Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-08 / 186. szám, szerda
1; krónika ||i^- (|§)::?llf krónik ql§ Szerda, 1984. VIII. 8. A Szovjetbarát augusztusi száma A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.19, nyugszik 20.01 Közép-Szlovákia: 5.26, nyugszik 20.08 Nyugat-Szlovákia: 5.32, nyugszik 20.14 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.36 nyugszik 1.31 Közép-Szlovákia: 18.43, nyugszik 1.38 Nyugat-Szlovákia: 18.49, nyugszik 1.44 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LÁSZLÓ és OSKÁR nevű kedves olvasóinkat • 1879-ben született Jesús CASTELLANOS kubai író és karikaturista (f 1919) • 1904-ben született SZELÉNYI ISTVÁN magyar zeneszerző, zongoraművész és zenetörténész (f 1972). IDŐJÁRÁS Borult idő, sokfelé futó eső vagy zivatar. Keleten változóan felhős idő, zivatar csak néhol fordul elő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26, keleten 27-30 fok között. Gyenge északkeleti szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: a reggeli órákban változóan felhős idő, a déli és a délutáni órákban megnövekszik a felhőzet, s helyenként - főként nyugaton - zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-16, a legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok között, délen és keleten 30 fok körül alakul. A DUNA VIZALLASA Előrejelzés 1984. augusztus 8-ra: Bratislava: 220, árad Medveďov: 190, árad Komárno: 180, árad Štúrovo: 160, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt a Bardejov-Bratis- lava járaton közlekedő autóbusz Vyšná Boca (Liptovský Mikuláš-i járás) közelében. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kárt 350 000 koronára becsülik. A tüzet az üzemanyag csővezetékében keletkezett repedés okozta.- Halálos balesetet szenvedett a Magas-Tátrában B. Péter húszéves magyar állampolgár. A Lomnici-csúcs alatt a Villa-ge- rincet akarta megmászni két másik magyar állampolgár kíséretében. Mászás közben megcsúszott és harminc méter magasból lezuhant. A szerencsétlenül járt fiatalember a helyszínen meghalt. Szüntelenül élő és ösztönző üzenet címmel Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke vezércikkben emlékezik a Szlovák Nemzeti Felkelés időszakára a történelmi jelentőségű esemény 40. évfordulója alkalmából. A szerző a többi között kiemeli: ,,Mindaz a haladó és forradalmi, amely Szlovákiában 1944. augusztus 29-e óta megvalósult, indokolt büszkeséggel tölti el állampolgárainkat a Csehszlovákia Kommunista Pártja által vezetett munkásosztály harcának eredményei láttán. Forradalmi feladatunk a szocialista társadalomnak és gazdaságának továbbfejlesztése, a nép életfeltételeinek javítása és a béke védelme.“ A szlovák nemzet életének e dicső időszakába vezeti el az olvasókat élményeinek felidézésével Szvjatogorov Zorics, volt partizánparancsnok is. Skýcovban minden fa tüzelt... cimű írásában életközeibe hozza a hősi harcok eseményeit. A közös küzdelemben a magyar antifasiszták részvételével foglalkozik cikkében dr. Kissling Eleonóra. Miloš Krno Felkelt a nép című költeményét Balla Kálmán fordításában közli a Szovjetbarát. Hedviga Luchavová riportjában a sládkovičovói CSSZB Magtermesztő Állami Gazdaság dolgozóinak munkájáról ír. A múlt kutatása, a jelen megismerése című riportban Pásztor Judit a duklai harcokra emlékezik Kapišová község mai életével összefüggésben. Ján Nálepkának, a Szovjetunió Hősének életéről beszél képes riportban a szlovák nép nagy fiának fivére, Ondrej Nálepka. Želmira Uhlarová az egységes földművesszövetkezetek X. kongresszusának előkészítésével kapcsolatban a mezőgazdasági termelés időszerű kérdéseiről beszélget Anton Vidiš mérnökkel, a smižanyi CSSZB Efsz elnökével. Dagmar Francová Marina Pavlovna Csecsnyevováról, a Szovjetunió Hőséről, a Nagy Honvédő Háború híres katonapilótanőjéről ir a Találkozások című riportsorozatban. A felsoroltakon kívül a folyóiratnak ebben a számában is sok más érdekes riportot, cikket és tudósítást találnak az olvasók a szovjet nép életéről és a Csehszlovák -Szovjet Baráti Szövetség tevékenységéről. (g-l) Kiváló sikereket érnek el az égési sérülések gyógyításában a kaza- nyi (OSZSZSZK) orvosok. A kis Vitalik Agacsov forró vizet tartalmazó edényt fordított magára, és nagyon súlyos égési sérüléseket szenvedett. Életben maradásának esélye egy az ezerhez volt. Hat hétig tartott a küzdelem Vitalik életéért, három bőrátültetést hajtottak rajta végre, és hat liter vért kapott. Ezután hazatérhetett szüleihez, de még állandó orvosi ellenőrzés alatt áll. A képen: Vitalik Agacsov F. Azizov sebésznek és T. Tyutyunnyikovának, a vérátömlesztési osztály vezetőjének társaságában. (ČSTK-felvétel) Új képtárat nyitnak (Tudósítónktól) - Benczúr Gyula festőművész egykori kassai (Košice) lakásában (Srobár utca 22 ) augusztus második felében képtárat nyitnak. Amint azt Katarína Grigeľová, a Kelet-szlovákiai Képtár szakreferense elmondotta, a múlt században és századunk elején Benczúron kívül több olyan híres festőművész élt ebben a lakásban - vagy az utca más, közeli házaiban mint Aranyossy Ákos, a Klimkovics testvérek vagy a híres portréfestő, Horovitz Lipót, illetve a klasszicista tájképfestő, Csordák Lajos. Hogy mit láthatunk majd a rövidesen megnyitásra kerülő új kassai képtárban? Nos, mindenekelőtt azt az állandó tárlatot kell megemlítenünk, amely „Kassa a képzőművészetben“ címen a helyreállított pszeudogótikus ház emeleti helyiségeiben lesz megtekinthető. A tárlat anyagát a 17. századtól napjainkig Kassáról, illetve a közvetlen környékről készített művek képezik majd. A földszinti termekben egy Krón Jenő munkásságát bemutató időszaki kiállítást nyitnak. (-szák) ■ A lengyel porcelán szépsége címmel árusítással egybekötött kiállítás nyílt tegnap a prágai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. A nyolc vállalat termékei képet adnak az ország sikereiről. A Lengyel Népköztársaság az idén ünnepli megalakulásának 40. évfordulóját. ■ Elengedték túszaikat és megadták magukat a fellázadt rabok az egyesült államokbeli Boyd- ton város börtönében. A 32 rab reggel a börtön kilenc alkalmazottját túszul ejtette. Azt követelték a börtönigazgatóságtól, hogy hozzák nyilvánosságra az embertelen bánásmódra vonatkozó panaszaikat. ■ Az élet sója a szerelem, a nevetés, no meg a fűszerek - ez a címe annak a kiállításnak, amely az NDK-beli Schwerinben szabad ég alatt tekinthető meg, s amely e három élvezet közül a legutóbbi részletes bemutatására vállalkozott. A szerelemre és a nevetésre sok alkalom kínálkozik, de a fűszerezést még tanulni kell - állítják a bemutató szervezői. Régi és új szakácskönyvek útmutatásai olvashatók színes tablókon. Kóstolgatni lehet mézfűvel, tárkonnyal, fokhagymaecettel ízesített finomságokat, de nem hiányzik az illatosított, tartósított paradicsom, a majoránna alkalmazási lehetőségeinek bemutatása, a kapormártás és a borsfű sem. ■ Nemzetközi orvostanácskozás kezdődött Pécsett a fekélybetegség gyógyszeres kezeléséről. A tudományos ülésen 22 európai és tengerentúli ország másfél száz orvosa vesz részt. ■ Egyre kevesebb francia tölti nyári szabadságát külföldön. Inkább a közeli üdülőket keresik fel, s nagyobbrészt kempingekben, olcsó táborozó helyeken töltik az éjszakát. A reáljövedelem csökkenése miatt-a vendéglők bevétele is csökkent, hisz a turisták többsége inkább hidegételt fogyaszt. ■ A budai vár tágas termeiben kap helyet a Széchényi Könyvtár. A körülbelül hatmillió kötetes könyvtár átköltöztetése csaknem egy évig fog tartani. Megnyitására 1985. április 4-én kerül sor, Magyarország felszabadulásának 40. évfordulóján. ■ Évről évre növeli termelését Afganisztán legnagyobb földgázlelőhelye Siberghan város közelében. Ez év áprilisától júliusáig 630 millió köbméter földgázt termeltek ki itt, ami 157 millióval több a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva. ■ Egy jugoszláv és egy nyugatnémet autóbusz ütközött össze a Zágráb-Belgrád közötti autóúton. A jugoszláv hírügynökség szerint 4 ember életét vesztette, tizenheten megsebesültek. Mi Hol r* Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- "DA: A Rószaszín Párduc bosszúja (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Ajándék (francia) 21 • METROPOL: Viadukt (magyar- amerikai-NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Tavaszi