Új Szó, 1984. október (37. évfolyam, 232-258. szám)
1984-10-27 / 255. szám, szombat
iĽÍWi |§ krón i k a "Ü tá* hírmozaik kronika Szombat, 1984. X. 27. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.13, nyugszik 16.24 Közép-Szlovákia: 6.20, nyugszik 16.31 Nyugat-Szlovákia: 6.26, nyugszik 16.37 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.01 nyugszik 18.12 Közép-Szlovákia: 10.08, nyugszik 18.19 Nyugat-Szlovákia: 10.14, nyugszik 18.25 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SZABINA nevű kedves olvasóinkat • 1759-ben született KAZINCZY Ferenc irodalomszervező, költö, író, a nyelvújítás, valamint az ízlés- és stílusreform vezéralakja (f 1831) • 1914-ben született Dylan Marlaís THOMAS angol költő és prózaíró, a XX. század egyik legjelentősebb angol költője (t 1953). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként szórványos eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között. Mérsékelt délkeleti, nyugaton észak- nyugati szél. Vasárnap és hétfőn változóan felhős, vasárnap északon és keleten még borult idő, néhol futó eső is lehet. Hétfőn reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1-5, vasárnap éjjel a hegyvidéki völgyekben 0-mínusz 2, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10-14 fok között, hétfőn délnyugaton 16 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. október 27-re: Bratislava: 135, apad Medveďov: 130, változatlan Komárno: 130, apad Štúrovo: 120, változatlan ■ Új képtár nyílt Senicában az év vége felé. Fő célja a városban vagy környékén élő vagy innen származó képzőművészek munkásságának, továbbá az alkotók környékbeli témát feldolgozó munkáinak a bemutatása. Záhorie vidékéről származik például Martin Benka, Ján Mudroch, Ján Že- libský, Ján Kôstka, Ferdiš Kôstka és más neves művészek. ■ Az ostravai Janáček Filharmónia Kamaraegyüttese háromhetes művészi körútra Japánba utazott. Tizenhat városban - többek közt Tokióban - lépnek fel, s összesen 16 hangversenyt adnak. A turné során hanglemezfelvételt is készítenek a Nippon lemeztársaság számára. Műsorukon barokk zene és Leoš Janáček művei szerepelnek. ■ A jövő évszázad traktorait kezdik gyártani a nyolcvanas évek vége felé a szovjet Elabugu városban felépítendő hatalmas üzemben. A traktor különlegessége az lesz, hogy kímélni fogja a talajt. A természetvédők szerint ugyanis a traktorok kerekei által letaposott föld károsodást szenved. Mi Hol t\ Mikor * l SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rocky (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Veszélyes játszma (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Finom kis bordély (cseh) 11,13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Corleone (olasz) 15.30, 18, 20.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A volán mögött ellenség (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Nagystílűén (amerikai) 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tűz a kikötőben (szovjet) • SLOVAN: Nyomozó (NDK) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Halló, taxi! (jugoszláv) • TATRA: Ivanhoe (szovjet) • USMEV: Itália bukása (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dr. Jajdefáj (11) • A csók (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Swift utolsó halála (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Folklórest (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hó a kunyhó felett (19) • THÁLIA: (Sajógömör - Gemer)- A csodatevő Borbála-ág (19) KÖSZÖNTŐ ■ Október 28-án ünnepli 70. születésnapját Bajcson (Bajč) a szeretett édesanya, anyós, nagymama és déd- nagymama, özv. Mi ha lek Imréné. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt és egészséget kívánnak 3 lánya, 3 fia és családjuk. U-3495 ■ A drága szülőket, Hervay Jánost és feleségét, Hervay Ágnest (Bélvata - Vojtechovce) 80. születésnapjuk és házasságkötésük 58. évfordulója alkalmából köszöntik lányuk, Ilonka férjével, fiuk, Laci feleségével, valamint az unokák: Imi, Nóri, Évike, Beatrix és Zalán, akik a nagyszülőket sokszor csókolják. Ú-3521 ■ Október 27-én ünnepük házasságkötésük 38. évfordulóját a drága jó szülők, Dudás András és felesége Erzsébet (Malá nad Hronom). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó békés házaséletet kívánnak fia, Imi, lányai: Marika, Icu, veje, Milan, valamint unokái: Denisa, Gábor és Beáta. Ú-3660 RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Vándortarisznya. 9.40: Ismert dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Egy lány meg egy fiú. Lengyel filmsorozat. 