Új Szó, 1984. augusztus (37. évfolyam, 180-206. szám)
1984-08-17 / 194. szám, péntek
If krónika hír mozaik Ip;*--- • krónika Péntek, 1984. VIII. 17. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.32, nyugszik 19.46 Közép-Szlovákia: 5.39, nyugszik 19.53 Nyugat-Szlovákia: 5.45, nyugszik 19.59 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.11 nyugszik 11.15 Közép-Szlovákia: 22.18, nyugszik 11.22 Nyugat-Szlovákia: 22.24, nyugszik 11.28 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÁCINT és MILICA nevű kedves olvasóinkat • 1834-ban született Peter Léonard BENOIT flamand nemzetiségű belga zeneszerző (+1901) • 1894-ben született Axel Erik BLOMBERG svéd költő, kritikus, művészettörténész (t 1965). IDŐJÁRÁS Általában borult idő, néhol futó eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, a síkságokon 24 fok körül. Gyenge északnyugati szél. Szombaton és vasárnap változóan, szombaton helyenként erősen felhős idő néhol futó esővel. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20-25 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bulgária textilipari vállalatai évente 25 000 féle terméket állítanak elő. A bolgár konfekció a hazai és külfödi piacon egyaránt jól ismert. Felvételünk az Iszperih városban lévő ruhagyár egyik csarnokában készült. , (Telefoto-ČSTK) ■ John Boynton Priestley angol író, drámaíró 90 éves korában Londonban elhunyt. Regényeiben - Angyalok utcája, Az álmok szigete, Különös éjszaka - és drámáiban - Veszélyes forduló, Ismeretlen város - a burzsoázia életéből vett témákat dolgozott fel. Előrejelzés 1984. augusztus 17-re: Bratislava: 290, apad Medveďov: 305, apad Komárno: 300, apad Štúrovo: 270, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Farkasok széttéptek három juhot az akolban, Dobšinská Maša határában. A fenevadak a Vlachovi Efsz-nek hatezer korona kárt okoztak. Farkasok hatoltak be a juhakolba Teplička nad Hornádom határában is. Itt egy juhot megöltek és hármat megsebesítettek.- Kigyulladt egy szalmakazal a senicai határban. Mintegy harminc tonna árpaszalma égett el. A Senicai Állami Gazdaság anyagi kára 48 000 korona. A tüzet négy 5-11 éves kislány okozta. A kazal tövében gyufával játszottak.- Ittas állapotban az útra feküdt Ždiarban Ľakáš B. 71 éves helybeli lakos. A földön fekvő embert későn vette észre a személyautóját vezető 53 éves František K. és a járművel keresztülhajtott rajta. Az idős férfi súlyosan megsérült és a kórházban meghalt. ■ Tizenkét ember életét vesztette, 34-en pedig sérüléseket szenvedtek, amikor a jugoszláviai Foča város közelében egy autóbusz 40 méteres szakadékba zuhant. A baleset oka eddig ismeretlen. ■ Elsüllyedt egy átkelőhajó a malaysiai tengerpart közelében. A közelben levő halászoknak csak hat embert sikerült megmenteniük, 194-en életüket vesztették. ■ Összeütközött egy személy- és egy teherautó Governa- dor Valadares brazíliai város közelében. A balesetnek 12 halálos áldozata és 9 súlyos sérültje volt. Javítják a hidat Komáromban (Komárno) a híd javítása miatt szeptember 3-tól október 19-ig a 8 és 14 óra közötti időtartamra lezárják a csehszlovák-magyar közúti határátkelőhelyet. A Magyarországra utazók a ru- sovcei, medvei (Medveďov) Slovenské Ďarmoty-i, vagy a Šiators- ká Bukovina-i határátkelőhelyeket vehetik igénybe. (ČSTK) Kik látták a meteort? A Csehszlovák Tudományos Akadémia Ondrejovi Astronómiai Intézetének munkatársai keresik azokat, akik augusztus 3-án, pénteken röviddel este 11 óra után láttak egy nagy, fényes meteort Dél-Morvaország fölött. Különösen azok tudnának értékes tájékoztatást nyújtani, akik az említett időben a dalešicei víztároló mellett táboroztak. A meteor ugyanis szétesett, s részei néhány perccel a fényjelenség után Hartvikovice, Stropešín, Valeč, Dalešice, Hroto- vice, Odunec, Zárubice és Myslibo- ŕice környékén hullottak le. Az észrevételeket és a meteormaradványokat vagy a Hartikovicei, illetve a dalešicei helyi nemzeti bizottsághoz, vagy pedig a következő címre juttassák el: dr. Zdenék Ceplecha, Astronomický ústav ČSAV, 251 65 Onŕejov. (ČSTK) ■ Amikor felkelt a szlovák nemzet címmel a Bratislavai Városi Múzeumban kiállítás nyílt. Gazdag dokumentumanyag mutatja be a Szlovák Nemzeti Felkelés eseményeit. A kiállítás október végéig tekinthető meg. ■ A Lengyel Népköztársaság negyven éve az éremkészítésben címmel kiállítás