Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-18 / 195. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS ■ A Somorjai (Šamorín) Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet felvételt hirdet nevelői állás betöltésére. Belépés: 1984. 9. 1-én. Jelentkezni az iskola címén SOUP Šamorín, Záhradnícka 2., illetve a 20 22-es, 21 22-es telefonszámokon lehet. ÚF-93 ■ A legdrágább édesanya, nagymama és dédmama, Baranyai Ilona (Oroszka - Pohr. Ruskov) augusztus 18-án ünnepli névnapját, valamint 70. születésnapját. Ebből az alkalomból erőben, egészségben gazdag, hosszú életet kívánnak fia, Karcsi, lánya, Veronka, menye, Mariska, veje, Frido, unokái: Marika, Erzsi, Janka, Marica és Péter, valamint dédunokái: Renátka, Pétiké, Misiké, Peťko, Jarko és Marianko. Ú-2773 ■ A legdrágább szülőknek és nagyszülőknek, < KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS Soós Mihálynak és feleségének, Vajki Vilmának (Tardoskedd - Tvrdošovce) házasság- kötésük 55. évfordulója alkalmából kicsit megkésve, de annál nagyobb szeretettel szívből gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lányaik, vejeik, fiuk, menyük, 11 unokájuk, unokamenyeik, unokave- jeik és 6 dédunokájuk: Zsoltika, Roli- ka, Liviké, Pityuka, Ferike és a kis Deniska, akik sokszor csókolják a dédszülőket. Ú-2811 köszönetnyilvánítás ■ Ezúton fejezem ki köszönetemet életem megmentóinek, a komáromi (Komárno) kórház sebészeti osztálya összes orvosának, ápolónőjének, gyógytornászának, ápolójának odaadó munkájukért. Izsó Béláné, Búč 345 Ú-2824 P B Hálás szívvel I mondunk köszöne- | tét a kedves roko- | noknak, barátnök- I nek, a falu lakosságának, akik augusztus 1-én elkísérték utolsó útjára a csallóköza- ranyosi (Zlatná na Ostrove) temetőbe a lányt, édesanyát, nagymamát és testvért, özv. Kurdi Gyuláné Hubik Margitot, akit 52 éves korában váratlanul kiragadott a halál szerettei köréből. Külön mondunk köszönetét a virágokért, valamint a polgári ügyek testületének és az alapiskola vezetőségének a búcsúbeszédért, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2838 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, a hnb mellett működő polgári ügyek testületének, az apróállattenyésztők szervezetének, a Zlaté Klasy-i Agroprogres vezetőségének és dolgozóinak, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1984. július 28-án elkísérték utolsó útjára a drága jó férjet, édesapát és nagyapát, Szabó Istvánt a gombai (Hubice) temetőbe, és koszorúikkal, virágaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2841 Egy pedagógus naplójából A felelősség, az együttérzés, a szeretet színe és fonákja Óvjuk közös értékeinket (ČSTK) - Csehszlovákiában jelenleg több mint 42 000 műemlék épületet tartanak nyilván. A nemzeti kulturális emlékek száma 121, a városi műemlékvédelmi körzeteké 45. Ezeket az objektumokat és helyeket évente több mint tízmillió turista keresi fel. Az ország területén számos egyedülálló műemlék található. Óriási értékűek a nagy urbanisztikai egységek, a várak és a kastélyok, a forradalmi és munkásmozgalom emlékei, a népi építmények, a régészeti leg feltárt objektumok, a tudomány és technika fejlődésének emlékei s a különféle műalkotások. E téren a legfontosabb feladat a műemlékvédelem szükségleteinek összhangba hozása a gazdasági lehetőségekkel, s olyan eljárások keresése, amelyek a műemlékek megőrzését, védelmét, valamint kulturális, nevelési és más célokra való fel- használását szolgálják. Ezenkívül Csehszlovákiában van 45 tájvédelmi korzet, köziuK négy nemzeti park. E védett területeknek nagy jelentőségük van egyes állat- és növényfajták fennmaradása szempontjából. A természet jobb megismerése céljából az elmúlt években számos gyalogösvényt létesítettek. Elsőrendű feladat az ökológiai egyensúly helyreállítása, a talaj, a vizek és a levegő tisztaságának, valamint a zöldövezeteknek, erdőnek és tájaknak védelme. Kulturális és nevelési szempontból előtérbe kerül a dolgozók és a fiatalok széles körű öntudatos kezdeményezésének ösztönzése, részvételük növelése a környezet és a természetvédelemben, a közvélemény olyan formálása, hogy támogassa ezeket az erőfeszítéséket. Az ezzel kapcsolatos problémák megoldása érdekében 1979-ben megalakult a Csehországi és a Szlovákiai