Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)

1984-08-21 / 197. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

Kelet-Szlovákia

1. Surany 2 2 0 0 12:1 4

2. Marcelová 2 2 0 0 3:1 4

3. Bajč 2 110 3:1 3

4. Želiezovce 2 10 1 6:2 2

5. T. Lužany 2 10 1 6:5 2

6. C. Šurany 2 10 1 3:3 2

7. Tes. Mlyňany 2 10 1 2:2 2

8. Bánov 2 10 1 5:7 2

9. Kozárovce 2 10 1 3:5 2

10. Šahy 2 10 1 3:6 2

11. Kolárovo 2101 3:8 2

12. Rybnik 2 0 11 2:4 1

13. Dulovce 2 0 0 2 2:5 0

14. Nesvady 2 0 0 2 1:4 0

Déli csoport: Vydrany - Hroboňovo 1:0, H. Potôň - Matúškovo 1:2, Baka- Lehnice 1:0 Selice - Elitex Nitra 3:2, šaľa B - Žitavany 0:2, H. Kráľová- Zbehy 3:2, Dun. Streda B - Trnovec 2:3, (Elitex Nitra - Baka 0:1 - 1. forduló.)

1. Matúškovo 2 2 0 0 10:3 4

2. Žitavany 2 2 0 0 6:1 4

3. Trnovec 2 2 0 0 6:2 4

4. Vydrany 2 2 0 0 3:1 4

5. Baka 2 2 0 0 2:0 4

6. Zbehy 2 10 1 6:4 2

7. Selice 2 10 1 4:6 2

8. H. Kráľová 2 10 1 3:5 2

9. H. Potôň 2 0 11 3:4 1

10. Lehnice 2 0 11 2:3 1

11. D. Streda B 2 0 0 2 3:5 0

12. Elitex 2 0 0 2 2:4 0

13. Šaľa B 2 0 0 2 1:6 0

14. Hroboňovo 2 0 0 2 2:9 0

Kerületi bajnokság, keleti csoport: Strážske - Budkovce 2:1,

T. Prešov jun. - Nac. Ves. 0:2, S. Michaľany - Soľ 4:1, Sečovce - Zborov 2:0, Fintice - Krčamorovce 1:2, Stakčin- Bystré 5:1, V. Kapušany - Medzilaborce 2:1.

Nyugati csoport: Lok. Košice jun.- IS Košice 1:0, Sp. Vlachy - Rudňany 3:1, Sp. Košice - Rožňava 3:0, Svit- Kežmarok 4:1, Krompachy - St. Ľubovňa 2:0, Barca - N. Myšia 3:2.

I. osztály, zemplini csoport: Humenné B - Tušice 8:1, Belá - Kr. Chlmec 1:1, Kochanovce - Lastomir 1:0, Čierna nad Tisou - Malčice 4:0, Hrabovce - Sobrance 3:3, Brekov- Michalovce jun 4:0.

Koáicei csoport: Valaliky - Poproč 1:1, Dobšina - Geča 2:1, V. Slaná- Družstevná 1:2, Šaca - Seňa 1:2, Haniska - Myšlava 2:6.

Közép-Szlovákia

Kerületi bajnokság - Sásová- Dobrá Niva 2:1, Hajnáčka - Zvolen 0:0, Nenince - Žarnovica 1:1, Lučenec- Banská Bystrica jun. 2:3, Brezno - V. Krtíš 2:0, Radvaň - Podbrezová 1:0, Hriňová - Fiľakovo 2:2.

I. osztály: Krupina - Radzovce 3:1, čakanovce - Buzitka 1:2, Šafárikovo- Agro Zvolen 4:1, Kalinovo - Lúky 4:0, Hnúšfa - Cinobaňa 1:1, Hostice - Tisovec 3:1, Lovinobaňa - Kriváň 2:2.

SAKK

Bár nem nagy létszámú (24 résztvevő, 9 forduló) de annál erősebb mező- nyű volt a svájci rendszerrel lebonyolított nagymesterverseny Amszterdamban. A legjobban a magyar Portisch kezdett, majd fej-fej mellett haladt az élen Timmannal. Az utolsó fordulóban azonban a holland nagymester győzni tudott, míg a másik esélyes csak fél pontot szerzett. Harmadik az egyre jobb eredményeket elérő Angliában élő Új-zélandi Chandler (a legutóbbi londoni szupertomán a világbajnok Karpov mögött a 2. helyet osztotta Poluga- jevszkijjel) lett. Ugyancsak számos nagymester indult 24 résztvevős, 9 fordulós nemzetközi nyílt versenyen is, melyet a brazil Sunye nyert meg, második a magyar Szabó nagymester, harmadik a jugoszláv Martinovics volt. Portisch egyik szép győzelme a jugoszláv bajnok ellen:

