A be nem fejezett sakkparti 18.10: Képújság 18.20: Agrárvilág. Áru, piac, érték 18.50: Mini-Stúdió ’84. Kulturális hírek gyerekeknek 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Különös házasság. Tévéfilm. 3. rész 21.15: Stúdió '84. A Televízió kulturális hetilapja 22.15: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.45: Tv-Tükör 22.55: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.20: Yxilon-show. NSZK bábmúsor. 4. rész (ism.) 18.50: Képújság 18.55: Mi és a komputer. Számítógép- kedvelők műsora (ism.) 19.25: A George Gruntz Concert Jazz Band a „Pori Jazz 1984“ fesztiválon 20.00: Kínai tájak és emberek. Magyar - kínai koprodukció. 8. rész: Sanghaj éjjel (ism.) 20.40: A rajzfilmek kedvelőinek. 20.50: Tv-Híradó 2 21.15: Hollópolka. Finn film 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A hétvége közlekedési baleseteinek tragikus mérlege Nyolc halott és harminchárom súlyos sérült A legutóbbi hétvége csapadékos időjárásának következménye a közlekedési balesetek számának növekedésében is megmutatkozott. Három nap alatt Szlovákiában 283 közúti balesethez szállt ki a rendőrség. A baleseteknek nyolc halálos áldozata és 33 súlyos sérültje volt. A gépjárművekben keletkezett anyagi kár a becslések szerint meghaladja az 1 600 000 koronát. Pénteken a déli órákban Skali- tében (čadcai járás) Jozef I. 21 éves helybeli lakos motorkerékpárral egy parkoló autót kikerülve összeütközött a szemben közlekedő teherautóval. A motorkerékpáros súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt. Ugyanaznap kora délután Rima- szécsen (Rimavská Seč) egy 38 éves nő személyautójával nem adott elsőbbséget a fő úton haladó tehergépkocsinak. A két gépjármű összeütközött. A személyautó vezetője a baleset következtében súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. Nyolcés tizenkét éves lánya súlyosan, tizenhárom éves fia könnyebben megsérült. Kora este Bučinában (zvoleni járás) a 31 éves Vladimír K. a teherautót erősen lefékezte, hogy megakadályozza egy részeg férfi elgázolását. Az autó megcsúszott, átment a menetirány szerinti bal oldalra és a szembejövő autóbusznak ütközött. A baleset következtében a teherautó utasa, František H. 25 éves štúrovói lakos meghalt, az autóbusz hetven utasa közül négyen súlyos, huszonhármán könnyebb sérülést szenvedtek. A gépjárművekben több mint 110 000 korona kár keletkezett. Považská Teplában egy idegen állampolgár személyautóval elgázolta Peter Š. 37 éves helybeli lakost, aki súlyosan megsérült. Pénteken éjszaka Žilinában Michal Š. 20 éves havirovi lakos személyautóval nem adott elsőbbséget £ fő úton haladó autóbusznak. A két gépjármű összeütközése következtében a személyautó utasa - Stanislava Ch. 25 éves ostravai lakos meghalt, a gépkocsivezető és két másik utas két hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Szombaton éjszaka Szepsi (Moldava nad Bodvou) községben gyorshajtás következtében a 33 éves Štefan J. személyautóval lefutott az útról és az árokban egy fának ütközött. A gépkocsivezető a balesetet nem élte túl, három útitársnője fél éven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Szombaton kora délután Galántán az 50 éves Rudolf š. személyautóval nem adott elsőbbséget a fő úton közlekedő teherautónak és a két autó összeütközött. A személyautóban a gépkocsivezető felesége a helyszínen meghalt. Kora este Žiar nad Hronomban történt tragikus baleset. A 20 éves Jozef B. személyautóval gyorshajtás közben halálra gázolt két gyalogost. A gázoló gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és a baleset ügyében megindította az eljárást. Martin Hrúz #Ú J szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825 Hirdetésnroda a kózule- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