Természetvédők Szövetsége. A két szövetség jelenleg több mint 40 ezer egyént és több száz kollektívát tömörít. Anna Jelinková felvétele ■ Augusztus 19-én ünnepli 55. születésnapját Csadi István Nagyfödémes (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Janka, fiai, menyei, lánya, veje, valamint unokái: Tímea, Kinga, Krisztián, Zsanetka, Elvirka, Marián, Anitka és a kis Pétiké, akik sokszor csókolják a jó nagypapát. A jókívánságokhoz csatlakozik komája, Vilmos, felesége és gyermekeik. Ú-2303 ■ Ma ünnepli 60. születésnapját Štú- rovóban a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Páleník Istvánná. Születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, és további jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak férje, lánya, fiai, veje, menyei, unokái: Marika, Mónika, Pityuka, Annabella, Péterke és Icuka, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-2443 ■ Augusztus 19-én ünnepli 60. születésnapját Légen (Lehnice) a drága jó férj, édesapa és nagypapa, Gálfy Lajos. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fiai, lányai, vejei, menye és unokái. Ú-2546 ■ A szeretett édesanyának és nagymamának, özv. Bárkái Lászlónénak Kecsőre (Kečovce) 62. születésnapja alkalmából jó egészséget és sok örömteli évet kívánnak lányai, vejei és unokái. Ú-2666 ■ A drága édesanyának, Pék Ilonának, aki Gbelcében augusztus 18-án ünnepli névnapját, sok örömet, boldogságot és hosszú, boldog életet kívánnak 3 fia, lánya, veje és 2 unokája, akik köszöntik a drága jó nagymamát, és csókolják munkában elfáradt dolgos kezét. Ú-2704 ■ A drága jó édesanya, anyós, nagymama, özv. Jakab Jánosné Szitás Júlia Alsóláncon (Nižný Lanec) augusztus 19-én ünnepli 75. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak lányai: Jolán és Margit, vejei: Pali és István, menye, Júlia, unokái: Éva, Zsófia, Joli, Pali, Tímea, János, Ildikó, István, unokavejei: Ottó és Béla, dédunokái: Zoltánka és Orsika, akik sokszor csókolják a mamika dolgos kezét. Ú-2755 t U Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen fiúra és testvérre, Kovács Józsefre «•—- (Ipolyság - Šahy), akit a hirtelen halál 1983. augusztus 18-án ragadott ki szerettei körébőf. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Megtört szívű édesanyja és testvé- Ú-2620 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983 augusztus 19-e. Ezen a napon a halál életének 74. évében tragikus hirtelenséggel ragadta ki szerettei köréből a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Dömötör Józsefet (Vők - Vlky). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen az első szomorú évfordulón. Jóságát, soha el nem múló szeretetét örökké szívükben őrzik gyászoló felesége, fiai, lányai, menyei, vejei és unokái Ú-2690 Ú.iS*Ó 6 1984. VIII. 18. mit, legfeljebb az osztályzataikat tartod számon. Mondd, tudod te például, hogy Vagyimnak hány testvére van, hogy meggyógyult-e Gálja súlyosan beteg húga? Fogalmam sincs - válaszolta a lány —, de mit változtat ez a tényeken? Sokáig győzködtem, hogy felfogja: közönye, érzéketlensége saját magának a legrosszabb. A közönyös ember a semlegességét többnyire életbölcsességének állítja be. Érdektelensége lelki restséget takar, tunyaságot, nehogy mások gondja-baja a nyakába szakadjon. Az együttérzés már állásfoglalást, jellemet kíván. A jóság és a részvét érzését tudatosan kell kialakítani magunkban. Koljának meghalt az édesanyja. A fiú mindjárt a temetés után bejött az iskolába, mert nem bírt otthon maradni. Mitya, a barátja azonnal mellette termett és odasúgta neki: Iskola után, nálunk! A fájdalom ettől nem csitult, de Kolja már nem érezte magát olyan védtelennek, magányosnak és kiszolgáltatottnak. Ügy tűnik, ha elősegítjük, hogy a jóság gyökeret verjen a gyermeki szívben, úrrá leszünk a közömbösségen. Sajnos, ez nem ilyen egyszerű. A hibás cselekedet felismerésétől hosszú út vezet a jellemerő kialakulásáig, az önnevelés kezdetéig. Az újévi bálra nagyon készült az osztály, Ánya is. A kislány mégsem jött el. Az ok? Szülei vendégségben töltötték a szilvesztert, s megkérték lányukat, hogy a lakáskulcsot adja be a szomszédba. A lány be is szólt a szomszédasz- szonyhoz, s miután megtudta, hogy évek óta egyedül szilveszterezik, nála maradt. Azon az estén először értettem meg egy másik embert, mondta később az őt hiányoló osztálytársaknak. Aztán hozzátette: elnézést, hogy nagy szavakat használok, de olyan volt ez, mint valami megvilágosodás. Időről időre vitákat rendeznek az óráimon a kötelességről, a hűségről, a szerelemről, a felelősségről. A témákat az iskolai élet eseményei diktálják. A viták központi kérdése: mit veszít a közönyös ember? A gyerekek néha meglepő érettséggel látják a problémát. íme egy válasz a sok közül: A legfőbb veszteség, amit a közömbösség okoz - a magány. Aki magának és magában él, az magányos. A magány nem attól függ, hányán vesznek körül, akkor köszönt az emberre, amikor nincs kiért élnie, önmagunkért élni - értelmetlen ügy. Vélhetjük, a gyerekek sok fogalmat összekevernek. Pedig nem így van. Életünk legtöbb baját a közöny szüli. Éppen e látszatra ártalmatlan kis jellemhiba az, amely sokszor szörnyű következményeket von maga után. Ezért félek a közönytől, s ezért igyekszem irtani tanítványaimból. Marina Kartavceva sokéves tapasztalattal rendelkező pedagógus. Gondosan vezetett, tanulságos naplójából a hivatásának élő ember arcképe bontakozik ki. A tanáré, aki a jellemformálást, a nevelést legalább olyan fontos feladatának tekinti, mint az oktatást. Gondolatait érdemes megszívlelni. A csintalan, éles nyelvű, vitatkozásra, olykor szemtelenkedésre hajlamos, kíváncsi gyerekek nem zavarnak. A közönyösektől azonban félek! - olvasható Karatavce- va naplójában. - A gyerekekben ki lehet alakítani a kötelességtudatot, a felelősségérzetet és a pontosságot, ám a közömbösséget, a közönyt nagyon nehéz legyőzni. Naplóimat lapozgatva jutott eszembe egy régi tanítványom. Ideális tanuló volt, aki ráadásul minden iskolai megmozdulásban részt vett. Soha tanárt vagy diákot meg nem bántott, de nem is szeretett senkit. Tanulmányai befejeztével készült jellemzésében igen finoman céloztunk e hibájára. Nehezen teremt kapcsolatokat, írtuk, de a lány még így is kérdőre vont. Azt feleltem neki: tíz évig jártál ugyanabba az osztályba, s a társaidról még sem tudsz semA teplicei Észak-csehországi Konzervipari Vállalatnál ezekben a napokban diákoK és szakmunkástanulók is bekapcsolódtak a munkába. A nyári szünet kezdete óta 50-en dolgoztak az üzemben. Főként a gépsor mellett a palackok tisztaságát ellenőrzik. A képen: Ludmila Poboŕilová az üres palackoknak a töltő gépsorhoz való folyamatos érkezéséről gondoskodik. (Lubor Zavoral felvétele - CTK) Az igények egyre jobb kielégítéséért (ČSTK) - A szlovákiai belkereskedelmi szervezetek az első félévben 406,5 millió koronával túlteljesítették tervüket. A Szlovák Kereskedelmi Minisztérium reszortja a forgalom tervét 287,9 millió koronával túlszárnyalta. A kiskereskedelmi forgalom dinamikája gyorsabb, mint a tervezett évi növekedés, ami kedvező feltételeket teremt az egész évi feladatok teljesítéséhez és túlszárnyalásához. A kitűzött kereskedelmi célok elérésével és a dolgozók erőfeszítéseinek fokozásával sikerült jobban kielégíteni a fogyasztók szükségleteit s végrehajtani a kellő szerkezeti és minőségi változtatásokat a piaci fogyasztásban. A kiskereskedelmi forgalom 51,5 százalékát iparcikkekkel bonyolítják le. A termeléssel kifejtett együttmüködés javításának köszönhetően sikerült jelentősebb mértékben gazdagítani a belpiacot. Az iparcikkek területén a fogyasztók érdeklődése a tartós fogyasztási cikkek, főként a színestévé-készülékek, a mosó-, hütő- és varrógépek, valamint a személygépkocsik vásárlására irányul. A tavalyi első félévhez képest például 7402-vel több színes- tévé-készü léket, 4864-gyel több automata mosógépet, 6203-mal több varrógépet és 2079-cel több személygépkocsit adtak el. A bútoroknak, valamint a textíliák, a lábbelik és az építőanyagok egyes fajtáinak az eladása azonban a tervezett szint alatt maradt. Az élelmiszer-kereskedelmen belül növekedett az alapvető élelmiszerek - a hús, a hentesáru, a tej és tejtermékek, a tojás, a gyümölcs, a zöldség és az üdítőitalok - eladása. A múlt év azonos időszakához képest 5769 tonnával több déligyümölcsöt és 1190 tonnával több mérsékelt égövi gyümölcsöt adtak el. Az üdítőitalok eladása 6,1, a húsé 4,9, a tejé és a tejtermékeké 7,2 százalékkal növekedett. A cukorfogyasztás ezzel szemben 14 százalékkal csökkent.
