Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-04 / 235. szám, csütörtök
'^krónika §!► •:-:^ fc r ó n //c g || Csütörtök, 1984. X. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.39, nyugszik 17.08 Közép-Szlovákia: 5.46, nyugszik 17.15 Nyugat-Szlovákia: 5.52, nyugszik 17.21 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.36 nyugszik Közép-Szlovákia: 15.43, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 15.49, nyugszik órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FERENC nevű kedves olvasóinkat • 1814-ben született Jean-Francois MILLET francia festő (Ť1875) • 1859-ben született Szergej Vaszil- jevics MALJUTYIN szovjet festő és grafikus (f1937). ■ Háromnapos tudományos értekezletet tartottak Smolenicé- ben A hagyományok mint az emberiség kulturális aktivitásának jelenségei címmel. A tanácskozáson, amelyet a Szlovák Tudományos Akadémia Néprajzi Intézete rendezett, külföldi szakemberek is részt vettek. IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások, sokfelé szórványos eső. A délutáni órákban délnyugaton és nyugaton felszakadozik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között. Élénk délkeleti szél. Pénteken kezdetben még változóan felhős idő, később nyugat felöl megnövekszik a felhőzet, és sokfelé lesz eső, szombaton is. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet csütörtökön éjjel 3-7 fok között, a hegyvidéki völgyekben 1 fok körül; pénteken éjjel 7-11 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, pénteken keleten 18 fok körül alakul. Holnap és szombaton: IV. csallóközi vásár A csallóközi vásárnak már az elmúlt században is messze földön nagy híre volt. Napjainkban természetesen már megváltozott a vásárok funkciója, ám vonzerejük, népszerűségük semmivel sem csökkent, így van ez a csallóközi vásárral is, amelyet holnap és szombaton rendeznek meg Duna- szerdahelyen (Dunajská Streda). A vásár szervezői - a városi nemzeti bizottság és a járási nemzeti bizottság kereskedelmi osztálya - az idén különösen nagy gondot fordítottak arra, hogy az áruválaszték gazdag legyen, s az ínyencségek se hiányozzanak. A jelek szerint tehát vásárolni, és szórakozni is jól lehet majd a hagyományos csallóközi vásáron. -y-f A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 4-re: Bratislava: 370, árad Medvedov: 290, árad Komárno: 270, változatlan Štúrovo: 255, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Figyelmetlen traktoros traktorral halálra gázolta az éjjeliőrt a Betlanovcei Állami Gazdaság hrabušicei gazdasági udvarában. A 39 éves Juraj D. a traktorral behajtott az udvarra és elütötte a 60 éves Ján K.-t. Az éjjeliőr a helyszínen meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják.- A vasúti síneken feküdt Sa- čurov és Sečovská Polianka (Vranov nad Toplou-i járás) között Miroslav L. 22 éves pošei lakos. Egy személyvonat mozdonya halálra gázolta. ■ Új Prior áruházat avattak Ostravában. Ez a negyedik legnagyobb Prior áruház Csehszlovákiában, eladási területe több mint hatezer négyzetméter. A létesítmény több mint 100 millió korona ráfordítással épült. ■ Végleges ítéletet hozott a Magyar Népköztársaság Legfelsőbb Bírósága a fellebviteli eljárás során azon négy magyar állampolgár ügyében, akik tavaly novemberben aktív támogatást nyújtottak egy szervezett olasz gengszterbandának értékes műtárgyak lopásához a budapesti Szépművészeti Múzeumból. Tekintettel a bűncselekmények társadalmi súlyosságára, az államügyész és a vádlottak fellebbezését követően a Legfelsőbb Bíróság az eredetileg kiszabott büntetések növelése mellett döntött. Kovács G. büntetését az eredeti 11-ről 12 évre, mostohatestvéréét, Raffai J.-ét 5-ről 7 évre növelte. Balogh B. egy év feltétel nélküli szabadságvesztést kapott, és eltiltották köztisztségek ellátásától. A fiatalkorú Jónás K. kétéves felfüggesztéssel 6 hónapos szabadságvesztést kapott. ■ Mintegy 5,6 millió tonna gabonát takarítottak be az idén Jugoszláviában, ami 80 ezer tonnával haladja meg a múlt évi termést. A legjobb terméseredményeket a Vajdaságban, Szerbiában és Horvátországban érték el. A szakemberek véleménye szerint az idei terméssel fedezni tudják a hazai szükségletet. APRÓHIRDETÉS KÖSZONTÓ • Október 4-én és 25-én ünnepük - 70. illetve 65. «- születésnapjukat Barton (Bruty) a legdrágább szülök és nagyszülők, Brecska Péter és felesége, Mária E szép ünnepek alkalmából hálás szívvel gratulálnak, jó egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak fiaik, menyeik és unokáik: Jarka, Peter, Gabika és Romanko. Ú-2882 • Tóth Etelnek 57. születésnapja, valamint