Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)
1984-09-03 / 208. szám, hétfő
wv M krónika ďíia% V--V hír mozaik Hétfő 1984. IX. 3. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik 19.13 Közép-Szlovákia: 6.02, nyugszik 19.20 Nyugat-Szlovákia: 6.08, nyugszik 19.26 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.34, nyugszik 23.27 Közép-Szlovákia: 15.41, nyugszik 23.34 Nyugat-Szlovákia: 15.47, nyugszik 23.40 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HILDA és BELO nevű kedves olvasóinkat • 1814-ben született James Joseph SYLVESTER angol matematikus (t 1897) • 1904-ben született BÁNYAI László magyar író (t 1979). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén derült, változóan felhős idő várható, az ország keleti részén kezdetben még borús. A nappali hőmérséklet 24-28 fok körül alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: derűs, majd változóan felhős idó, szerdán nyugat felől növekvő felhőzet, helyenként zápor, zivatar lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 10-14, a nappali 24-28 fok körül várható. A jelenlegi ötéves tervidőszakban Bulgáriában több mint 360 000 új lakás épült. A Bolgár Nép- köztársaság megalakulása óta kétmillió lakást adtak át. Ezenkívül az iskolák, az óvodák, az egészségügyi, a kereskedelmi és a kulturális létesítmények építésére is nagy gondot fordítanak. A képen: az egyik épülő plovdivi óvoda. (ČSTK-felvétel) Mielőtt a kakas megszólal (Színházi előadások az SZNF 40. évfordulója tiszteletére) ■ Az év első felében 10 atomerőmüvet helyeztek üzembe világ- viszonylatban, s számuk ezzel 311 -re emelkedett, összteljesítményük első ízben lépte túl a 200 millió kilowattot. ■ Csaknem a tízszeresére növekedett az elmúlt két évtizedben a számítógépek száma Magyarországon. Csak a nagyobb kompúterek értéke jelenleg meghaladja a 18 milliárd forintot. Az ágazat fejlődéséhez nagyban hozzájárult, hogy a hetvenes évek elején kidolgozták a számítás- technika fejlesztésének központi programját, amelynek megvalósításában számos kutatóintézet vesz részt. (Tudósítónktól) - A Magyar Területi Színház komáromi (Komárno) társulata e héten - kedden, szerdán és csütörtökön - Kassán (Košice) a Thália Színházban vendégszerepei. Amint azt Lengyel Ferenc színművész, a Thália Színház művészeti vezetője elmondotta, a MATESZ komáromi társulata az S^NF 40. évfordulója tiszteletére az ismert szlovák színműíró, Ivan Bukovčan Mielőtt a kakas megszólal című drámáját mutatja be Kassán. Bukovčannak az ember manipulálhatóságáról, a vészhozó helyzetekben való megnyilvánulásairól ebben a drámájában sikerült mélyen hiteles képet rajzolnia. Az emberi jellemeket megrázóan mutatja be. A kassai közönség Bukovčannak e legjobb drámáját ezúttal Miro Prechádzka rendezésében láthatja. Az előadások 19 órakor kezdődnek a Thália Színházban. (-szák) ■ Az év derekán nyolcmillió 338 ezren éltek Svédországban. Az utóbbi 12 hónap alatt az ország lakosainak száma mindössze hétezerrel növekedett. A statisztikusok továbbá megállapították, hogy a svéd férfiak átlagéletkora 73,6 év, a svéd nőké pedig 79,6. APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk életünk legfájdalmasabb napjára 1983. szeptember 3-ra. Ekkor dobbant utolsót drága jó szíve és megállt dolgos keze a szerető gyermeknek, testvérnek, családjáért rajongó édesapának és férjnek ifj. Babos Józsefnek (Alsószeli - Dolné Saliby), aki tragikus körülmények között, 30 éves korában hunyt el. Akik ismerték, szerették és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Bánatos szívű szülei, öccse, húga, sógornője, sógora, felesége és két kis árvája Romanko és Pétiké, valamint az egész rokonság. Ú-2750 ÍMdgycé tény ben (Veľký Cetín). Ebből az alkalomból jó erőt, egészséget, békességet és nagyon hosszú, boldog életet kívánnak 4 lánya: Anna, Matild, Bözsi, Ve- ronka, 2 fia: Pista, Benco, vejei és menyei, továbbá 8 unokája, 5 dédunokája, akik szeretettel csókolják munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-3017 ■ Szeptember 10-én, valamint szeptember 3-án ünnepük 63., illetve 67. születésnapjukat és egyben névnapját Csánó Mária és Csánó Imre Kútr.ikyn. E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálnak és a további életben nagyon sok boldogságot és jó egészséget kívánnak fiuk, lányuk, menyük, vejük és unokáik: Erzsiké, Ferike és Szilvia. Ú-3036 ■ Nem mindennapi gépkocsi fejezte be 44 napos útját a múlt hét szerdáján Jacksonville Beach amerikai városban. A gépkocsit napenergiával üzemeltették, a 16 napelemet diákok szerelték rá. A legnagyobb teljesítményt Texas területén nyújtotta, ahol naponta 142 kilométert tett meg átlagosan. A 3400 kilométer hosszú úton a gépkocsi átlagsebessége 80 kilométer volt óránként. ■ Az amerikai nép 7,9 százaléka munkanélküli. Ehhez nem számítják azokat a nőket, akik már megszűntek állást keresni, vagy akiket rövidebb munkaidőre kényszerítettek. A munkanélküli nők 59 százaléka leányanya, akik gyermekeikkel együtt a hivatalos szegénységi határ alatt élnek. ■ Befejeződnek az új tanév kezdetével a hagyományos nyári ifjúsági építőtáborok Jugoszláviában. Az idén nyáron minden szövetségi köztársaságban és autó- nom területen nyíltak építőtáborok, összesen több mint 70 ilyen tábor 60 ezer fiatal részvételével. Ezen kívül több száz külföldi diák is vállalt idénymunkát Jugoszláviában. KOSZONTÓ ■ Szeptember 3-án ünnepli 60. születésnapját Feleden (Jesenské) a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Czene Dezső. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és nagyon hosszú, egészségben gazdag, boldog életet kíván felesége Márta, fia István, menye Magdi és a kis Tomika, aki sokszor csókolja a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-2849 ■ Szeptember 4-én ünnepli 60. születésnapját a jó férj, édesapa, Zsilinszky Pál Tardoskedden (Tvrdošovce). E szép ünnep alkalmából gratulál és hosszú, békés, boldog életet kíván szerető felesége és fia. Ú-3005 ■ Augusztus 16-án ünnepelte 73. születésnapját a szeretett drága édesapa, após, nagyapa, dédnagyapa, Mikié István A páti (Patince) fürdőben t I az egyik éjszaka festékkel alaposan elcsúfították a járulékos épület falait, megtépázták az emeleti részre vezető lépcső fölé hajló szomorúfüzet. Vandálhoz méltó profi munka volt. A termálfürdő fiatal Majomszeretet vezetőjének szinte elállt a lélegzete amikor meglátta. Majd elindult, hogy megpróbálja felfedni a tetteseket. Nem volt nehéz, mert a három tízéves formájú fiú keze is piros lett a festéktől. Lehet, hogy megpróbálták ledörzsölni, eltüntetni az árulkodó nyomokat, de nem sikerült. A fürdőtelep vezetője az eset súlyához képest megpróbálta a szülőknek tapintatosan szóvá tenni: ez mégsem járja, hogy nem tudják, mit csinál éjnek idején a csemetéjük, rongálja a szocialista vagyont. No erre volt mit hallgatni: mi köze hozzá, a szegény gyerekeknek már egy kis ártatlan játékot is tiltanak. Különösen az egyik anya védelmezte vehemensen a gyermekét. Végül is megegyeztek egy minimális bírságban és abban, hogy letakarítják az épületet éktelenító festéket. Ezzel lezárult az ügy, de a fürdőtelep vezetője még sokáig morfondírozott félhangosan a majom- szeretetről. Nem tudta elfogadni, hogy valóban csak ártatlan játékról van szó, ahogy azt az anya bizonygatta. Felnőnek a fiúk, aztán huszonéves korban telefonfülkéket, padokat rongálnak, ártatlan járókelőket bántalmaznak. Mert azt hiszik -, hiszen egyesek erre nevelték őket -, hogy ez is csak játék. PALÁGYI LAJOS Mi Hol !\ Mikor ■ szemle. 17.00: Tánczene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERT- MOZI: Bobby Deerfield (amerikai) 20 • METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A pilóta felesége (francia) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Bankszámla figyelmeztetéssel (olasz) 14.30, 17,19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Fajankók (szlovák) 15.30, 18, 20.30 •SZABADTÉRI MOZI: Az ászok ásza (olasz) 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Alattunk az ég (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Sziklás út (román) • MLADÁ GARDA: A japán szigetek foglya (amerikai) • TATRA: öten az asztal mellett (amerikai) • ÚSMEV: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az eladott menasszony (19) •STÚDIÓ- SZÍNPAD: Sárgarigó (19) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Jáááno- šííík. A Radošíni Naív Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: SajtóBRATISLAVA 15.25: Beszéljünk a nevelésről. 1. rész (ff.) 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé 16.20: Iránytű. Katonák politikai műsora (ff.) 17.10: Kanada Kupa. Szovjetunió- Csehszlovákia -jégkorong- mérkőzés A 2. Szünetben: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 3. rész: A nagy terv 21.20: Azimut. Katonák magazinja 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Civilizációs betegségek. 8. rész: A neuropszichiatrikus megbete- getések (ff.) 22.40: Hírek II. MÚSOR 16.50: Hírek 16.55: Ho bácsi dala. Vietnami dokumentumfilm (ff.) 17.40: Daloló, muzsikáló tájak. Michalovce 18.00: Jelenko, a szarvasborjú. Jugoszláv filmsorozat. 1. rész (ism.) 18.30: A heti események magyar nyelven 19.00: A V-folyamat. Riportmúsor (ff.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Schumann: Költői szerelem, Op. 48. 20.30: Sportvisszhangok, összefoglaló az elmúlt hét sporteseményeiről 21.30: Időszerű események 22.00: Pazuhin halála. Feliratos szovjet színházi előadás, felvételről. 1. rósz A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ez történt a nagyvilágban 17.00: Kanada Kupa. Szovjetunió- Csehszlovákia jégkorongmérkőzés 19.00: Tv-Híradó 19.35: örök hívás. Tévéfilmsorozat. 5. rész: Sziklák fogságában 20.40: Ma történt a nagyvilágban (Műsorváltozás lehetséges!) Tragikus esetek Ma kezdődik az iskolákban a tanítás, a gyermekek beülnek az iskolapadokba, de még közeliek számukra a nyári szünet emlékei, amikor viszonylag szabadabban mozoghattak, játszhattak. Ezért nem véletlen, hogy éppen szeptemberben minden évben emelkedik a gyermekbalesetek száma. Érdemes emlékeztetni arra, hogy az idei év első két hónapjában az egész országban a gyermekek 1375 közlekedési balesetet okoztak, ebből 371 -et mint kerékpárosok, 1004-et mint gyalogosok. E balesetek következtében 15 gyermek halt meg. Szlovákiában 312 közlekedési balesetet okoztak, 31 -gyei többet, mint a múlt év azonos időszakában. E balesetek következtében hét gyermek meghalt, a közlekedés 97 résztvevője súlyosan, további 303 pedig kö- nyebben megsérült. Augusztus utolsó napjaiban is előfordultak tragikus esetek. Szerencsétlenség történt például a kassai (Košice) járásban, a Szepsi (Moldava nad Bodvou) Állami Gazdaság földjein. Szántás közben néhány gyermek az eke után futott és ráugráltak. A traktort a 24 éves Vladimír Č. vezette. Látva a gyermekeket, a munkát félbeszakította és elküldte őket. Ezután tovább folytatta a munkát. De a gyermekek visszatértek és ismét az ekére ugráltak. Egyikük, a 8 éves Katarina D. annyira szerencsétlenül esett az ekére, hogy a helyszínen meghalt. Augusztus 28-án közlekedési balesetek következtében két gyermek veszítette életét. Délután egykor a nagyidai (Veľká Ida, kassai járás) cigánytelepen a négyéves Marián H. oldalról egy személyautónak futott, amelyet a 24 éves Imrich L. vezetett. A gépkocsi a kisfiút az útmenti fűbe dobta. A gépkocsivezető megállt, és észrevette, hogy tönkrement a sárhányója. Mivel az úton semmit sem látott, azt hitte, hogy az autóra valamit rádobtak, és továbbhajtott. Az esetet jelentette a rendőrségnek. Amikor a kisfiú nem tért haza és keresni kezdték, másnap a magas fűben holtan megtalálták. A másik eset délután háromnegyed négykor a žilinai Wolker utcán történt. Az álló autóbusz mögül az úttestre, egyenesen egy személyautó elé futott egy 4-éves kisfiú. A járművet Vincent F. 40 éves žilinai lakos vezette. A gyermek a kórházban belehalt súlyos sérüléseibe. M. H. ■ Kávétermesztési együttműködésről írt alá Csehszlovákia és Vietnam ez év márciusában egyezményt, melynek pontjait fokozatosan kezdik megvalósítani. A Hu-pa vietnami járásban 1000 hektáron termesztenek kávét. A járás új gazdasági területté vált, mivel a helyi lakosság - nemzetiségi kisebbség - egyébként nem lenne képes megbirkózni az igényes feladatokkal. Éppen ezért az ország más részéből is jönnek ide dolgozni. Az együttmúködés keretében hazánk főleg gépi berendezéseket, műtrágyát, növényvédő- szereket, stb. szállít Vietnamnak. ■ A környező világról tudósító információk 80 százalékát látással érzékeljük, s ezt az információ- mennyiséget a vakok számára a hallásnak és főleg a tapintásnak kell helyettesítenie. Fontos segédeszköz a vakok és látássérültek számára a pontírással készült tankönyv, melyet a levočai nyomda készít. Az új iskolaév kezdete előtt ebből a nyomdából Szlovákia ilyen típusú iskoláiba 60-60 példányban küldtek szlovák és orosz nyelvű, matematika-, fizika-, történelem- és egyéb tankönyveket az alapiskolák 6. és 7. osztályai számára. #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közülieteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
