Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-26 / 228. szám, szerda
Szerda, 1984. IX. 26. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.27, nyugszik 18.25 Közép-Szlovákia: 6.34, nyugszik 18.32 Nyugat-Szlovákia: 5.40, nyugszik 18.38 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 7.53, nyugszik 19.20 Közép-Szlovákia: 8.00, nyugszik 19.27 Nyugat-Szlovákia: 8.06, nyugszik 19.33 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JUSZTÍNA és EDITA nevű kedves olvasóinkat • 1754-ben született Joseph Louis PROUST francia kémikus (t 1826) • 1849-ben született Ivan Petrovics PAVLOV Nobel-díjas szovjet-orosz fiziológus, a magasabb idegtevékenység alapmechanizmusának felfedezője (t 1936). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, sokfelé szórványos eső, a magasan fekvő hegyvidéki területeken havazás. A délutáni órákban délnyugat felől felszakadozik a felhőzet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, északon 10 fok körül. Gyenge, délnyugaton mérsékelt északi, északnyugati szél. Csütörtökön és pénteken változóan felhős idő, időnként kevés felhő; helyenként még futó eső, a magasan fekvő hegyvidéki területeken havazás. A legalcsonyabb éjszakai hőmérséklet 2-6 fok között alakul, hajnalban helyenként a síkságokon is gyenge talaj menti fagy lehet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, északon 11 fok körül fog ingadozni. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. szeptember 26-ra: Bratislava: 450, árad Medveďov: 420, árad Komárno: 350, árad Štúrovo: 320, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- összeütközött két személyautó Prievidzában, a Terezia Van- sová utcában. A balesetet a 72 éves Ján B. okozta, aki személyautójával nem adott elsőbbséget a fő úton közlekedő személyautónak. A baleset következtében a balesetet előidéző gépkocsivezető és két utitársa, a 70 éves Otília M. és 62 éves Anna S. súlyosan, a vétlen gépkocsivezető könnyebben megsérült.- Farkasok támadták meg a juhokat az akolban, Krompachy határában. öt juhot széttéptek, négyet megsebesítettek. A Klukna- vai Efsz mintegy tízezer korona kárt szenvedett. ■ A haszonállatok táplálásának újdonságairól kezdtek tanácskozni tegnap Brnóban a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság országos szemináriumán. A találkozón 360 csehszlovák szakember tárgyal dán, NDK-beli és magyar szakemberek részvételével. ■ Több mint 150 biológus tanácskozik a biológia legújabb ismereteiről a tegnap Bratislavában kezdődött háromnapos országos konferencián. A résztvevők négy szekcióban vitatják meg az egyes szakkérdéseket. ■ A szocialista kultúra fejlődésének közös törvényszerűségei és alapelvei címmel a szocialista országoknak az 1981-1985 közötti években végzett közös kutatásai zárómonográfiáját adják ki Bratislavában. Tegnap kétnapos tanácskozásra jöttek össze bolgár, magyar, NDK-beli, lengyel, szovjet és csehszlovák szakemberek, hogy megvitassák a monográfia tartalmi struktúráját. ■ A Liptovský Mikuláš-i Állami Környezetvédelmi Központ értesíti az érdeklődőket, hogy a jászói (Jasov) barlangot műszaki okok miatt 1984. október 1 -töl 1985. április 1-ig zárva tartják. (Tudósítónktól) - Ülést tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Nemzeti Tanács kereskedelmi, szolgáltatási és közlekedési bizottsága. A tanácskozáson részt vett Anna Kretová, az SZNT alelnöke. Megtárgyalták az SZSZK kormányának jelentését a dolgozókról való gondoskodásról, főként a munka- és az egészségvédelmet, valamint az üzemi étkeztetést illetően. A képviselők elmondották, milyen tapasztalatokat szeAz elmúlt tanévben csaknem 232 ezer felnőtt tanult tanfolyamokon írni és olvasni Kambodzsában. Az írástudatlanság felszámolására indított kampány eddigi három évében több mint egymillió ember tanulta meg a betűvetést. Az oktatási minisztérium 1979 eleje óta több mint 90 tankönyvet adott ki tízmillió példányban. A képen: az egyik tanfolyam résztvevői Kompongspeu tartományban. (ČSTK-felvétel) A dolgozókról való jobb gondoskodásért reztek felméréseik során és hangsúlyozták, hogy a kereskedelmi dolgozókra nagyobb figyelmet kellene fordítani. Annak ellenére, hogy a szociális programok teljesítésében az utóbbi években jó eredményeket értünk el, a fogyatékosságok felszámolása továbbra is sürgető, időszerű feladat. A tanácskozás napirendjén szerepelt a tüzelőanyag- és energiafelhasználás racionalizálására vonatkozó állami célprogram teljesítése. Megállapították, hogy a további tartalékok feltárásával és valamennyi energiahordozó ésszerű hasznosításával állandóan csökkenteni kell népgazdaságunk energiaigényességét. Például a lakásgazdálkodás