Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)

1984-10-06 / 237. szám, szombat

A Szovjetunió és Csehszlovákia kapcsolatainak elmélyítésében szerzett érdemekért (Folytatás az 1. oldalról) a nemzeti felszabadító harc bete­tőzésének és hazánk szovjet had­sereg általi felszabadításának 40. évfordulójára kiadott emlékérmet. A csehszlovák kitüntetések át­adása során Gustáv Husák elvtárs kiemelte Alekszej Jepisev hadse­regtábornoknak és más kitüntetet­teknek a személyes részvételét a duklai hágóért vívott harcokban és Csehszlovákia fasiszta meg­szállóktól való felszabadításában. Hangsúlyozta, hogy e kitüntetések odaítélése dolgozóink a Szovjet­unió nemzetei és hős hadserege iránt táplált baráti érzelmeinek je­le. Ez a hadsereg meghatározó szerepet töltött be a hitleri csapa­tok leverésében, hazánk szabad­ságának és függetlenségének helyreállításában, s ma is nemes küldetést teljesít a szocialista kö­zösség és a világbéke védel­mében.- A duklai harcok - mondotta Husák elvtárs amelyekben a szovjet katonákkal együtt a Szovjetunióban alakult első csehszlovák hadtest katonái is részt vettek, népünknek a Szovjet­unió népével, a szovjet hadsereg­gel és a Szovjetunióval fenntartott megbonthatatlan barátsága alap­kövévé váltak. Katonáink a szovjet katonákkal együtt könyörtelen harcok és hosszú évek után ismét Csehszlovákia földjére léptek, és nehéz feltételek között, súlyos ál­dozatok árán megkezdték hazánk közvetlen felszabadítását. E har­cok öröksége ezért becses egész népünk számára: őrizzük, hogy fennmaradjon a későbbi nemze­dékek emlékezetében is: legyenek készek azok is küzdeni nemzete­ink haladásáért és boldogságáért, az imperialista fenyegetés ellen, a béke megőrzéséért. Beszédének végén Gustáv Hu­sák minden kitüntetettnek sok to­vábbi munkasikert, jó egészséget és megelégedettséget kívánt. A magas csehszlovák kitünteté­sekért a szovjet tábornokok és tisztek nevében Alekszej Jepisev hadseregtábornok mondott köszö­netét:- A mély meghatottság érzésé­vel, valamint a CSKP KB és sze­mély szerint ön, tisztelt Husák elv­társ iránti hálával fogadjuk ezeket az érdemrendeket a jelentős jubi­leumnak, a duklai hadművelet 40. évfordulójának előestéjén. Szá­momra, azok egyike számára, akik csehszlovák földön harcoltak a fasiszta megszállók ellen, a ki­tüntetés azért is nagy megtisztel­tetés, mert Klement Gottwald- nak, a lelkes kommunistának, a Szovjetunió nagy barátjának ne­vét viseli. A kitüntetéseket - folytatta Jepi­sev elvtárs - elsősorban a szovjet fegyveres erők által a szocialista országok biztonságának megszi­lárdítása, valamint testvéri népe­ink és hadseregeink fegyverbarát­ságának és sokoldalú együttmű­ködésének elmélyítése terén szer­zett érdemek elismerésének te­kintjük. A csehszlovák-szovjet barát­ságnak mély gyökerei vannak, a áthatják a marxizmus-leniniz­mus és a proletár internacionaliz­mus eszméi. Olyan érték, amely mindkét ország népét segíti a szo­cializmus és a kommunizmus épí­tésében. A Varsói Szerződés tag­államainak egyesített fegyveres erői a testvéri szocialista országok által a békéért, a népek szabadsá­gáért és boldogságáért vívott harc megbízható védőpajzsát képezik. A Szocialista közösség ereje egy­ségében és összeforrottságában rejlik, ami különösen fontos ma, amikor az imperializmus reakciós körei fokozzák agresszív törekvé­seiket. Ezért a szovjet katonák elsőrendű kötelességüknek tartják barátságunk és szoros együttmű­ködésünk további erősítését, az egész szocialista közösség védel­mi képességének növelését. Becses vendégek Kelet-Szlovákiában (Folytatás az 1. oldalról) ke és Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke. Az ünnepélyesen feldíszített re­pülőtéren röviddel 16 óra után a delegáció fogadásán megjelen­tek a szlovákiai párt- és állami szervek tisztségviselői Jozef Le- nárttal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, az SZLKP KB első titká­rával az élen, Ján Pirč, a kelet­szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, valamint a kerület és Kassa más vezető tisztségvise­lői. Népviseletbe öltözött lányok vörös virágcsokrokat nyújtottak át