Elfogadott vezércsel Világos: Portisch - Sötét: Nikolics 1 d4 d5 2 c4 dc4: 3 e4 (ritkábban játsszák mint a főváltozatokhoz vezető

3. Hf3 Hf6 4.e3-at) 3...e5! 4.HÍ3 Hf6 (jobb az elmélet által javasolt

4....ed4: 5. Fc4: Fb4+) 5.He5: He4:

6.Fc4: Fb4+ 7. Hc3! (ezzel világos előnybe kerül, mert rossz lenne

7...Hc3: 8. Ff7: + Kf8 9.bc3:. Fc3: Fc3:+ 10.Kfl Fd4: - vagy Fal: - 11.Fa3+ c5 12. Fc5: + Fc5: 13.Vd8 matt) 7...0-0 8.0-0 Hd6 (nincs más, ismét nem ment 8...Hc3: 9.bc3:

10.Fa3 Fal: 11.Ff8: Vd4: 12.Fc5! Vd1:

13.Bd1: tisztnyerés miatt) 9.Fb3 Hc6

10.Hd5! Fa5 11 Vh5 g6 12. Vg5! (Portisch kitűnő pozíciós érzékéről tanúskodó lépés, a vezércsere előnyösebb a támadás forszírozásánál) 12...Vg5:

13.Fg5: Hf5 (Hd4:-re 14.Fe7 minőséget nyer) 14Hc4! h6 15.Ff6 Fe6

16.Ha5: Fd5: 17 Fd5: Ha5: 18.Bac1 Bac8 19.Bfe1 (d6 is elég volt a nyeréshez) 19.. Bfe8 20 Be5 Hd6 21 b3 Kf8 22 h4 c6 23.Ff3 b6 24.g4 b5 25.Kg2 Be5: 26.Fe5: Ke7 27 Ff4 h5 28.Be1 + Kd7 29 gh5: gh5:30. Fg5 Bg8 31 Kh3 és sötét feladta a reménytelen állást.

1371. SZ. FEJTÖRŐ A. Vaszilenko

(Sahmati, 1982 1-2 dicséret)

HP ö HP

íilll -“i üül iün mm mm ^

.....

Vi

lágos indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Kel, Vf7, Bc2, Hd1 és e5, Fg7 és h7, gy: g3 (8 báb). Sötét: Ke4, Hb7 és g6, Fh5, gy: c5, d4, e3, g4 (8 báb). A megfejtés beküldésének határideje: augusztus 27. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk.

Az 1369. sz. fejtörő (V. Karpov) helyes megfejtése: 1. Fh5ü Az e heti nyertesek: Téglás Ferenc, Komárom (Komárno); Szegi Győző, Bátorkeszi (Vojnice). DELMÄR GÁBOR

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ A drága jó feleség, édesanya, és nagymama,

Németh Mária Gabčíkovóban augusztus 21-én ünnepli 60. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és még sok boldog évet kívánnak férje, lányai, fia, menye, vejei és unokái, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-2536

■ Augusztus 16-án ünnepelte 63. születésnapját a drága édesanya,

Boroš Margit (Bratislava).

E szép ünnep alkalmából szívből kívánnak hosszú, boldog életet

lányai: Marika és Gitus családjaikkal, valamint a kis Zsuzsika. Ú-2859

■ A legdrágább anyósnak, édesanyának, nagymamának,

Patus Ilonának Bénybe (Bíňa) 60. születésnapja, valamint névnapja alkalmából egészségben gazdag, hosszú, boldog életet kívánnak

szerető menye, fia, unokái .és a kis Melinda. Ú-2869

4■ Augusztus 15-én ünnepelte 69. születésnapját a jó feleség, édesanya, nagymama és dédmama,

Vincze Mária Vályban (Niž. Valice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, jó egészséget és hosszú, nagyon boldog életet kívánnak

2 lánya, 7 fia, menyei és vejei, valamint 18 unokája és 13 dédunokája. Ú-2868

■ A drága, gondos édesanyának,

Béres Ilonának Kapoňába névnapja alkalmából szeretettel gratulál, tartós, jó egészséget, családja körében sok örömet, boldogságot kíván

fia, Lajos, menye. A kis Évike sok puszit küld a nagymamának. Ú-2881

■ A drága jó édesanyának és nagymamának,

özv. Gaál Andrásnénak (Komáromba - Komárno)

69. születésnapja és egyben névnapja alkalmából, melyet augusztus 18-án ünnepelt, szívből gratulál, s jó erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet kiván

lánya, Edit, veje, Gyuri, valamint unokája, Gyurika, aki sokszor csókolja a nagymamát. Ú-2886

É krónika

Kedd, 1984. VIII. 21.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.37, nyugszik 19.39

Közép-Szlovákia: 5.44, nyugszik

19.45

Nyugat-Szlovákia: 5.50, nyugszik

19.51 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 0.02 nyugszik 15.52

Közép-Szlovákia: 0.09, nyugszik

15.59

Nyugat-Szlovákia: 0.15, nyugszik

16.05 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK SÁMUEL és JANA

nevű kedves olvasóinkat

• 1884-ben született Bohumil KU- BIŠTA, cseh festő, grafikus és mú- kritikus (t1918) - UNESCO-évfordu- ló • 1909-ben született Nyikolaj Nyi- kolajevics BOGOLJUBOV, szovjet elméleti fizikus és matematikus.