terén is érhetők el eredmények: az egyes háztartásokban folyamatosan műszereket kell felszerelni a hő és a melegvíz fogyasztásának mérésére, s ezzel nagyban befolyásolható a fogyasztás csökkentése. Az üzemanyagokkal való takarékosság és a közlekedés ésszerűsítésének tapasztalatait mérték fel a képviselők a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat bratislavai üzemében. A bizottság tagjai továbbá megvitatták a belügyminisztérium beszámolóját a Csehszlovák Autó- közlekedési vállalat személyszállítási feladatainak teljesítéséről, különös tekintettel a dolgozók munkába való szállítására. D. T. Rövidesen véget ér a nyári időszámítás Az esős nyarat követően az őszi hűvös idó korábban jelentkezett, mint más években. így nem meglepő számunkra, hogy amikor reggel felkelünk, sötét van. A nyári időszámítás már nem indokolt, ezért szeptember 30-án, vasárnap az óramutatókat ismét visszaiga- zitjuk, mégpedig éjjel három órakor, a közép-európai idő szerinti két órára. A nyári időszámítás érvényessége idején, vagyis az elmúlt hat hónapban az energia- fogyasztás 200-220 millió kilowattórával csökkent. Ennek nagy gazdasági jelentősége van. Azoknak a munkaideje, akiknek az óra visszaállításakor munkahelyükön tartózkodnak, egy órával hosszabb lesz, ahogyan egy órával rövidebb volt azoké, akik március 25-én a nyári időszámításra való áttéréskor dolgoztak. (ČSTK) ■ ■ A fordítók és tolmácsok ötödik nemzetközi konferenciája kezdődött tegnap a prágai Károly Egyetem Bölcsészettudományi Karán. A hármnapos találkozóra 9 ország csaknem 60 képviselője jött el. A SZOVJET VILLAMOS MÉRŐMŰSZEREK GAZDAG VÁLASZTÉKA Kiállítás nyílt a bratislavai Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában (Tudósítónktól) - A tudományos-műszaki fejlesztés feladatainak teljesítése, főleg a számítás- technika és az elektronika széles körű alkalmazása ma már elképzelhetetlen a speciális villamos mérőműszerek sokasága nélkül. E műszerek gyártásában és beszerzésében rendkívül fontos szerepe van a nemzetközi együttműködésnek. A KGST-országok ezen a területen elsősorban a Szovjetunió fejlesztési eredményeire támaszkodhatnak. A szovjet villamos mérőműszerek, valamint a szórakoztató elektronikai termékek, rádiók, magnetofonok és televíziós készülékek széles választékát mutatja be az a kiállítás is, amelyet Szovjet elektronikai termékek a csehszlovák piacon cím alatt tegnap nyitottak meg a bratislavai Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában. A megnyitáson részt vett Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovákiai Nőszövetség KB elnöke. A megnyitó előtt Viktor Gyenyiszovics Volkov, a prágai Technocentrum szovjet külkereskedelmi kirendeltség vezérigazgatója, valamint helyettese Pavel Vasziljevics Fetyiszov sajtótájékoztatón ismertették a kiállított termékek műszaki tulajdonságait és alkalmazási területeit. A szovjet műszeripar ma több mint kétezer féle villamos mérőműszert állít elő, s ebből mintegy ezer típust külföldre is szállítanak. A kiállításon bemutatott korszerű termékek iránt nálunk is nagy az érdeklődés, s ezek egy részére a KOVO külkereskedelmi vállalat már szerződést is kötött. Felhasználásukat lényeges mértékben elősegíti az a sokoldalú szaktanácsadói és szervizszolgáltatás, amit a Technocentrum biztosít a szovjet villanyos mérőműszerek megrendelőinek. Mi Hol rs Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 ,• HVIEZDA: SOS Concorde (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Áramütés (magyar) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kramer kontra Kramer (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Édenkert a sikátorban (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Napfény, széna, eper (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Nő a szorítóban (amerikai) 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: öten az asztal mellett (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Egy különleges nap (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: öten az asztal mellett (amerikai) • MLADÁ GARDA: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) • SLOVAN: Bocsánat, többre nem futja (olasz) • TATRA: Itália bukása (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: örvény (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: Ajóöregzenekar(19)#STÚDIÓ- SZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Sárgarigó (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Prelúdium mollban (19) • MATESZ: (Nagy- megyer - Čalovo) - A legyező (19.30) • THÁLIA: (Somodi - Drienovec) - A csodatevő Borbála-ág (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul! 