Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-10 / 188. szám, péntek
f!krónika W ft#** vsss* /vV//--í:-; hír mozaik mm■mm kronika Péntek, 1984. VIII. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.22, nyugszik 19.58 Közép-Szlovákia: 5.29, nyugszik 20.05 Nyugat-Szlovákia: 5.35, nyugszik 20.11 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.59 nyugszik 3.28 Közép-Szlovákia: 20.06, nyugszik 3.35 Nyugat-Szlovákia- 20.12, nyugszik 3.41 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LŐRINC nevű kedves olvasóinkat • 1784-ben született Abram Ivano- vics MELNYIKOV orosz építész, a késői empire stílus képviselője (t 1854). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, nyugaton időnként megnövekszik a felhőzet, és elszórtan zivatar lehet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 fok között. Gyenge északkeleti szél. Szombaton és vasárnap délnyugat felől ismét megnövekszik a felhőzet, s helyenként futó esők vagy zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13-17, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, keleten szombaton 29 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. augusztus 10-re: Bratislava: 255, változatlan Medveďov: 265, árad Komárno: 240, árad Štúrovo: 210, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Tragikus baleset történt munka közben a Veľké Kostoľany-i Rovina Efsz gazdasági udvarában. Štefan M. 25 éves idénymunkás az emésztőgödör zsaluzásán dolgozott. Milan M. 28 éves munkagép-kezelő bulldózerral földet tolt az emésztőgödör falához. A föld súlyától a fal ledőlt és Štefan M.-et agyonnyomta.- Mintegy harminc vagon búzaszalma elégett Horná Dubová (trnavai járás) határában. A szövetkezet 35 000 korona kárt szenvedett, A tüzet az okozta, hogy a HON típusú munkagépbe idegen tárgy került, amely a súrlódástól áttüzesedett és szikrázni kezdett. A szalma meggyulladt és a lángok átterjedtek az egész kazalra. A kazalozást Stanislav R. helybeli lakos, a szövetkezet dolgozója végezte. ■ Az első, hivatásos művé-' székét foglalkoztató színház alig félévszázada nyitotta meg kapuit az ulánbátori közönség előtt. A vidéki színházak még ennél is rövi- debb múltra tekinthetnek vissza. Közülük a legrégibb a Keleti Tartomány székhelyén, Csojbalszan- ban kezdte meg működését. ■ Modern termékeket gyárt a romániai elektrotechnikai ipar. Két évtizeddel ezelőtt csak néhány fogyasztási cikkük szerepelt a piacon, ma azonban már gazdag a kínálatuk. Integrált áramköröket, komplex mérő- és ellenőrző berendezéseket, telekommunikációs rendszereket és számítógépeket gyártanak. ■ Kereken 17 135 telefonállomást létesítettek az első félévben Szlovákiában. Ezzel az egész évi tervet 55 százalékra teljesítették. Az újonnan átadott telefonállomások közül 7263 magánállomás. Szlovákiában jelenleg 960 242 telefonállomás üzemel. Földrengést észleltek tegnap reggel 9 óra 40 perckor Délnyugat-Szlovákiá- ban, epicentruma valószínűleg Komárom (Komárno) környékén volt. Részletesebb adatok egyelőre nem ismeretesek. A Szlovák Tudományos Akadémia Geofizikai Intézete kéri a lakosságot, hogy megfigyeléseiket közöljék a 375 000-s bratislavai telefonszámon (23-60-as mellék), vagy írásban küldjék el a következő címre: Geofyzikálny ústav SAV, Dúbravská cesta, 842 28 Bratislava. Rövidesen befejezik annak a 750 kilovoltos vezetéknek az építését, amelyen Lengyel- ország, Csehszlovákia, Magyarország és az NDK eletro- mos energiát kap a szovjet- unióbeli Hmel- nyickaja atomerőműből. Az építésben szovjet szakemberek is részt vesznek. A képen: szerelik a widelkai (Lengyelország) elosztóállomás nagyfeszültségű szigetelőit. (ČSTK-felvétel) ■ Csaknem 700 ezer utast szállít naponta a berlini városi villamos gyorsvasút. A síneket 60 évvel ezelőtt rakták le, hosszuk jelenleg eléri a 172 kilométert. A gyorsvasútnak 73 megállója van. ■ Kiállítás nyílt tegnap 40 békés év címmel a bratislavai Bolgár Kulturális és Tájékoztató Központban. A tárlat a Bolgár Szocialista Forradalom 40. évfordulója és a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója alkalmából nyílt. ■ Értékes felajánlással köszönti hazánk felszabadításának 40. évfordulóját a vresovái Február 25. Fűtőanyagipari Kombinát szállítási osztályának kollektívája. A dolgozók ezzel is elő akarják segíteni a Sokolovi Barnaszénipari Konszern és a Délnyugati Vasúti Igazgatóság dolgozóinak együttes vállalását. A szállítási osztály dolgozói megígérték, hogy az átrakás idei tervét december 15-éig, a hetedik ötéves terv feladatait pedig a jövő év október 1 -éig megvalósítják. ■ Livorno olasz város lakosai bejelentették, hogy azt a két szobortöredéket - két női fejet -, amelyeket nemrég a kikötőcsatornában találtak, a helyi Amadeo Modigliani Múzeumban állítják ki. Nagyon valószínű, hogy ezeket a szobrokat maga Modigliani alkotta, bár szobrászként kevésbé ismert: főleg festőként szerzett hírnevet. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 10-én ünnepli 65. születésnapját Farnadon (Farná) Téglás Imre. E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fiai: Imre és László, két menye: Éva és Ilona, két unokája: Mónika és Róbert, valamint a nászék Léváról (Levice). Ú-2689 ■ 1984. augusztus 10-én ünnepli 50. születésnapját és egyben névnapját Páldon (Pavlová) Tóth Lőrinc. E szép ünnep alkalmából jó egészboldog életet kiséget és hosszú vánnak felesége, fiai: Kati, unokája, vánságokhoz és a nászék is. mából még sok boldogságot, erőt, egészséget és e kedves ünnep alkalmából hosszú, boldog életet kívánnak, hogy még sokáig érezhessék szerető gondoskodását felesége, két leánya: Irén és Éva, két veje, négy unokája, két dédunokája: Anikó és Szabolcs, valamint unokaveje, Anti. Ú-2768 ■ Július 29-én ünnepelte 86. születésnapját özv. Milčuch József né Zsujtai Zsuzsanna Szádalmáson (Jablonov). Ez alkalomból szíve egész szeretetével köszönti, és még nagyon boldog, hosszú életet kíván neki leánya, Jolánka, unokája, Marián feleségével, Babival, valamint kis dédunokája, Martinka, Ú-2745 Tibi, Sanyi, menye, Annamária. A jókí- csatlakozik anyósa Ú-2736 ■ A legdrágább édesapának, nagyapának és dédapának, Varga Lőrincnek Farnadra (Farná) 79. születésnapja és névnapja alkalMEGEMLÉKEZÉS ■ Rövid volt örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk dSak a könny és bánat maradt. 1984. augusztus. 10-én lesz egy éve,^ ’ hogy tragikus körülmények között, 16 éves korában örökre eltávozott körünkből a szeretett, drága jó gyermek, Halaj Palika (Kicsind - Malá nad Hronom). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Szerető szülei, testvére és nagyszülei U-2265 ■ Az idő múlik, de a szivet tépő fájdalom megmarad. Megtört szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen, drága jó fiúra és testvérre, Hudák Milánra (Dolný Peter), aki 1983. augusztus 10-én örökre távozott szerettei köréből. Rövid volt örömünk, mert a halál élete legszebb éveiben, 23 éves korában, rövid, de súlyos betegség után örökre magához ragadta. Ezen a fájdalmas, nagyon szomorú első évfordulón emlékezzenek rá mindazok, akik ismerték és szerették. Jóságára és szeretetére fájdalommal örökké emlékező édesanyja, testvérei és sógornője Ú-2675 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy álom (angol) 15.30, 18, 20.30 HVIEZDA: Robin Hood nyiia (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Rendőrök háborúja (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Viszlát, Brazília! (brazil) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Nap leánya (brazil) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higgyünk? (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kanchenjunga (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Fababa (olasz) 17, 19.30, • TATRA: Szerelmi láz (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Üdvözlet a Földről (cseh) • TATRA: Csak veled (cseh) • ÚSMEV: Adjatok lehetőséget! (NDK) • KERTMOZI: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.) 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé -fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.20: Folklórműsor gyerekeknek (ism.) 9.40: Tévéfórum (ism.) 10.20: Príma apa. Tévéjáték (ism.) 11.25: A rendőrség naplójából (ff.) 11.35: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Szlovákiai kerékpáros körverseny. 2. szakasz 17.15: Tévétorna 17.20: Az atomkor árnyéka. Szovjet dokumentumműsor 17.40: Az ember és a Föld. Spanyol természetfilm-sorozat. A ragadozó madarak (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.30: Tv-Híradó 20.05: Némi szerencsével. Svéd bűnügyi filmsorozat. 