IDŐJÁRÁS

Általában derült idó, a völgyekben reggel helyenként köd. Várható legmagasabb hőmérséklet 22-26, északon 20 fok. Gyenge, változó irányú szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 8 fok.

Szerdán és csütörtökön a síkságokon helyenként köd lesz, napközben derült idő várható. Az éjszakai hőmérséklet 11-7, a hegyvidéki völgyekben 5, napközben 23-27, északon 21 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1984. augusztuus 21 -re:

Bratislava: 200, apad Medveďov: 190, apad Komárno: 200, apad Štúrovo: 180, apad

■ Sűrű köd borította tegnap az észak-csehországi kerület alacsonyabban fekvő városait. A látó- távolság néhol csak 50 méter volt, s ez a motorosoknak okozta a legtöbb gondot.

■ Húsznapos javítás kezdődött a kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Vasműben. Az acélöntődét 1982 áprilisában indították be, azóta csaknem 900 ezer tonna acélt öntöttek benne. A javítás során többek között az öntöde hengereit és az öntóállványt fogják felújítani.

■ Tizenegy ember vesztette életét repülőszerencsétlenség következtében a közép-angliai Utto- xeter város közelében. A kétmoto- ros repülőgép 14 emberrel a fedélzetén nekiütközött egy villanyoszlopnak.

■ A folyóba fúlt 104 személy Közép-lndiában, százan pedig megsérültek. Hivatalos jelentések szerint egy monszunesőktől megáradt folyó vize éppen akkor tépte le a hidat, amikor egy vonat rajta haladt.

■ Szovjet tudósok véleménye szerint egy csővezetéken szállítható egyszerre földgáz és kőolaj. A Szovjet Tudományos Akadémia szibériai részlegén arra a megállapításra jutottak, hogy a cseppfolyósított földgáz és a megfagyasztott kőolaj szállítása lényegesen hatékonyabb és takarékosabb lehet, mint az eddigi szállítási mód.

■ Legkevesebb 125 ember fúlt a vízbe, amikor a Bengáli- öbölben egy bangladesi hajó egy átkelőhajónak ütközött. A mentőakciók során 250 emberből csak 64-et sikerült megmenteni.

■ Három ejtőernyős halt meg gyakorlat közben Wheat Ridge város közelében az amerikai Colorado államban. Az ejtőernyősök közvetlenül egymás fölött akartak leereszkedni; ejtőernyőik kötelei összegabalyodtak, s már nem volt idejük kinyitni a tartalék-ejtőernyőket.

■ Az erfurti nőgyógyászati klinika

orvosai már életük első napjaiban hallásvizsgálatnak vetik alá az újszülötte-, két. A tesztelést különleges generátor segítségével végzik. Halláshiba észlelésénél további vizsgálatok következnek. Amennyiben szükséges, a kicsinyek hallókészüléket kapnak.

Mi Hol l\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A nagy álom (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: A gyilkos esernyő (francia) 20 « METROPOL A mama százéves (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Aranyidők (szlovák) 18, 20.30

• MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK (MLADOSŤ): Kálvária (szovjet) 15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: A Nap leánya (brazil) 14.30, 17, 17.30

• PRAHA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 11,13.30,16,18.30, 21 • SLOVAN: A bűnbeesés napja (brazil) 15.30, 18, 20.30 •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A kuruzsló (lengyel) 17, 19.30 •TATRA: Édes gondok (szlovák) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Tűz a kikötőben (szovjet) • TATRA: Pomádé (amerikai) • ÚSMEV: Excalibur (angol)

• KERTMOZI: Szabadság vár a túlsó parton (szlovák) • SZABADTÉRI MOZI: Szerelmi láz (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

Nyári szünet!

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mire vagy képes? Gyermekműsor (10)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Autósok, motorosok magazinja (ff.)

9.30: Életút. Tévéfilm. 3. rész (ism.) 10.40: URH-kocsival. Magazin (ff.) 11.20: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.25: Hirek 14.50: Hirek

14.55-18.00: Nemzetközi sportversenyek ’84:

14.55: Pályakerékpár 16.00: Úszás 18.00: Nyugat-szlovákiai magazin 18.30: Esti mese (ism.)