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolavété (ism.) 9.20: Óvodások músora 9.50: A Főnix-ügy. Tévéjáték. 1. rész: A tranzakció (ism.) 10.55: A Televízió diszpécserszolgálata 11.25: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.05: A Déli-sark állatvilága. Termé- szetfilm-sorozat. 7. rész: Ard- ley, a madarak szigete 12.30: Hírek 16.05: Hírek 16.10: Iskolatévé 16.35: Szakmunkástanulók műsora (ff.) (ism.) 17.05: Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor 17.35: Lépésről lépésre. 1. rész 17.45: Orvosi tanácsok 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsival. Magazin (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A felszabadulásért, az új köztársaságért. Dokumentumműsor-sorozat. (ff.) 20.30: Házastársi öttusa. Vetélkedő 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Huszonkét ezret érő este. Tévéjáték (ism.) 23.20: Hírek II. MÚSOR 17.00: Hírek 17.05: A barátság mozaikja. Magazin a Szovjetunióról 17.35: Együttérzés a élőkkel. Bolgár film 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Nyaklánc. Tévékomédia (ff.) (ism.) 20.30: Lépésről lépésre. 2. rész 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Az árulás képe. Dokumentumműsor (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakk-matt. Híradó a világbajnokságról 17.05: A világ és az ifjúság 17.40: Életünk legjobb útja. Tévéfilmr 2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: örök hívás. Tévéfilmsorozat. 17. rész: Fájdalom és harag 20.40: Sakk-matt. Híradó a világbajnokságról j 20.55: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 9.40: Delta. Tudományod* híradó (ism.) 10.05: Szerelemcsütörtök. Magyar filmvígjáték 11.20: Képújság 15.15-16.10: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.20: Forróságon és tajtékzó vizen át. Új-zélandi rövidfilm (ism.) 17.00: Agrárvilág. Kertünk, házunk, udvarunk 17.30: Képújság 17.40: Magyar dokumentumfilm az Operaház történetéről (ff.) 18.50: Magyarország - Ausztria VB- selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Esti mese 20.45: Tv-Híradó 1 21.15: Szép magyar tánc 21.20: Kék fény. Riportmúsor 22.35: Passió Rómában. Dokumentumfilm 23.10: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 17.55: Egy kis kirándulás. Lengyel filmsorozat. 4. rész: Csóka nélkül nem megy (ff.) (ism.) 18.20: Az állatok nyomában. Francia filmsorozat. 10. rész: Szarvas- bögés 18.30: Képújság 18.35:' Szókimondó 19.20: Teresa Hennert románca. Lengyel film 20.45: Ella István orgonái 20.50: A félnótás Jourdain. Bohózat Az előadás előtt: Tabakov Magyarországon. Riportfilm Közben 22.00: Tv-Híradó 2 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Hatalmas lávaömlés zárt körül két falut, több mint 150 lakossal a Fülöp-szigetek Luzon szigetén. A Mayon tűzhányó déli és nyugati lejtőjén további 11 falut fenyeget veszély. Az északkeleti oldalról már körülbelül 45 ezer embert kiköltöztettek. A tűzhányó hat év után lépett újra működésbe. ■ Csaknem 760 gramm súlyú arany homlokpántot találtak Romániában egy dák település régészeti kutatása során. Az időszámítás előtti 4-2. évszázadból származó homlokpánt a szakemberek szerint az első arany női ékszer, amelyet Románia területén találtak. ■ Szíriai turnéjáról hazaérkezett a ružomberoki V. I. Lenin Pamutfeldolgozó Vállalat szak- szervezeti klubja mellett működő Liptov folklórcsoport. A csehszlovák népi táncosok és énekesek sikeresen képviselték hazánkat a hetedik nemzetközi folklórfesztiválon Bászrában. ÚJ dombormű A duklai harcteret több művészi alkotás díszíti, amelyek a szovjet és a csehszlovák katonák hősiességének állítanak emléket. Október 6-án a duklai hadművelet 40. évfordulója tiszteletére egy újabbat, jelképes mérföldkövet avatnak, mégpedig azon a helyen, ahol a Szovjetunióban alakult elsó csehszlovák hadtest katonái először léptek Csehszlovákia földjére, és kitűzték zászlónkat. A dombormű Dušan Pončák szobrászművész alkotása. Ugyancsak ezt a történelmi pillanatot idézi fel a következő felirat: Ezen a helyen lépett szülőföldjére 1944. október 6-án egy csehszlovák felderítő járőr, és kitűzte a szabadság zászlaját. (ČSTK) ■ Csökkent a farmernadrágok kereslete Amerikában. A Lewi’s Strauss és a Blue Bell cég bevétele tavaly 20 százalékkal volt kevesebb, így 17 gyárukat bezárták, több ezer embert elbocsátottak. #Ú J SZŐ Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János szerkesztőseg 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 81580 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jirásková 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 W krónika 11%^ k r ón i k a §
