Új Szó, 1984. szeptember (37. évfolyam, 207-231. szám)

1984-09-18 / 221. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

krónika

..y^Wíiíí

hír mozaik

(Folytatás a 7. oldalról)

B - Lehnice 3:2, Trnovec - Elitex 2:0, Zbehy - Žitavany 1:2.

1. Žitavany 6 4 1 1 14:6 9

2. Trnovec 6 4 1 1 12:8 9

3. Vydrany 6 4 11 9:5 9

4. Elitex 5 3 0 2 14:6 6

5. Zbehy 6 3 0 3 13:8 6

6. Matúškovo 6 3 0 3 14:13 6

7. Selice 6 3 0 3 10:10 6

8. Šaľa B 6 3 0 3 14:17 6

9. Lehnice • 6 2 13 13:10 5

10. H. Kráľová 6 2 1 3 8:13 5

11. D. Streda B 5 2 0 3 8:11 4

12. Baka 6 2 0 4 6:10 4

13. Hroboňovo 6 2 0 4 6:17 4

14. H. Potôň 6 114 7:14 3

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Š. Michaľany - Strážske 3:0, Sečovce - Sabinov 2:1, Fintice - Budkovce 3:0, Stakčín - Nac. Ves 2:0, V. Kapušany - Soľ 4:0, Medzilaborce- Zborov 3:2, Bystré - Kračunovce 2:1 „ Michaľany - Prešov jun. 3:1.

1. V. Kapušany 6 4 11 19:5 9

2. Medzilaborce 6 4 1 1 19:7 9

3. Nac. Ves 6 3 2 1 8:5 8

4. Š. Michaľany 6 3 1 2 16:5 7

5. Sabinov 6 3 1 2 10:6 7

6. Kračunovce 6 3 1 2 10:9 7

7. Stakčin 6 3 12 11:10 7

8. Michaľany 6 3 1 2 7:15 7

9. Zborov 6 3 0 3 11:10 6

10. Bystré 6 2 2 2 6:10 6

11. Strážske 6 2 13 12:12 5

12. Sečovce 5 2 1 2 8:8 5

13. Soľ 6 1 3 2 9:15 5

14. Fintice 6 114 8:12 3

15. Budkovce 5 1 0 4 5:17 2

16. Prešov jun. 6 0 1 5 6:19 1

Nyugati csoport: Spoje - Lokomotíva jun. 1:2, Prakovce - Moldava 0:0, Svit - IS Košice 0:0, Krompachy- Rudňany 1:0, Barca - Rožňava 1:1, N. Myšľa - Lubeník 2:1, St. Ľubovňa- Kežmarok 2:0.

1. Lubeník 6 4 0 2 14:8 8

2. Lokomotíva jun. *5 4 0 1 9:4 8

3. Rožňava 6 3 2 1 6:5 8

4. St. Ľubovňa 5 3 11 7:5 7

5. IS Košice 6 2 3 1 7:5 7

6. Krompachy 6 3 0 3 6:7 6

7. Kežmarok 6 3 0 3 6:9 6

8. N. Myšľa 5 2 1 2 8:8 5

9. Spoje 6 2 1 3 7:7 5

10. Barca 5 2 12 10:11 5

11. Sp. Vlachy 5 2 0 3 6:7 4

12. Prakovce 6 1 2 3 5:7 4

13. Rudňany 6 2 0 4 7:10 4

14. Moldava 5 1 2 2 5:8 4

15. Svit 6 114 5:9 3

I. OSZTÁLY Zemplíni csoport: Kochanovce- Belá 2:0, Čierna-Tušice 4:0, Hrabo- vec - Kráľ. Chlmec 1:2, Brekov - Zalužice 1:0, Michalovce jun. - Lastomir 1:5, Sobrance - Malčice 2:0.