3. rész: A főnök és a többiek 10.45: Pár perc könnyűzene 10.55: Eper a fűben. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 12.00: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.40: Híradó 12.55: Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora 13.35: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 14.25: Aki aranybányát keres. Cseh film (ism.) 16.00: Mielőtt igent mondunk. 11. rész 16.30: A kendők hazája. Kisfilm (ism.) 16.40: Találkozó az olomouci humorfesztivál résztvevőivel 17.20: Dohányozni tilos! Ismeretterjesztő műsor 17.55: Tévétorna 18.00: A magasságok urai. Természetfilm (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Doktor a házban. Angol filmsorozat. 3. rész (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Stúdiónk vendége: Otakar Fer- fecký, a Szocialista Munka Hőse 20.30: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak húzása 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Bambinot. Tévéfilmsorozat. 4. rész: Végzetes tévedés 22.55: Gustav Brom és vendégei. Könnyűzenei összeállítás 0.05: Hirek II. MŰSOR 10.15: Orosz nyelvtanfolyam. 8. lecke (ism.) 10.35: A szarvasbőgés ideje. Svéd természetfilm (ism.) 11.00: Azimut. Katonák magazinja (ff.) (ism.) 15.20: Híradó 15.35: Találkozás szovjet művészekkel. Népi melódiák 16.25: Slovan Bratislava - Zetor Brno jégkorong liga-mérkőzés 18.50: A tizenharmadik szoba. Dokumentumfilm (ism.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Te vagy én. NSZK tévéfilm (ism.) 21.45: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.55: Dusík: A fazekasbál. Az operett tévéváltozata (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.45: A győzelem 40. évfordulójára 11.00: CSZKA Moszkva - Dinamó Moszkva. Bajnoki jégkorong- mérkőzés 13.15: Hangverseny 13.40: A család és az iskola 14.10: Hírek 14.15: Ember-Föld-Világür 15.00: Kisfilm 15.25: Beszélgetés V. Beketov politikai hírmagyarázóval 15.55: Az állatok világa 16.55: Zenés műsor 18.00: Vörös harangok. Tévéfilmsorozat 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Filmszemle 21.20: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) (ism.) 8.25: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 9.05: Perpetuum mobile. Mi lesz veled éghajlat? (ism.) 9.45: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 8. rész. A túsz (ism.) 10.35: „Életet az éveknek“. Nyugdíjasok műsora (ism.) 11.05: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 11.55: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 12.25: Képújság 14.40: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 15.05: A történet hőse: Laci. Dokumentumfilm 15.45: Hírek 15.50: Játékos időtöltések. NSZK-ka- nadai-francia rövidfilmsorozat. 1. rész: Kanadai eszkimók 16.20: Sorstársak. Rehabilitációs magazin (ff.) 16.40: Sportmúzeum. Riportfilm az 1959. évi duisburgi kajak-kenu EB magyar győzteseiről 17.00: Nemzetközi tévészakácskönyv. Ausztrál műsor 17.15: Teleráma 17.55: Képújság 18.00: Parabola 18.35: Diagnózis 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.15: Szép magyar tánc 21.20: Kis Nagy Ember. Amerikai film (14 éven felülieknek!) II. MŰSOR 15.55: Képújság 16.00-16.35: Iskolatévé: 16.00: Angol nyelv. 34. lecke 16.15: Német nyelv. 2. lecke 16.35: Hídépítők. Dokumentumfilm (ism.) 17.35: MAFILM-magazin 17.45: Gólyavári esték. 4. rész: Róma és Bizánc a tudás szolgálatában 18.35: Nem kell mindig kaviár. NSZK tévéfilmsorozat. 4. rész: A nevem Mabei (ism.) 19.30: Mozart: C-dúr (Jupiter) szimfónia 20.00: Fogságom naplója. Történelmi játék (ism.) 21.15: Tv-Hiradó 2 21.35: A Broadway. Osztrák rövidfilm 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Földönfutók (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Rocky (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Veszélyes játszma (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Finom kis bordély (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Corleone (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A volán mögött ellenség (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Nagystílűén (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák) • MLADÁ GARDA: A tizenkettedik órában (szlovák) • SLOVAN: Nyomozó (NDK) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Limonádé Joe (cseh) • TATRA: Ivanhoe (szovjet) • ÚSMEV: Itália bukása (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Akácok (19) •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (16) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (14) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offen- bach-est (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Energikus emberek (19) • THÁLIA: (Baraca - Barca) - A csodatevő Borbála-ág (15, 19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Dzsessz. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Zeman őrnagy. Tévéfilmsorozat. 6. rész: A bestia (ism.) 11.45: A Morva-folyó vidéke. Dokumentumfilm 12.10: A hét tükre, összefoglaló az elmúlt hét eseményeiről 12.45: Híradó 13.00-15.20: Telesport: 13.00: Terepkerékpár-verseny Prága Nagydíjáért 14.15: Lóverseny a Csehszlovák Televízió Díjáért 15.20: örökzöld melódiák (ism.) 16.00: összeállítás bolgár rajzfilmekből 16.50: Filmmúzeum. Férfiak „lesen". Cseh film (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Énekszóval, muzsikával 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Ádám és Éva. Tévéjáték. 3. rész 21.10: Beszélgetés az Ádám és Éva című tévéjátékról 21.35: Gólok, pontok, másodpercek 21.50: Beszámoló a sakk-VB döntőjéről 22.00: Hangversenyműsor 22.45: Hírek II. MŰSOR 10.30-12.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 17.30: Hírek 17.35: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.00: Karikák. Pionírok* sportmagazinja (ff.) (ism.) 18.35: Nyolc közül választhatsz! Ifjúsági vetélkedő. 4. rész 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi ajánlás 20.05: A Szlovák Népi Művészegyüttes. Dokumentumfilm 21.10: Tárt ajtók. Szlovák film (ism.) 22:50: Híradó A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 9.00: Egészségünkről 9.45: Reggeli posta 10.15: Találkozás szovjet földön 11.30: Zenés magazinműsor 12.00: A közlekedési dolgozók napja 12.30: Kívánságműsor a közlekedési dolgozók részére 14.15: Hírek 14.20: Animációs film 14.40: Éjszakai látomások. Tévéfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Dokumentumfilm 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Külföldi melódiák 20.20: Sportműsor 20.50: Hangverseny BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Orosz nyelv kicsiknek. 5. rész 8.15: Óvodások filmműsora 8.35: Pufi kalandjai. Lengyel filmsorozat. 2. rész: Az iskola (ff.) (ism.) 9.00: Játsszunk bábszínházát! 6. rész 9.25: Játssz velünk! Vidám sportvetélkedő gyerekeknek 10.15: Idesüss. Ajánlóműsor gyerekeknek (ism.) 10.40: Hírek 10.45: Törzsasztal - a Sárospataki Művelődési Házban 14.15: Képújság 14.20: Tolnay Klári-sorozat. Az özvegy és a százados. Magyar film (ff.) 15.40: Műsorainkat ajánljuk! 16.10: „Takaros takarékos“. Szórakoztató műsor a takarékossági világnap alkalmából 17.15: Ménesek Nagydíja galoppverseny 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Szent Kristóf kápolnája. Tévéfilm 21.50: Kapcsoltam! Társasjáték 22.30: Miért szeretem a színházat? Kiss Roóz Ilona 23.00: Hirek II. MÚSOR 20.00: France Gall műsora 20.35: Gyöngyhalászok. Kuvaiti rövidfilm 21.00: Telesport 21.30: A kozmosz. Amerikai rövidfilmsorozat. 9. rész: A csillagok élete és halála 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) KÖZÖS ÚTON A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása - több társrendezővel karöltve - idén ismét megrendezi a Közös úton elnevezésű versenyt. A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából indított verseny kérdéseinek témakörei: népünk jelentős történelmi eseményei; a nemzeti felszabadító mozgalmunknak nyújtott szovjet segítség; a szaratovi testvérterület lakosainak élete és munkája. A rádióhallgatók körében jól ismert verseny ismét ötfordulós lesz. Minden fordulóban 2-2 kérdés hangzik el. A nyereménysorsolásba bekerülnek mindazok, akik legalább az egyik kérdésre helyesen válaszolnak. A verseny november elsején indul. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása minden csütörtökön 12 óra 10 perces kezdettel sugározza a verseny feladványokat. A második fordulótól kezdve a nyertesek nevét is ismertetik a verseny szervezői. Ugyanis a beérkezett megfejtéseket a szervező bizottság hetente értékeli, és a helyes megfejtők között értékes díjakat sorsol ki. Az előző évekhez, hasonlóan az egyes fordulók kérdéseit, valamint a nyertesek nevét november másodikától kezdve közli lapunk is. A megfejtéseket - postai levelezőlapon, a feladó pontos és olvasható címével - a következő címre kell beküldeni: A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 812 90 Bratislava, Zochova 1-Közös úton. M. F. $ ÚJ SZÓ Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkeszlőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