Gustáv Husák elvtársnak és a kül­döttség többi tagjának, s szívélye­sen üdvözölték őket a repülőtéren egybegyűlt kassai dolgozók és fia­talok is. A csehszlovák himnusz elhang­zása után Gustáv Husák elvtárs Martin Dtúr hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséreté­ben ellépett a katonai díszegység előtt, majd az egység díszfelvonu­lása következett. A becses vendé­gek a repülőtérről szálláshelyükre mentek. Az ünnepélyesen feldí­szített útvonalon Gustáv Husák elvtársat és a küldöttség többi tag­ját Kelet-Szlovákia lakosai kö­szöntötték. A kassai repülőtéren ugyan­csak szívélyesen üdvözölték a to­Államainkat és népeinket a hagyományos barátság és együttműködés szálai fűzik egybe (Folytatás az 1. oldalról) jobb fiainak útmutatása szellemében és a marxizmus-leninizmus elvei alapján a szocialista társadalom építésének útjára léptek. A Csehszlovák Szocialista Kötársaságban nagyra értékeljük azokat a politikai, gazdasági, szociális, kulturális és más sikereket, ame­lyeket az NDK dolgozói a Német Szocialista Egységpárt vezetésé­ivel, a Szovjetunióval és a többi testvéri országgal szilárd szövet­ségben a szocialista társadalom építése terén elértek. Ma a Német Demokratikus Köztársaság nagy nemzetközi tekintélynek örvendő, fejlett szocialista állam. A szocialista internacionalizmus elveihez hűen a Német Demok­ratikus Köztársaság aktívan hozzájárul a szocialista országok egységének és összeforrottságának szilárdításához. Ugyancsak jelentős a hozzájárulás a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai közötti szocialista gazdasági integráció fejlesztéséhez. A jelenlegi időszakban, amikor főként az Egyesült Államok és a NATO reakciós, imperialista körei igyekeznek a maguk javára megbontani a nemzetközi katonai-hadászati egyensúlyt, és revízió alá venni Európa háború utáni elrendezését, továbbá amikor a Német Szövetségi Köztársaságban felélednek és erősödnek a revansista irányzatok, a Német Demokratikus Köztársaság a Szovjetunióval és a Varsói Szerződés más tagállamaival együtt mindent megtesz a lázas fegyverkezés megállítására, a bizalom helyreállítására a nemzetközi kapcsolatokban és a nukleáris katasztrófa veszélyének elhárítására. Örömmel állapítjuk meg, hogy pártjainkat, államainkat és népeinket a hagyományos barátság és a sokoldalú együttműködés szálai fűzik egybe. Ezek alapját a CSKP és az NSZEP testvéri kapcsolatai, valamint szocialista államaink céljainak és érdekeinek azonossága képezik a Csehszlovákia és az NDK népének békés és szocialista jövőjéért folytatott közös küzdelemben. Meggyőződé­sünk, hogy ezek a gyümölcsöző kapcsolatok az 1977. október 3-án megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyúj­tási szerződés szellemében a jövőben tovább mélyülnek mindkét ország és az egész szocialista közösség javára. Országunk történelmének e jelentős évfordulója alkalmából további sikereket kívánunk önöknek, kedves elvtársak és a Német Demokratikus Köztársaság egész népének a X. pártkongresszus határozatainak teljesítéséhez, a fejlett szocialista társadalom építé­séhez, a szocializmus, a béke és a társadalmi haladás győzelméért vívott harchoz. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Horst Sindermannt, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagját, az NDK Népi Kamarájának elnökét az ország megalakulásának 35. évfordulója alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Oskar Fischernek, az NDK külügyminiszterének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Szabad Német Szakszervezeti Szövetségnek. vábbi vendégeket, akik részt vesz­nek a duklai győzelem 40. évfor­dulójának ünnepségein: a szovjet hadsereg küldöttsé­gét, amelyet Alekszej Jepisev hadseregtábornok, a szovjet had­sereg és haditengerészet politikai főcsoportfőnöke vezet; a lengyel néphadsereg küldött­ségét, amelyet Józef Baryl tábor­nok, a lengyel néphadsereg politi­kai főcsoportfőnöke vezet; az SZLKP KB, a Szlovák Nem­zeti Front KB, az SZNT és a szlo­vák kormány küldöttségét; a csehszlovák néphadsereg, a Szövetségi Belügyminisztérium, a népi milícia és