nyugalomba vonulása alkalmából jó egészséget, sok boldogságot, hosszú életet kíván szerető férje, Pista, testvérei: Jóska, Mari, Jenő, sógornője, Anna és az egész rokonság. Ú-3026 • Kucsera Józsefnek és feleségének, Máriának Máľašra házasságkötésük 30. évfordulója, valamint közelgő születésnapjuk alkalmából szívből gratulálnak, további jó erőt, egészséget s még sok, együtt töltött évet kívánnak családjuk körében lányaik: Kati és Marika, vejeik: Józsi és Béla, valamint kis unokáik: Pétiké, Krisztinka és Robika, akik sokszor csókolják a nagyszülőket, és ezúton köszönik a róluk való gondoskodást. Ú-3238 • Október 4-én ünnepli 60. születésnapját a drága édesapa, Juhász Imre (Bény - Bíňa), akit e kedves ünnepen szívük egész szeretetével köszöntenek, valamint nyugalomba vonulása alkalmából erőt, egészséget, hosszú, nyugodt, békés, boldog életet kívánnak felesége, lánya, Teri, veje, Gyuszi, fia, Pityu, menye, Marika, kis unokái: Zsoltika, Anettka, Marika, Zsuzsika, Veronika, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-3287 • Október 4-én ünnepli 71. születésnapját özv. Mogyoródi Andrásné Csizmadia Erzsébet Gömörhorkán (Gemerská Hôrka). E szép ünnep alkalmából nagyon sok boldogságot, erőben és egészségben gazdag, hosszú, örömteli életet kívánnak lányai: Ica, Erzsiké, vejei: János, Pali, unokái: Tibor, Marcella, Angéla, Magda és dédunokája, Tibiké. Ú-3324 • özv. Homoly Istvánnénak (Uzovská Panica) 60. születésnapja alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lánya, veje és unokái: Iván és Jani. Ú-3395 • Október 2-án ünnépelte 65. születésnapját ■ A legsúlyosabb szerencsétlenség történt kedden a második világháború óta a hamburgi kikötőben. Egy kirándulóhajó csaknem 50 utassal a fedélzetén összeütközött egy uszállyal. Szerda reggelig a jéghideg vízből csak 24 embert sikerült kimenteni, és a? előzetes adatok szerint legalább 23 ember meghalt. ■ Az ittas gépkocsivezetők okozzák a legtöbb balesetet a franciák nézete szerint. Egy köz- vélemény-kutatásból kiderült, hogy a megkérdezettek 76 százaléka elítéli az ittas állapotban gépkocsit vezető személyeket. A múlt évben Franciaországban közlekedési balesetek következtében 11 945 ember meghalt, 301 422 pedig megsérült. ■ Mintegy 160 millió kilowattóra elektromos energiát takarítottak meg ebben az évben a nyári időszámítással Bulgáriában. A nyári időszámításnak köszönhetően csúcsfogyasztás idején nem kellett beindítani több olyan vízerőművet, amelyeknek nem volt elegendő vizük. ■ A tízszeresére növekedett Indiában az elmúlt húsz évben azoknak a falvaknak a száma, amelyeket villamos árammal láttak el. Az ország 576 ezer községe közül eddig mintegy 340 ezret kapcsoltak rá a hálózatra, míg a függetlenség elnyerése idején csak 1500 községben volt villany. ■ Egymillió fontot érő négy drágakövet zsákmányoltak londoni betörők, akik egy pneumatikus szögbelövő-pisztollyal betörték az egyik híres ékszerüzlet kirakatát. A Scotland Yard tájékoztatása szerint a három tettes a nagyértékű drágakövekkel autóba ugrott és elmenekült a helyszínről. Négy éven belül ez már a második jelentős rablás volt ugyanebben az ékszerüzletben. FIATAL KÉPZŐMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA Az érsekújvári (Nové Zámky) galériában ma délután 16.00 órakor nyitják meg a nyugat-szlovákiai fiatal képzőművészek kiállítását. Ezen elsősorban a Szlovák Nemzeti Felkelés inspirálta alkotásokat mutatnak be. A Szlovákiai Képzőművészek Szövetsége és a Szocialista Ifjúsági Szövetség kerületi bizottsága ezzel a tárlattal is a béke és a szocializmus iránt elkötelezett művek létrehozására szeretné inspirálni a képzőművészek legifjabb nemzedékét a képzőművészet valamennyi műfajában. (d-n) Varga Ilona (Dunajská Streda - Východ). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál Marika, Miki, Liviké, Marika. Ú-3401 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak és ismerősnek, aki augusztus 28-án elkísérte utolsó útjára a Nagylég (Lehnice) - szászi temetőbe Takács Miklósné Klausz Ilonát, és virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Gyászoló férje és családja Ú-3400 HALÁLOZÁS • Mély fájdalommal tudatjuk a rokonokkal, barátokkal, osztálytársakkal, ismerősökkel, hogy 50 éves korában elhunyt Szenk Sándor, A szerető férj, édesapa, nagyapa, fiú, testvér. Búcsúztatása 1984. október 6-án 12.30 órakor lesz a bratišlavai krematóriumban. A gyászoló család Ú-3418 Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Villanylovas (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Az ezeréves méh (szlovák) 