4. rész 21.00: Hazastársak öttusája. Szórakoztató vetélkedő 22.10: Ez történt 24 óra alatt 22.25: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Rókavadászat 23.25: Dzsesszpódium 23.55: Hírek II. MŰSOR 18.40: Salut, Germain! NDK tévéfilmsorozat. 13. rész (ff.) (ism.) 19.10: A polgári védelem jelenti 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.05: Fiatalok Tévéklubja 21.05: Milliók réme. Svéd dokumentumműsor (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Epizód. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: Társadalom. Tévémagazin 17.50: A TASZSZ jelenti. Tévéfilmsorozat. 10. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Hangversenyműsor. Közvetítés a Szakszervezetek Házának oszlopcsarnokából 20.50: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Utazás egy mosolyért. Lengyel filmsorozat. 7. rész: Búcsú Du- dustól (ff.) (ism.) 10.40: Prix kalandjai. Tévéfilmsorozat. 1. rész: Diplomavizsga (ism.) 11.30: Csillagok a porondon. Francia cirkuszfilm (ism.) 12.25: Képújság • 16.20: Hírek 16.30: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 17.10: Képújság 17.15: Ablak 18.30: összefoglaló az olimpiai játékokról 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Az európai ember. Olasz filmsorozat. 4. rész: A terület meghódítása 21.30: A fele sem igaz! Vetélkedő 22.00: A róka szemében. Oiasz-spa- nyol-francia film (16 éven felülieknek!) 23.35: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 19.25: Képújság 19.30: Ablak (Az 1. műsor folytatása) 20.00: Josef Suk: Esz-dúr szerenád 20.30: Csendes élet. Angol tévéfilm 21.25: Tv-Hiradó 2 21.45: Sakk-matt. Zenés játék (ism.) 23.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. A Szombat reggel című publicisztikai magazinban egyebek közt beszélgetés hangzik el a Szlovák Nemzeti Felkelés résztvevőivel. A Vándortarisznya című riport- öszeállitás 9 órakor kezdődik. A komolyzene-kedvelők 10 óra 15 perces kezdettel Wagner és Glier egy-egy művét hallgathatják. 11 órakor: Tudomány és technika. A tartalomból: milyen feladatokat old meg a Poprádi Vagongyár kutatóintézete?; laskagombatermesztés a Komáromi (Komárno) Állami Gazdaságban; beszélgetés egy újítóval. A déli hírek után - 12 óra 10 perctől - régi slágerekből válogat a zenei szerkesztő. A Fiatalok a mikrofon előtt - amely 13 órakor kezdődik - hangképekben számol be a 28. Rysy- túráról. 14 órakor: Tíz perc irodalom. A béke fehér virága - összeállítás hazai költők verseiből. A Napi krónika után - 15 óra 30 perctől - népdalcsokrot hallanak. Vasárnap a 7 órai hírösszefoglaló után a Prágai Vonószenekar népszerű melódiákat játszik. A Barangolás Zeneországban szerkesztője 8 órai kezdettel Dezider Kardoš Hősi ballada című művét mutatja be. 9 órakor: Rádióegyetem. A magyar adás irodalmi folyóirata, a Látóhatár folytatja Érdekességek a magyar irodalom világából című sorozatát. A téma ezúttal Mikszáth Kálmán étvágya. A Társadalmunk időszerű kérdéseiben 11 órakor Ján Riško írása hangzik el a vezető dolgozók tekintélyéről. 13 órai kezdettel kerekasztal-be- szélgetést hallanak a kultúráról. Aki tudja, írja meg! A zenés fejtörő 14 órakor kezdődik. (B. Á.) ■ Bulgária nemcsak tengerpartjával és hegyvidékeivel vonzza a külföldi turistákat, hanem nagy számú fürdővárosával is. Az országban elsősorban a déli részen 130 gyógyfürdő található, amelyek 530 gyógyforrás vizét hasznosítják. Ezekben a fürdőkben a szív-, az érrendszeri-, az ideg- és reumatikus betegségekben szenvedőket kezelik. ■ Kihirdették tegnap a véžkyi (korméŕíži járás) Floria '84 kiállításon a kertbarátok és a kisállattenyésztők versenyének eredményeit. A 42 értékelt termék közül a bíráló bizottság ötöt díjazott. ■ A szovjet Távol-Kelet egyik legjobban fejlődő körzete a Ha- barovszki terület. Az ásványi és más természeti kincsekben gazdag vidéken új városok, üzemek, fafeldolgozó kombinátok, ércdúsítók épülnek. 1982-ben a terület északi részén, a Bajkál-Amur vasúti fővonal keleti szakaszán megindult a közlekedés. #Ú J szó Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztöseg p15 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II, emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