18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Tévéfórum

hír mozaik

20.40: Fehér tangó. Lengyel filmsorozat. A második szerelem 21.25: Életem legszebb muzsikája.

Zenebarátok műsora 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Nemzetközi sportversenyek

'84. összefoglaló 23.35: Hírek

II. MŰSOR

19.00: A Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékezünk. Riportsorozat. 5. rész: Stará^ Ľubovňa 19.15: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Nemzetközi sportversenyek

’84. NDK - Csehszlovákia női kézilabda-mérkőzés 21.20: Disszonancia. Szovjet dokumentumfilm (ff.)

21.30: Időszerű események 22.00: Az ír férfi. Ausztrál film (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Nemzetközi sportversenyek ’84. Úszás 18.05: Jacques Offenbach. Tévéfilmsorozat. 1. rész 19.00: Tv-Hiradó

19.35: Körbe-körbe, karikába. Zenés músor

20.30: Ma történt a nagyvilágban 20.45: Nemzetközi sportversenyek ’84

1. Női kézilabda-torna •v 2. Céllövészet 21.40: Sporttükör

BUDAPEST

10.00: Tévétorna

10.05: Órsbéli krónikák. Rá tetszenek érni? (ism.)

10.35: Ali Baba és a negyven rabló.

Szovjet-indiai film. 1 .rész (ism.)

11.40: Képújság 16.10: Hirek

16.15: Találkozás a Magas-Tátrában.

Zenés rövidfilm 16.50: A Tenkes kapitánya. Ifjúsági ka- landfilm-sorozat. 7. rész: A vándordiák (ff.) (ism.)

17.20: Rallye-bajnokok. NSZK filmsorozat. 1. rész: BjÖm Walde- gaard 17.50: Képújság 17.55: Sakk-matt

18.20: Legyen a vendégem! Rátonyi Róbert műsora 18.50: Kis város a határon. Riportfilm. Lenti

19.20: Adni érdemes...

19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1

20.30: Petrocelli. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A gyanú árnyéka 21.20: összefoglaló nemzetközi versenyekről Kb. 23.00: Tv-Híradó 3

II. MŰSOR

19.55: Képújság

20.00: Képmagnósok, figyelem!

20.30: Az európai ember. Olasz filmsorozat. 7. rész: Kisebbségek, kivülmaradottak, idegenek 21.25: Tv-Hiradó 2

21.50: A halál végső határa. Román film

23.25: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Hétvégi közlekedési balesetek

167 közlekedési baleset fordult elő a legutóbbi hétvégén Szlovákiában. A baleseteknek halálos áldozata nem volt, húsz személyt súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba. A gépjármüvekben keletkezett anyagi kárt 940 000 koronára becsülték.

Csütörtök este két halálos kimenetelű baleset fordult elő. čierny Balog és Dobroč között egy hétéves kislány egy teherautó elé futott, amely halálra gázolta. Bá- tovceben a 21 éves Jozef L. személyautóval gyorshajtás közben lefutott az útról és a patakba borult. A gépkocsivezető a balesetet nem élte túl.

A hétvége három napja folyamán az egész országban 698 közúti baleset történt, amelyeknek hat halálos áldozata és 78 súlyos sérültje volt. A gépkocsikban több mint négymillió korona kár keletkezett.

Pénteken reggel a figyelmetlenség okozott halálos balesetet Prágában. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 54 éves gépkocsivezetője figyelmen kívül hagyta a tilos jelzést és az autóbusszal

a gyalogosátkelőhelyen elütött három nőt, akik közül egy a helyszínen meghalt. Ugyanaznap Horni Jeleniben (pardubicei járás) egy 27 éves kerékpáros leesett a járműről. Súlyosan megsérült és a kórházban meghalt. Szombaton Ostravában egy 49 éves kerékpáros esett le kerékpárjáról és szenvedett halálos sérülést. Szombaton este Sviadnovban (frýdek- místeki járás) egy 26 éves férfi a járdán öklével élettársa arcába ütött, aki az úttestre zuhant, közvetlenül egy robogó autóbusz elé, amely elütötte. A szerencsétlenül járt nőt súlyos sérülésekkel kórházba szállították, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni.

Vasárnap délelőtt Kutná Hora határában egy 72 éves gépkocsivezető személyautóval a síkos úton a kanyarban megcsúszott, átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött a szemben közlekedő személyautóval. A baleset okozója súlyosan megsérült, 69 éves felesége a kórházban belehalt sérüléseibe. M. H.

#Ú J szú

Index 48 011

Kiadta Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10, telefon: 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II. emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6