18 • MIER: A tiltott fa gyümölcsét esszük (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A kripta (spanyol) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Kalamitás (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30,21 •SLOVAN: Szalamandra (olasz-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fajankók (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Egy faun (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) • MLADÁ GARDA: öklök és koponyák (szovjet) • SLOVAN: Egy faun (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Dögkeselyű (magyar) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ünnepi gyűlés a csehszlovák néphadsereg napja alkalmából (16) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • KOŠI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Playback (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offen- bach-est (19) • MATESZ: (Keszegfalu - Kameničná) - Harc a kutyafejúekkel (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdal- parádé - fiataloknak, közben 7.30: Újdonságok a tudomány világából. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionirhíradó. 12.00: Hírek. 12.10. Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.15: Mielőtt elrepülnek. Természetfilm (ism.) 9.40: A haza kapuja. Tévéfilm. 1. rész (ism.) 10.55: Csehszlovák Spartakiád ’85. A tanulók gyakorlata (ism.) 11.05: A Televízió diszpécserszolgálata 11.35: Iskolatévé 12.00: Hirek 16.20: Hirek 16.2£: Iskolatévé 16.45: Pedagógusok műsora (ism.) 17.25: Egy gyár gondjai. Riportműsor (ff.) 17.50: Jogi tanácsok 18.00: Csehszlovák Spartakiád '85. Közvetítés a spartakiád-tábor- tűz ünnepélyes meggyújtásáról 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Tévéfórum 19.30: Tv-Híradó 20.00: Több egy sima ügynél. Tévéjáték 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: összeállítás labdarúgó-kupamérkőzésekből 22.55: Hírek II. MÚSOR 17.30: Hírek 17.35: Bratislavai útikalauz. Az egészségügy (ff.) 17.45: Úszómaraton. Kanadai tévéfilm (ism.) 18.35: A „hatodik“ érzék. Szórakoztató vetélkedő 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja , 21.30: Időszerű események 22.00: A rendőrség naplójából (ff.) 22.10: Faust és Margaréta. Zenés irodalmi műsor (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.35: Hírek 17.40: Hangversenyműsor 18.00: Problémák - keresés - megoldás 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Az író és az élet 20.20: Balettetűdök 21.00: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.) 10.00: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 3. rész: Egyedül az ellenség földjén (ff.) 11.00: Michel Legrand és barátai. Kanadai zenés film 11.45: Francia tájakon, hegyek között. Francia rövidfilm (ism.) 12.00: Iskolatévé (ff.) 12.25: Képújság 15.00-16.25: Iskolatévé 16.30: Hírek 16.40: A Himalája meghódítása Francia filmsorozat. 1. rész: Az első hódítók (ism.) 17.35: Képújság 17.40: Pedagógusok fóruma 18.15: Élt 40 évet... Dokumentumfilm Pálffy Györgyről (ff.) 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: „Oh idők, oh erkölcsök!“ Bíró Lajos Írásai: 1. V^li pályát választ 2. A vőlegény 20.50: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.55: Telesport. Labdarúgó-kupanap 22.55: Tv-Hiradó 2 II. MŰSOR 17.40: Képújság 17.45: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ism.) 18.05: Román nyelvű nemzetiségi műsor 18.25-22.55: Az NDK Televízió estje: 18.25: Bevezető 18.30: Törékeny szépség. Kisfilm 19.00: Monika Hauff és Klaus Dieter Henkler énekel 19.30: A rheinsbergi kastélypark. Rövidfilm 19.45: J. S. Bach: A-dúr koncert (BWV 1055) 20.05: Chemnitztől Karl-Marx- Stadtig. Dokumentumfilm 20.35: Mitchel kapitány bosszúja. NDK tévéfilm 22.05: Óvakodj a szőke nőktől. Gisela May műsora 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Lengyelországban a nyolcéves általános iskolák tanulóinak száma az elmúlt tanévhez képest 128 ezerrel növekedett, ebben a tanévben csak az elsősök száma 640 ezer. Első ízben kapott minden tanuló ingyen tankönyvet. A kép az olsztyni vajdaság Wójtowo községének iskolájában készült, ahol az elsősök éppen a számtan alapjaival ismerkednek meg. (ČSTK-felvétel) #ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető Jähos. szerkeszlőség 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon: 309. 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közülieteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Kčs 13.--. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálaf, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