áldozat (jugoszláv) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A gyilkos esernyő (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Katapult (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Viadukt (magyar-amerikai-NSZK) 17, 19.30 • TATRA: Tűz a kikötőben (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Eltűntnek nyilvánítva (amerikai) • SLOVAN: A japán szigetek foglya (amerikai) • TATRA: A sátán szolgálói (szovjet) • KERTMOZI: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: A csendőr és az űrlakók (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Színes gyermekmatiné (10) • Folklórest (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncritmusban, közben 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika, közben 12.30: Orvos a mikrofon előtt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: A barokk zene gyöngyszemeiből. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Dalegyveleg. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 9.30: Hivatali regény. Szovjet film. 2. rész (ism.) 10.55: Az ember és a Föld. Spanyol természetfilm-sorozat. A ragadozó madarak 11.25: Hírek 17.15: Hírek 17.20: Egészségünkért! Az alkohol hatása a májra (ism.) 17.30: Nyolc nap kerékpáron. Dokumentumműsor 17.55: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: URH-kocsival. Magazin (ff.) (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Két emlékezetes augusztusi nap. Dokumentumfilm (ff.) 20.30: Aszparuh kán. Bolgár történelmi filmsorozat. 5. rész (15 éven felülieknek!) 21.30: Kultúra '84. Művelődéspolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Régi, ismert melódiák. NDK zenés, szórakoztató tévéműsor 22.25: Hírek II. MŰSOR 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Mégis lesz esküvő! Tévékomédia (ism.) 20.30: Ma, este nyolc után. Magazin 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Hatvan nap. Dokumentumfilmsorozat. 6. rész (ff.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm 17.10: A béke és az ifjúság 17.50: A TASZSZ jelenti. Tévéfilmsorozat. 8. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Vendégünk: A. Alekszin iró 20.50: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Utazás egy mosolyért. Lengyel filmsorozat. 5. rész: Az autóstop királynő (ff.) (ism.) 10.35: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.00: Alföns, a papám. NDK film (ism.) 16.10: Hírek 16.20: A George-szigeti pingvinek. Lengyel dokumentumfilm 16.45: Képújság 16.50: Fabula. A játék (ism.) 17.45: Agrárvilág. Áru, piac, érték 18.30: összefoglaló az olimpiai játékokról 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Jogi esetek 21.15: Nyolcadik stáció. Tévéfilm 22.35: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 19.00: Képújság 19.05: Haydn: Az évszakok. Hangver- senymúsor (ism.) 21.30: Tv-Hiradó 2 21.50: A Húsvét-sziget. NSZK rövidfilm 22.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Az év első felében 4,2 millió tonnával több árut szállítottak vasúton és hajóval a Német Demokratikus Köztársaságban a tavalyi év hasonló időszakához viszonyítva. Az autóval való szállítás sokkal költségesebb, ezért a jövőben még nagyobb mértékben növelik a vasúti és folyami teherszállítást. ■ Befejezéséhez közeledik a Moldava folyót átívelő új híd építése České Budéjovice észak- nyugati részében. A híd a túlterhelt városközpontban nagyban megkönnyíti a közlekedést. Hatsávos autóút és mindkét oldalon járda szolgál majd a biztonságos átkelésre. Az építkezés befejezését ez év októberére tervezik. Az egyik legnagyobb szlovákiai idegenforgalmi attrakció a Dunajec folyón való tutajozás, amelyet május elejétől október közepéig a Stará Ľubovňa-i kommunális szolgáltatóvállalat szervez. A Červený Kláštor és Lechnice közötti kilenckilométeres szakaszon a látogatók igényeit azokkal az új tutajokkal elégítik ki, amelyekből az idén a Nová Ľubovňa-i Felvirágzás Efsz már 13-at készített. A képen: tutajosok a Dunajeceh (Svätopluk Písecký felvétele - ČSTK) #Ú J szó Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Va|anského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