nyílt a Lengyel Népköztársaság megalakulásának 40. évfordulója alkalmából a prágai Lenin Múzeumban. A több mint 300 kiállított érem szeptember 15-ig tekinthető meg. ■ öt nap elteltével rátaláltak egy spanyol halászra, aki túlélte hajója katasztrófáját a Kanári-szigetek közelében. A 28 tagú legénységnek csak két tagját sikerült megmenteni. A halász öt napig hányódott egy hajóroncson a nyílt tengeren. ■ Három szökésben levő kalóz szállt meg egy hajót a Dél- kínai-tengeren. A kalózok 33 embert megöltek, négyet megsebesítettek, három leányt pedig elraboltak. Az AFP hírügynökség jelentése szerint ez volt az eddigi legvéresebb kalóztámadás Ázsia délkeleti vizein. APRÓHIRDETÉS KOSZONTÓ ■ 70. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, minden jót, sok boldogságot, hosszú, egészségben gazdag életet kívánnak a drága jó édesanyának és nagymamának, özv. Tuba Gyuláné Végh Gizellának Serkébe (širkovce) unokái: Gabika és Lacika, fia, Gyu- szi, menye, Böbe és nászasszonya, Bözsi. Ú-2671 ■ 1984. augusztus 17-én ünnepli 65. születésnapját a szeretett férj, édesapa, após és nagyapa, Pónya Jenő Dióspatonyréten (Orechová Potôň - Lúky). E szép ünnep alkalmából köszöntik, nagyon jó erőt, egészséget és hosszan tartó, békés, örömteli életet kívánnak szerető felesége, lánya, veje, fiai, menyei és 8 unokája, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú-2708 ■ Augusztus 17-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Illés Dénes Nemesócsán (Zemianska Olča). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Ilonka, fia, Jenő, lánya, Gizella, menye, Angéla, veje, László, unokái: Tibiké, Gáborka, Jenőke, Zolika, akik számtalanszor csókolják a nagyapa dolgos kezét. Ú-2805 ■ Augusztus 17-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Bugár István Masníkovóban. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulál, s további jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván felesége, lánya, veje, fia, menye és kis unokája, Anikó, aki sokszor csókolja a nagyapát. Ú-2840 MEGEMLÉKEZÉS Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nagy álom (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Szerelmi láz (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Adjatok lehetőséget! (NDK) 20 • METROPOL: Angelika nővér (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Veronika Voss vágyakozása (NSZK) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: A Nap leánya (brazil) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 11,13.30,16,18.30, 21 • SLOVAN: A bűnbeesés napja (brazil) 15.30, 18, 20.30 •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Szerelmi láz (olasz) 17, 19.30 ©TATRA: Jelentés vakírással (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Szerelmi láz (olasz) • MLADÁ GARDA: Csak veled (cseh) • TATRA: A királynő sírfelirata (lengyel) • ÚSMEV: Napnyugta (francia) • KERTMOZI: Bájos bűnözők (NDK) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Fúvószenei koncert (18.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalparádé -fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 9.40: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 10.20: Karéi Hőger-sorozat. Mikoláš Aleš. Cseh film (ff.) (ism.) 12.15: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.25: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Nemzetközi sportversenyek ’84. Férfi atlétika 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Dokumentumműsor 19.10: Harc az ifjúság bűnözése ellen (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.05: Némi szerencsével. Svéd bűnügyi filmsorozat. 5. rész 21.05: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő 21.45: Pár perc könnyűzene 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Nemzetközi sportversenyek ’84. összefoglaló 23.45: Dzsesszpódium 0.05: Hirek II. MŰSOR 18.00: A Szlovák Nemzeti Felkelésre emlékezünk. Riportsorozat. 1. rész: Michalovce 18.15: Bratislava Nagydíj nemzetközi lóverseny 18.55: Nemzetközi sportversenyek ’84. Női atlétika 21.30: Időszerű események 22.00: Egyedül a világgal szemben. NSZK filmvígjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 18.45: Ma történt a nagyvilágban 19.00: Nemzetközi versenyek ’84. Atlétika 19.50: Emberek és delfinek. Tévéfilmsorozat. 4. rész 21.00: Tv-Híradó 21.35: Ismert melódiák. Esztrádhang- verseny 22.15: Ma történt a nagyvilágban 22.50: Nemzetközi versenyek ’84: 1. Ritmikus sportgimnasztika 2. Műugrás 3. Atlétika BUDAPEST 10.00: Tévétorna 10.05: Lányok, korcsolyák, medvék. Szovjet cirkuszfilm (ff.) (ism.) 11.00: Pirx kalandjai. Tévéfilmsorozat. 11.55: Képújság 16.20: Hírek 16.30: Csak gyerekeknek! Kisfilm- összeállítás 17.10: Képújság 17.15: Érzelmek sodrában. Szovjet tévéfilm. 1. rész 18.30: Reflektor Magazin * 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Tv-Hiradó 1 20.30: Klondike-i mesék. Angol tévéfilm. Az ezer tucat 21.25: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 21.45: Péntek esti randevú. 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Reklám, avagy csaknem karrier. NSZK tévéfilm (18 éven felülieknek!) II. MŰSOR 15.45: Nemzetközi férfi atlétikai verseny 18.00: Montreux-i dzsesszfesztivál. Doc és Merle Wattson műsora 18.25: Képújság 18.30: Négyesfogat-hajtó VB. 19.15: Jámbor vadak és burjánzó füvek. Szovjet rövidfilm (ism.) 19.35: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 20.00: Mihály András: Gordonkaverseny 20.30: Az európai ember. Olasz filmsorozat. 6. rész: 21.25: Tv-Híradó 2 21.45: összefoglaló nemzetközi versenyekről 23.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN ■ Mély fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre és édesapára, Dobos Sándorra, akit a halál 1982. augusztus 17-én, 68 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik szerették, tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú második évfordulón. Emlékét örökké szívében őrzi szerető felesége és családja. Ú-2695 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a szeretett élettársra, apára és édesapára, Molnár Ferencre (Komárom - Komárno), akit a halál 1974. augusztus 9-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Élettársa és gyermekei. Ú-2830 Hírekkel, időszerű riportokkal és sok muzsikával jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának Szombat reggel cimű publicisztikai magazinja. A Nyugdíjasok rádiósklubjának szerkesztője e héten a csallóközara- nyosi (Zlatná na Ostrove) klubba látogatott. A músor kezdési időpontja 9 óra. A Szimfonikus hangverseny műsorán 10 óra 15 perces kezdettel Liszt, Strauss és Wagner egy-egy müve szerepel. Az óvodás korú gyermekeknél előforduló neurotikus tüneteket kiváltó okokkal foglalkozik a Szülőknek nevelésről című műsor, amely 11 órakor kezdődik. A déli hírekig - 11 óra 20 perctől tánczene szól. 13 órakor: Ijfúsági magazin. A műsor a CSEMADOK Központi Bizottsága által létesített VIII. nyári művelődési táborban készült. 14 órától T íz perc irodalom. A Felkelés hagyatéka címmel 15 óra 40 perctől a Csehszlovák Rádió magyar főszerkesztösége ezüstérmes Csehszlovák-Szovjet Barátság Szocialista Brigádjának az SZNF 40. évfordulója tiszteletére rendezett háromnyelvű körkapcsolásos vetél- kedőmüsorát hallják. Versenyzők: az Érsekújvári (Nové Zámky), Magyar, a Senicai Szlovák és Preáovi Ukrán Tanítási Nyelvú Gimnázium diákjai. Vasárnap a 7órai hírösszefoglaló után a Prágai Vonószenekar népszerű melódiákat játszik. A Barangolás Zeneországban szerkesztője 8 órai kezdettel Ján Zimmer Strečno című, az SZNF hőseinek tiszteletére írt művét ismerteti. 8 óra 45 perckor: Slágeregyveleg. A Szlovák Nemzeti Felkelésről és a legújabb történelmi munkákról tart előadást Kiss József a 9 órakor kezdődő Rádióegyetemben. Egy hazában. A magyar adás irodalmi folyóirata 10 órától elbeszéléseket sugároz a szlovák írókat bemutató Agyaghegedű című antológiából. Az opera kedvelői 10 óra 20 perctől Eugen Suchoň örvény című művének részleteit hallgathatják. A Társadalmunk időszerű kérdéseiben 11 órakor a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének X. kongresszusa előtti vitáról tájékoztat Öllé Gyula, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járási pártbizottság titkára. A 13 órakor kezdődő Fáklya tartalmából: az ijfú zenei előadóművészek 18. szlovákiai seregszemléje; a Kulturális Nyár néhány eseménye; a vidéki művelődés lehetőségei. Az élenjáró dolgozóknak és kollektíváknak szól a Zenés köszöntő, amely 14 órakor kezdődik (B. Á.) Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava. Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-623, 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di) havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