1. Sobrance 6 4 11 15:12 9

2. Zalužice 5 3 1 1 12:2 7

3. Humenné B 5 3 1 1 16:5 7

KÖSZÖNTŐ •

■ 1984. szeptember 18-án ünnepli 60. születésnapját a legdrágább férj, édesapa és nagyapa,

Pápay Béla (Tešedíkovo). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kívánnak

szerető felesége, Irma, 2 lánya: Juci és Piroska, 2 veje, Cipri és Laci, valamint 5 unokája: Mari, Zsuzsi, Gabi, Juli és Laci, akik a nagyapát sokszqf csókolják.

Ú-2783

■ A legdrágább édesanyát, feleséget, nagymamát,

Agócs Magdát (Csákányháza - Čakanovce), aki 1984. 9. 18-án ünnepli 50. születésnapját, szivük egész szeretetével köszöntik, és hosszú, örömteli életet kívánnak

férje, Jenő, fia, Zoltán, lánya, Mag- duska, veje, László, édesanyja és a kis unokája, Lacika, aki sok puszit küld a drága nagymamának.

Ú-3072

■ 1984. szeptember 18-án ünnepli 70. születésnapját a legdrágább édesanya, nagymama és dédmama, Korber Erzsébet Komárnóban. E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszön#Ú J szú

Index 48 011

4. Kráľ. Chlmec 5 3 1 1 11:4 7

5. Brekov 6 3 1 2 11:7 7

6. Kochanovce 6 3 1 2 6:5 7

7. Lastomír 5 2 2 1 11:6 6

8. Čierna 6 2 2 2 12:8 6

9. Malčice 6 2 1 3 11:13 5

10. Tušice 5 2 0 3 9:18 4

11. Michalovce jun. 6 2 0 4 11:21 4

12. Hrabovec 6 0 2 4 7:21 2

13. Belá 5 0 14 1:11 1

Košicei csoport: Valaliky - V. Slaná 3:0, šaca - Dobšina 0:1, Sirk- Poproč 4:1, Haniska - Geča 3:1, Mokrance - Družstevná 2:1, Koš. N. Ves - Seňa 1:2, Myslava - VVLŠ 0:2.

1. Koš. N. Ves 6 4 11 13:6 9

2. Valaliky 6 3 2 1 17:8 8

3. Myslava 6 4 0 2 15:10 8

4. Družstevná 640211:7 8

5. Seňa 6 3 2 1 11:8 8

6. VVLŠ 6 4 0 2 15:12 8

7. Dobšina 6 3 1 2 10:9 7

8. Sirk 6 2 2 2 10:8 6

9. Geča 6 2 13 10:11 5

10. Šaca 6 2 0 4 10:10 4

11. Poproč 6 1 2 3 8:12 4

12. Haniska 6 2 0 4 12:18 4

13. V. Slaná 6 114 3:13 3

14. Mokrance 6 1 0 5 3:16 2

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI-BAJNOKSÁG: Dobrá

Niva - Nenince 7:0, Lučenec - Hajnáčka 3:1, Brezno - Sásová 3:3, Radvaň- Zvolen 0:3, Hriňová - Žarnovica 3:0, Fiľakovo - Dukla jun. 3:2, Podbrezová- V. Krtíš 3:1.

1. Zvolen 5 3 2 0 12:3 8

2. B. B. jun. 5 4 0 1 11:6 8

3. Fiľakovo 5 3 2 0 11:8 8

4. Podbrezová 5 3 0 2 8:5 6

5. Sásová 5 2 2 1 10:9 6

6. Žarnovica 5 2 2 1 6:7 6

7. Hriňová 5 2 12 11:8 5

8. D. Niva 5 2 0 3 13:7 4

9. Hajnáčka 5 1 2 2 6:8 4

10. Radvaň 5 2 0 3 4:7 4

11. Brezno 5 1 2 2 7:11 4

12. Lučenec 5 113 6:7 3

13. Nenince 5 113 6:16 3

14. V. Krtiš 5 0 1 4 3:12 1

I. OSZTÁLY

D-csoport: Radzovce - Šafárikovo 3:1, Kalinovo - Čakanovce 0:1, Hnušťa- Krupina 2:0, Lovinobaňa - Zvolen 2:0. Plachtince - Buzitka 1:1, Kriváň- Látky 5:0, Tisovec - Cinobaňa 2:0.

1. Tisovec 5 4 0 1 14:5 8

2. Lovinobaňa 5 3 11 14:7 7

3. Hnušťa 5 3 1 1 12:8 7

4. Buzitka 5 3 0 2 10:5 6

5. Šafárikovo 5 2 1 2 8:6 5

6. Kalinovo 5 2 1 2 7:5 5

7. Cinobaňa 5 2 1 2 8:8 5

8. Krupina 5 2 1 2 5:7 5

9. Kriváň 5 2 1 2 16:11 5

10. Zvolen 5 2 0 3 6:9 4

11. Plachtince 5 2 0 3 6:11 4

12. Radzovce 5 2J0 3 11:16 4

13. Čakanovce 5 1 *1 3 4:8 3

14. Látky 5 1 0 4 7:22 2

tik, jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak, és köszönik a róluk való gondoskodást

3 fia, 4 lánya, vejei, menyei, 17 unokája és 5 dédunokája. Ú-3116 ■ 1984. szeptember 18-án ünnepli 65. születésnapját a drága jó férj, apa és nagyapa, Horváth Gusztáv Sülyben (Šuľany). E szép ünnep alkalmából szivük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget, hosszú, békés életet és még számtalan születésnapot kívánnak családja körében felesége, Ilonka, 3 lánya: Irén, Éva, llus, fia, Guszti, 2 veje, menye, és 7 kis unokája. Ú-3132

■ Szeptember 11 -én ünnepelte 80. születésnapját Licén (Licince)

Dúdor Istvánná Molnár Erzsébet.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak

szerető férje, lánya, Irmuska, fia, Pista, menye, Ica, veje, Jenő, unokái: Aranka, Ili és Pisti, unokaveje, Gabi és a kis dédunoka, Péter, aki ezúton küld cuppanós puszit a drága dédmamának. Ú-3166

■ 1984. szeptember 18-án ünnepli 81. születésnapját a drága édesanya, nagymama, < «

özv. Kanyicska Terézia Kürtön (Strekov). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és boldogságot kívánnak fia, Sanyi, lánya, Gizi férjével, unokái: Gizi, Erzsi férjével, Laci feleségével, és dédunokái: Péter, Robi- ka, Gábor és a kis Katika, akik sokszor csókolják a dédmamát.

Ú-3169

Kedd, 1984. IX. 18.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.16, nyugszik 18.42

Közép-Szlovákia: 6.23, nyugszik

18.49

Nyugat-Szlovákia: 6.29, nyugszik

18.55 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.39 nyugszik 14.45

Közép-Szlovákia: 22.46, nyugszik

14.52

Nyugat-Szlovákia: 22.52, nyugszik

14.58 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DIÁNA és EUGÉNIA

nevű kedves olvasóinkat

• 1709-ben született Samuel JOHNSON angol író, kritikus, (t1784).

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, a hegyvidékeken néhol zápor. Reggel a hegyvidéki völgyekben ködképződés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között. Gyenge déli szél.

Szerdán változóan felhós idő, reggel sok helyen köd. Csütörtökön délnyugat felől megnövekszik a felhőzet, és helyenként esők lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12, a hegyvidéki völgyekben 4-7, a legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 20-24, csütörtökön 16-20 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. szeptember 18-ra:

Bratislava: 315, árad Medveďov: 240, apad Komárno: 210, apad Štúrovo: 180, apad

■ Tíz ember életét követelte

vasárnap Törökországban egy autóbusz és egy gyorsvonat összeütközése Isztambul és Ankara között. Harmincöt személy súlyosan megsérült.

■ Rendkívüli sikert aratott Smetana Hazám című műve, melyet vasárnap Tokióban a Brnói Állami Filharmónia adott elő. Az együttes művészeti körútját szombaton kezdte. Dvorák-, Janáček- és Csajkovszkij-művet adtak elő, szintén nagy sikerrel.