az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövet­sége Föderális Központi Bizottsá­ga küldöttségét; Viktor Lomakint, a Szovjetunió és Andrzej Jedynakot, Lengyel- ország csehszlovákiai nagykö­vetét; a Háborús Veteránok Szovjet Bizottságának küldöttségét, ame­lyet Vaszilij Petrenko altábor­nagy, a Szovjetunió hőse vezet; a hazánkban állomásozó kö­zépső szovjet hadseregcsoport küldöttségét, amelyet Grigorij Boriszov vezérezredes, a hadse­regcsoport parancsnoka vezet és a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főpa­rancsnokságának küldöttségét, amelyet Ivan Volosin vezérezre­des, az egyesített fegyveres erők főparancsnokának rangidős cseh­szlovákiai képviselője vezet; Jurij Cselpanov vezérőrna­gyot, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetségének katonai és lég­ügyi attaséját, Ryszard Milczark dandártábornokot, a lengyel nagy- követség katonai és légügyi atta­séját, valamint a többi szocialista ország katonai attaséját. Gustáv Husák elvtárs tegnap Kassán fogadta a kelet-szlovákiai kerület tisztségviselőit Ján Pirč- csel, a kerületi pártbizottság veze­tő titkárával az élen. Pirč elvtárs tájékoztatta Husák elvtársat a kerület fejlesztésében az elmúlt 40 esztendőben elért eredményekről. A továbbiakban ismertette, hogyan teljesitik a ke­rület dolgozói a 7. ötéves terv feladatait, és hogyan válaszoltak a központi szervek által a nemzeti felszabadító harc betetőzésének és hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulója alkalmából kiadott felhívásra. Gustáv Husák elvtárs nagyra értékelte azokat az eredménye­ket, amelyek a kelet-szlovákiai kerületben az ipar, a mezőgazda­ság, az oktatás és a kultúra fej­lesztése, valamint a lakosság élet­színvonalának emelése terén szü­lettek. Minden erőnkkel hozzájárulunk szocialista hazánk fejlesztéséhez LEVÉL GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRSNAK, A CSKP KB FŐTITKÁRÁNAK, KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKNEK (ČSTK) - A Szovjetunióban megalakult első csehszlovák hadtest volt katonái és a csehszlovák néphadsereg parancsnoksága október 4-én Prágában tartott találkozójának résztvevői a következő levelet küldték Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk Hnö- kének: Tisztelt Husák Elvtárs, a CSKP KB Főtitkára, Köztársasági Elnök! Mi, az első csehszlovák hadtest katonái, a duklai hadművelet résztvevői, akik az államunk területén folytatott felszabadító harcok megkezdésének 40. évfordulója és a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából jöttünk össze, harcos elvtársi üdvözletünket küldjük önnek. Boldogok vagyunk, hogy a dicső szovjet hadsereg oldalán részt vehettünk hazánk felszabadításában a hitleri fasizmus alól, és ezzel hozzájárulhattunk a nemzeti és demokratikus forradalom feltételei­nek megteremtéséhez, a valóban népi Csehszlovák Köztársaság­nak, a két egyenjogú nemzet, a csehek és a szlovákok államának létrehozásához. A dukiai hadművelet elválaszthatatlanul összefügg a Szlovák Nemzeti Felkeléssel, amely a leghatalmasabb antifasiszta megmoz­dulások közé tartozott Európában, és amelyben vezető személyi­ségként ön is részt vett. Mély tisztelettel és meghatódással emlékezünk harcostársainkra, az elsó csehszlovák hadtest és a szovjet hadsereg katonáira, akik a duklai közös harcokban életüket áldozták, és örök időkre vérrel pecsételték meg Csehszlovákia és a Szovjetunió népének meg­bonthatatlan barátságát, a csehszlovák és a szovjet hadsereg harci szövetségét. Nagyra értékeljük Csehszlovákia Kommunista Pártjának fáradha­tatlan és céltudatos munkáját, amely párt népünk nemzeti felszaba­dító harcának élén állott, és amelynek köszönhetően a Szovjetunió területén megalakulhattak katonai egységeink. Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája jelentősen visszatükröződött a fel­szabadult köztársaság politikai viszonyainak rendezésében, a szo­ciális és a nemzetiségi problémák megoldásában és a szabad Csehszlovákia külpolitikai orientációjával kapcsolatos nézetek kia­lakulásában. Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével szocialista hazánk óriási eredményeket ért el az élet minden területén. Büszkék vagyunk arra, hogy harcunkkal hozzájárultunk ahhoz, hogý létrejöj­jenek társadalmunk szocialista átalakulásának feltételei s arra, hogy a háború utáni időszakban e változásokban aktívan részt vehettünk. Nagyra becsüljük a Szovjetunió által a népgazdaság háború utáni újjáépítéséhez és új néphadseregünk létrehozásához nyújtott segítséget, amely hadsereg a testvéri internacionalista kapcsolatokon és a valódi barátságon alapul. Igen nagyra értékel­jük, hogy a csehszlovák néphadsereg következetesen megvalósítja Dukla hagyatékát, a Varsói Szerződés tagállamai hadseregeinek szilárd láncszeme, és jól felkészült a szocializmus és a béke védelmére. Aggodalommal tölt el bennünket az imperializmus reakciós erőinek jelenlegi politikája, amely katonai fölény megszerzésére irányul, és az atomháború kirobbanásával fenyeget, hogy felszá­molja a szocializmust mint társadalmi rendszert. A második világ­háború antifasiszta harcainak résztvevőiként a lehető legélesebben tiltakozunk e törekvések ellen. Megismertük a háború borzalmait és azt a szenvedést, amelyet a háború a dolgozók milliói számára jelent. Az atomháború ezt a szenvedést megsokszorozná és az emberi civilizáció pusztulásával járna. Ezért felhívunk minden békeszerető erőt, hogy még céltudatosabban küzdjenek a világ­béke megőrzéséért. Tisztelt Főtitkár és Köztársasági Elnök Elvtárs! A CSKP Központi Bizottságának és a szövetségi kormánynak döntése alapján a nemzeti felszabadító harcban való részvételün­kért nagy megtiszteltetésben részesültünk, magas állami kitünteté­seket vettünk át. Engedje meg, hogy őszinte szívből köszönetét mondjunk a CSKP Központi Bizottságának, a szövetségi kormány­nak és személy szerint önnek, főtitkár és elnök elvtárs ezért a figyelemért. Nemcsak megbecsülésnek tartjuk, hanem kötelezett­ségnek is, és biztosítani akarjuk önt arról, hogy ahogyan negyven éve a Duklai-hágónál teljesítettük harci feladatainkat, ma is minden erőnkkel hozzá akarunk járulni szép szocialista hazánk továbbfej­lesztéséhez. Csehszlovák küldöttség utazott Berlinbe (ČSTK) - A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságá­nak meghívására tegnap cseh­szlovák párt- és kormányküldött­ség utazott Berlinbe, hogy Miloš Jakešnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezeté­sével részt vegyen a Német De­mokratikus Köztársaság megala­kulása 35. évfordulójának ünnep­ségein. A delegáció további tagjai: Svätopluk Potáč szövetségi mi- niszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, František Chlád, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetőhelyet- tese és Pavel Sádovský, hazánk NDK-beli nagykövete, aki a kül­A CSKP KB üdvözlő távirata (ČSTk) - A CSKP Központi Bizottsága üdvözlő táviratot kül­dött Rolf Hagelnek, a Svéd Kom­munista Munkáspárt elnökének 50. születésnapja alkalmából. A távirat nagyra értékeli Rolf Hagel hozzájárulását a CSKP és a svéd testvérpárt testvéri kapcso­latainak fejlesztéséhez és fárad­hatatlan harcát a svéd dolgozók jogaiért, a társadalmi haladásért és a világbékéért. döttséghez Berlinben csatlakozott. A Ruzynéi repülőtéren a kül­döttség búcsúztatásán megjelent František Pitra, a CSKP KB titká­ra, Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője, Zdenék Černík külügyminiszter-helyettes és több más személyiség. Jelen volt Hel­mut Ziebart, az NDK csehszlová­kiai nagykövete. Miloš Jakeš fogadta Hetényi Istvánt (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB tit­kára tegnap fogadta Hetényi Ist­vánt, a Magyar Népköztársaság pénzügyminiszterét, aki munkalá­togatáson tartózkodik hazánkban. Az elvtársi légkörű találkozón nagyra értékelték a két ország bank- és pénzügyi kapcsolatainak jelenlegi színvonalát, és kifejez­ték, hogy mindkét fél érdeke e kapcsolatok továbbfejlesztése. Ezzel összefüggésben kiemelték a KGST-tagországok pénzügyi és bankrendszereik közötti együtt­működése megszilárdításának fontosságát az idén júniusban tar­tott moszkvai legmagasabb szintű tanácskozás határozatainak szel­lemében. ÚJ SZÚ 2 1984. X. 6.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom