Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-01 / 207. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS VEGYES ■ A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) ISTER - Járási Ipari Vállalat az épületlakatos részlegen a következő atipikus gyártmányok elkészítését vállalja:- különböző bejárati ajtók gyártását alumínium díszítéssel,- kaput - kerítést, megrendelés szerint- kétszárnyas garázsajtókat, kívánságra alumínium díszítéssel,- lépcső- és erkélykorlátokat,- kiskertészeknek kerti szerszámos- raktárt fa borítással,- kisállattenyésztőktől (egyéntől és szervezettől egyaránt) ketrecek elkészítését megadott méretek szerint,- megrendelésre különféle acélszer- kezetek elkészítését. A megrendelés leadását lehetőleg személyesen kérjük, de elfogadjuk posta útján is, mellékelve a megrendelt szerkezet - tárgy rajzát és méreteit. Címünk: ISTER OPP Dunajská Streda, Kračanská cesta 1, PISZ: 929 28, Telefon: 245-81 (82, 83), mellék: 12 és 57. ÚF-96 ■ A Klement Gottwald és a Köztársaság Érdemrenddel kitüntetett bratislavai Goergi Dimitrov Vegyipari Müvek az 1984/85 tanévre az alábbi szakmák kitanulására felvesz alapiskolát végzett tanulókat a 3-éves szakmunkásképzés keretében:- üzemvegyész (csak lányok),- fémmegmunkáló szakmunkás,- műszerész,- gépjavító mechanikus gépekhez és gépi berendezésekhez,- festő,- kőműves,- szerelő szakmunkás. Az elméleti és a gyakorlati oktatás a Középfokú Vegyipari Szakmunkásképző Intézetben folyik az alábbi címen: Skalická ul. 1, 831 02 Bratislava. Legjobb tanulóink a dolgozók középiskolájában folytathatják tanulmányaikat és megszerezhetik a teljes szakközépiskolai képzettséget. Tanulóink az intézet korszerű interná- tusában kapnak szállást és teljes ellátást. Sportolási és művelődési lehetőség szakkörök keretében. Az üzemvegyész-, a fémmegmunkáló- és a kóművesszakma az előnyben részesített, kiemelt szakmák közé tartozik, ezért, akik ezt a szakmát választják, azok elszállásolása és ellátása ingyenes. VÁRJUK, HOGY DÖNTSETEK! Közelebbi tájékoztatást gyárunk személyzeti osztálya nyújt az alábbi címen: Chemické závody Juraja Dimitrova, n. p. Bratislava, telefon: 20-07, mellék: 25-73, 29-83 vagy 29-78. Toborzási terület: Bratislava, továbbá a Bratislava-vidéki, a nyitrai (Nitra), a galántai (Galanta), a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a topoľčanyi, a senicai, az érsekújvári (Nové Zámky), a žilinai, a čadcai és a prievidzai járás. ÚF-101 KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó szülőknek és nagyszülőknek, id. Nagy Imrének és feleségének, Nagy Ilonának (Kolárovo) közelgő 60. születésnapjuk alkalmából szivük egész szeretetével gratulálnak, sok erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak. lányuk, Évi, vejük, Miki, fiaik: Imi és Laci, menyeik: Erzsi és Évi, valamint unokáik: Robi, Tomi, Zoli, Tibi, Stella, Anetta, Alica, Artúr, Szilárd, akik sokszor csókolják a nagyszülők munkában elfáradt kezét. Ú-2972 ■ Szeptember 2-án ünnepli 60. születésnapját Ipolybélen (Bielovce) Szabó Jánosné Selmeczi Irén. E szép ünnep alkalmából szívük minden melegével gratulálnak, és jó egészséget kívánnak szeretettel: férje, lánya, Irén, veje, Zoltán, unokái: Ildikó, Évike, unokaveje, Imi, édesanyja, valamint a Kállai család. Ú-2982 ■ Augusztus 30-án ünnepelte 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Verbók István Libádon (Lubá). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fiai, menyei, unokái: Klári- ka, Mártika és Jancsika. Ú-3001 ■ A legdrágább szülőknek, Lukács Lászlónak és feleségének, Lukácsné Kiss Rózsának Szepsibe (Moldava nad Bodvou) 30. házassági évfordulójuk alkalmából további jó erőt, egészséget, boldogsáJUTALOM SORSJÁTÉK 40-ből 5-öt Az első sorsolás a Csehszlovák Televízióban 1984.9.5-én lesz. A szelvényeket 1984.8.27. és 9.3. között kérjük feladni. ÚP-94 got, békés és nagyon hosszú életet kívánnak fiaik: Laci, Gabi, Gyurka, menyük, Éva és unokájuk, Lacika, valamint a nászék Buzitárói (Buzica). Ú-3002 ■ A legdrágább édesapa és nagyapa, Bódis Móric (Lúč na Ostrove) szeptember 1 -én ünnepli 75. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosz- szú boldog életet kívánnak lányai, vejei és unokái. Ú-3004 ■ A legdrágább szülőknek és nagyszülőknek, Álló Jánosnak és Álló Ilonának (Vajkára - Vojka nad Dunajom), akik augusztus 18-án és október 16-án ünnepük 65. illetve 60. születésnapjukat, e szép ünnep alkalmából további jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak és köszönik a róluk való gondoskodást három lánya és veje, fia feleségével és a nyolc unoka: Tibor, Andrea, Gyurika, Mónika, Martinka, Stanko, Krisztina és a legkisebbik - Veronika. Ú-3034 ■ Augusztus 29-én ünnepelte 80. születésnapját Prikler Ferenc Pozsonypüspökin (Bratislava-Podu- najské Biskupice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és boldog, békés öregséget kíván a Molnár család. Ú-3035 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, a szomszédoknak, ismerősöknek, volt munkatársaknak, akik 1984. augusztus 17-én elkísérték utolsó útjára Bratislavában a ružinovi temetőbe a felejthetetlen férjet, édesapát és nagyapát, Szarvas Dénest, akit a halál 54 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok-sok virágért, koszorúért, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3014 ■ Fájdalmas gyászunkban hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik 1984. augusztus 22-én elkísérték utolsó útjára a tejfalusi (Mliečno) temetőbe drága férjemet, Földes Istvánt, akit a halál 71 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Ezúton mondunk köszönetét a sok koszorúért, virágért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Külön mondunk köszönetét a polgári ügyek testülete vezetőjének a szép búcsúbeszédért, vigasztaló szavaiért. Emlékét és jóságát örökké megőrzi szerető felesége és az egész rokonság. Ú-3015 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, akik 1984. július 19-én elkísérték utolsó útjára a ne- gyedi (Neded) temetőbe a felejthetetlen, drága, jó férjet, édesapát és nagyapát, Köteles Józsefet, akit a halál hosszú betegség után 46 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot az őszinte részvétnyilvánításokat, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. örökké gyászoló családja. Ú-3000 MEGEMLÉKEZÉS ■ Könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Száraz Pálra (Nagykér - Milanovce), akit a halál rövid, súlyos betegség után 1979. szeptember 1-én ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették, ismerték, emlékezzenek rá szeretettel ezen az évfordulón. Gyászoló felesége, fia, lánya, menye, veje és unokái Ú-2950 Anna Jelínková felvétele Üstökösvárás űrhajókkal Javában folynak az előkészületek a Szovjetunióban annak a két bolygóközi tudományos űrhajónak a decemberben tervezett fellövésére, amelyet a Halley-üstökös közelébe szándékoznak eljuttatni a ritka kozmikus jelenségek tanulmányozására. A Halley-üstökös tanulmányozásának programját a szovjet tudósok más szocialista országok kutatóival, továbbá osztrák, NSZK-beli és francia kollégákkal közösen dolgozták ki. A bolygóközi űrhajók - útban az üstökös felé - a Vénusz közelében haladnak el, ami kiváló alkalmat kínál az esthajnalcsillag további tanulmányozására is. tnnek érdekében űrszondákat bocsátanak a bolygó felszínére. Vizsgálják a Vénusz felhőrétegét is, s e célból most első ízben végeznek meteorológiai kutatásokat légszondákkal. Vénuszközelból az űrhajók a Halley-üstökös felé haladnak, s amikor már a közelébe jutottak, csaknem három órán keresztül továbbítanak adatokat a Földre. (Budapress - APN) A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZAJÁNLATA Legfrisebb újdonságaink: Énekel: Ára Kčs. SLPX 13973-74 István, a király - rockopera Szörényi L. - Bródy J. - Illés együttes 100,SLPX 17811 Aerobic - Neoton-família: Csak a zene 50,SLPX 17829 Apostol együttes Számtan c. lemeze: Szívzűr - Szélkakas - Ma este felmegyek majd hozzád - Buborék ember - Kezedbe leteszem stb. 50,SLPX 17820 OMEGA 1967-1971 Legendás kislemezek: Sötét a város - Volt egy bohóc- Nem tilthatom meg - Naplemente - Hűtlen barátok - Ismertem egy lányt stb. 50,SLPX 17824 Kovács Kati Érj utói című lemeze: Szép szavak - Hova menekülsz - Arc a vonaton - A régi srác - Egy szó a vége: Szerelem stb. 50,SLPX 17827 Szűcs Judit: Szeverevetlevek című lemeze:'Rock and Roll - Karolj belém- Aprópénz - Itt a karácsony - Várj, ne menj el - Százszorszép Illúzió stb. 50,SLPX 17808 Hernádi Judit Fehérben-feketében című lemeze: Van bennem valami... - Szerelmes vagyok - Estélyt adok - Árnyékszerelem - Miért? - Ráadás stb. 50,SLPX 17818 Fenyő Miki nagylemeze: Viva Rock and Roll! - Lépjük a lépcsőt - Oh, Penny!- Angyali szerelem — Volt és lesz Double Bubble - Cest la Vie stb. 50,SLPX 17816 Vakáció-ó-ó - Dolly Roll lemeze: Arrivederci amore - Pesti Cleopatra - Hatszemélyes Caddilac - Happy end - Wind szörny - Bye-bye-Johnny B. Goode stb. 50,SLPX 17793 Régi slágerek: Szemembe nézz - Néha úgy kell, hogy dédelgess - Szállnak a darvak - Túl minden bolondos álmon - Egy, velem, ugye könnyen megy stb. Vámosi J. - Soltész D. - Cserháti Zs. - Póka É. - Kishonti I. stb. 50,SLPX 16661 2x2 néha 5 Válogatás az 50-es évek magyar slágereiből - Régi nóta halkan száll - Veled vagyok még most is gondolatban - kettesben - Már nem haragszom rád - A pesti éjszakák - Párizsban szép a nyár stb. Vámosi J. - Hollós I.- Záray M. - Kazal L. stb. 44,SLPX 177776 Régi slágerek: Rohan az idő - Micsoda nagyszerű — Hull az elsárgult levél- Pókháló az ablakon - Nem vagyok én apáca - Csöngess be jó barát stb. Zalatnay S. - Koós J. - Aradszky L. - Máté P. Hungaria egy. stb 50,SLPX 13976 Mesék gyermekeknek: Az égig érő paszuly - Zöld Péter - A macskacicó- A szegény csizmadia és a Szélkirály - A szállást kérő róka stb. Szabó Gy.- Molnár P. 44,SLPX 13971 Mesék gyermekeknek: A brémai muzsikusok - zenés mesejáték - Grimm testvérek meséiből Gera Z. - Agárdi G. - Schubert E. - Győri I. - Petrik J. stb. 44,SLPX 10137 Népdalok: Deres már a határ - Galambszívet örököltem - Te vagy nékem az az asszony - Kis kutya, nagy kutya - Befútta az utat a hó - A faluban nincs több kislány stb. Kiss Károly énekel 44,SLPX 10182 Népdalok: Muzsikánál nincs jobb barát - Holdvilágos őszi estén - Gyere velem akáclombos falumba - Befordultam a konyhára - Galamb száll a Hortobágyon - Végig mentem az. Melis György énekel 44,A hanglemezek megrendelhetők a következő címen: MAĎARSKÁ KULTÚRA 11566 PRAHA- 1 Národní tŕída 22. ÚP-87 ÚJ £2á 6 1984. IX. 1.