A lakásszövetkezetek feladatairól

. Sajtótájékoztató Bratislavában

(Tudósítónktól) - A Lakásszövetkezetek Szlovákiai Szövetsége az idén ünnepelte megalakulása 25. évfordulóját. Szlovákiában a szövetségen belül 53 lakásszövetkezet működik, 320 192 taggal. A több mint 260 000 szövetkezeti lakásban ma már majdnem egymillió lakos él - hallottuk a tegnapi sajtótájékoztatón, melyet dr. Štefan Blaško, a Lakásszövetkezetek Szlovákiai Szövetségének elnöke tartott. Beszélt a szövetség nehézségéiről is. Arról, hogy még mindig gondot okoz a házgyári elemek nem megfelelő minősége, pedig a lakások 92 százaléka ezekből épül. A szövetkezeti házak, lakások 15-20 év után esedékes javítására évi 20 millió koronát fordítanak.- Fontosnak tartjuk, hogy a szövetkezeti lakótömbök közelében a karbantartás megkönnyítése céljából szerelóközpontok épüljenek. Tavaly több járás városaiban 71,1 millió korona értékben, ez év végéig 44,9 millió korona értékben épülnek jól felszerelt műhelyek. -erfSzeptember 30-án véget ér a nyári időszámítás

(ČSTK) - A nyári időszámítás 1984. szeptember 29-éről, szombatról 30-ára, vasárnapra virradóra ér véget. Vašárnap, szeptember 30-án a nyári időszámítás szerinti hajnali 3-kor az órákat 2 órára igazítjuk vissza. Vasárnaptól tehát újra a közép-európai idő lép érvénybe.

Mi Hol í\ Mikor ■

MOZIK MÚSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: E. T. - A földönkívüli (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ivanhoe (szovjet) 15.30, 18, 20.30

• HVIEZDA-KERTMOZI: A Rózsaszín Párduc bosszúja (angol) 20 • METROPOL: Te jó ég, hová jutottam (olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Halál a Níluson (angol) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK (MLADOSŤ): Jóslat (mexikói) 15.30, 18,

20.30 • POHRANIČNÍK: Lola (NSZK)

14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 • SLOVAN: Csak semmi pánik... (magyar) 15.30, 18, 20.30

• SZABADTÉRI MOZI: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Csak semmi pánik... (magyar) 17, 19.30 • TATRA: öten az asztal mellett (amerikai) 15,

17.30, 20 KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A kripta (spanyol)

• SLOVAN: Bonyodalmak az örökséggel (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fagyöngy (cseh) • TATRA: Egy nehéz nap éjszakája (angol)

• ÚSMEV: A japán szigetek foglya (amerikai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Szerelmi bájital (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó öreg zenekar (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Cseresznyéskert (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: A hulló falevelek szonátája (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hogyan is volt tulajdonképpen? Komédia (19.30) • Show jelszóra. Kabaré, 2. rész (19.30)

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fekete bárány. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Seherezádé - Kadétbál (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.,10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Szórakoztató zene. 17. 30: Napi krónika.

TV-MŰSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.50: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 7. rész: Élethalálharc (ism.)

11.15: A rendőrség nyomoz

11.20: URH-kocsival. Magazin (ff.)

12.00: Iskolatévé

12.25: Orosz nyelvtanfolyam. 3. lecke 12.45: Hírek 15.15: Hírek 15.20: Iskolatévé

15.40: Középiskolások műsora (ff.) 16.20: A világbéke. Politikai kommentár

17.15: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.45: Bioklub. 3. rész: Elég egyetlen vércsepp 18.15: A rendőrség nyomoz (ism.)

18.20: Csehszlovák Spartakiád '85. A szülök és a kisgyerekek gyakorlata 18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó

20.00: Gian María Volonté-sorozat. Botrány a címoldalon. Olasz filmdráma

(15 éven felülieknek!)

21.30: Egy időszerű témáról. Riportműsor

22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hirek

II. MŰSOR 16.10: Hírek

16.15: Szakmunkástanulók műsora 16.45: Zuzul’a. Tévékomédia (ism.) 17.25: Videoton Székesfehérvár- Dukla Praha UEFA Kupa lab- darúgómérközés

A szünetben: Ifjúsági olimpia. Riportműsor. 1. rész (ff.)

19.15: E?{i mese

19.30: Tv-Hiradó

20.00: Fiatalok Tévéklubja

21.30: Időszerű események

22.00: Színművészeti magazin

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Rajzfilm

17.30: A mi kertünk

18.00: Dokumentumfilm

19.00: Tv-Híradó *

19.35: Örök hívás. Tévéfilmsorozat.

12. rész: Emberi sorsok 20.55: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 9.45: Tévétorna 9.50: Tévélottó-sorsolás 10.00: A Galavjov család. Szovjet tévéfilm. 1. rész

11.20: Képújság 14.40-16.10: Iskolatévé 16.15: Hirek 16.20: Postafiók 250 16.40: Rallye-bajnokok. NSZK filmsorozat. 5. rész: Hannu Mikkola 17.10: Képújság

17.25: Videoton Székesfehérvár- Dukla Praha UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés

19.15: Mini-Stúdió '84. Kulturális hirek gyerekeknek 19.20: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat. 3. rész: Koporsóhajók *

20.55: Súdió '84. A Televízió kulturális hetilapja

21.55: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.25: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

18.50: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 19.15: Képújság

19.20: A Greg Kihn Band koncertjének műsorából 20.00: Ifjúsági Centrum 21.00: Tv-Hiradó 2 21.30: Dona Luz. Spanyol tévédráma 22.25: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Veszélyes a gyorshajtás

A legutóbbi hétvége három napján a szlovákiai utakon 208 baleset történt. A baleseteknek hat halálos áldozata és 24 súlyos sérültje volt. A gépjárművekben több mint egymillió korona kár keletkezett.

Pénteken délelőtt Skalka és Dolná Súča (trenčíni járás) között Augustin M. 28 éves gépkocsivezető mentőautóval parkoló személyautónak, majd fának ütközött. A mentőautóban ülők közül Anna M. 78 éves Horná Súča-i lakos meghalt, a 28 éves Ján P. három hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A balesetet okozó gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette. Ugyanaznap este Michalovcében Milan K. 24 éves ložinai lakos motorkerékpárral egy balra kanyarodni készülő személyautónak hajtott. A motorkerékpáros sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.

Szombaton reggel a Košice-Ťaha- novce vasúti átjáróban a kerékpárját toló 57 éves Ján T. átbújt a lebocsátott sorompó alatt és a sínekre lépett. A gyorsvonat mozdonya az elővigyázatlan férfit halálra gázolta. Szombaton kora délután a Podhájske és Húl közötti helyi úton a 44 éves Ján D. személyautóval lefutott az útról és fának hajtott. Az autó két utasa, Anton P. 34 éves trebišovi lakos és egy hétéves kislány a balesetet nem élte túl. A gépkocsivezető és az egyik utas súlyos, két másik személy könnyebb sérüléseket szenvedett. Szombaton késő este Rakovában (čadcai járás) Milan B. 37 éves karvinái lakos kanyarban elvesztette uralmát személyautója fölött és halálra gázolta Anton G. 53 éves helybeli lakost. A gázoló gépkocsivezetőt őrizetbe vették. *

Az egész országban 855 közlekedési baleset történt a hétvégi napokban. A balesetek következtében 19 ember meghalt, 64 súlyosan megsérült. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt előzetesen 4 600 000 koronára becsülték. A legsúlyosabb baleset Česká Lipa mellett történt. Egy 28 éves nő személyautóval gyorshajtás közben kanyarban átsodródott az úttest másik oldalára és összeütközött a szemben közlekedő személyautóval. A balesetet okozó gépkocsivezető és három útitársa a helyszínen meghalt, a másik autó 19 éves vezetője és útitársnóje súlyosan megsérült. ^ H

K;ad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkeszló Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon 337-823,337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6

APRÓHIRDETÉS