Új Szó, 1984. július (37. évfolyam, 154-179. szám)
1984-07-18 / 168. szám, szerda
/ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1984. július 18. XXXVII. évfolyam 168. szám Ára 50 fillér Ha per - úgymond - hadd legyen per? A Szlovák Nemzeti Tanács legutóbbi ülésén a polgárjogi kapcsolatok viszonylatában foglalkozott a szocialista törvényesség helyzetével. Egyebek között nemcsak tudomásul vette, hanem elemezte is azt a tényt, hogy növekszik az ilyen jellegű peres ügyek száma. Tulajdonképpen nincs ebben semmi meglepő. Maga a jelenség főleg azt jelzi, hogy társadalmunk az utóbbi egy-két esztendőben a korábbinál következetesebben törekszik a gazdasági, a munka- és az állampolgári fegyelem szilárdítására. Márpedig ez nyilván növeli a feltárt és a bíróságok elé kerülő konfliktusok számát. Csakhogy - s efelett aligha térhetünk kézlegyintéssel napirendre - a perek egy része elkerülhető lenne. Egyes gazdasági és egyéb szervezetek, intézmények és egyének ugyanis olyan ügyekkel is terhelik a bíróságokat, amelyek más módon is, egyszerűbben elintézhetóek. Magunk is meggyőződhetünk erről napi postánkban az olyan panaszlevelek között tallózva, amelyekben jogtanácsot kérnek tölünk. Bizonyos hányadukból ugyanis első olvasásra megállapítható, hogy a panaszosnak nyilvánvaló igaza van, törvénysértően jártak el vele szemben és mégis kénytelen hozzánk, sok esetben pedig a bírósághoz fordulni jogorvoslásért. Pedig ilyesminek nem kellene bekövetkeznie, ha - mondjuk - egy-egy panaszos munkaadója gondosabban felmérné az ilyen ügyek hátterét, figyelmesebben tanulmányozná a törvényes előírásokat és így felismerné és elismerné a jogos igényeket. Például az üzemi balesetekkel, az újítási javaslatokkal, a megalapozatlan térítésigényekkel összefüggésben. Persze nemcsak erről van szó. Sokszor jogos az állampolgárokkal szembeni igény, csakhogy peres érvényesítésének módja nem áll arányban az ügy jellegével és jelentőségével. Az ún. filléres perekre célzunk. Nevezetesen arra, hogy így kísérlik meg az olyan csip-csup tételek behajtását, amilyen a tömegközlekedési eszközök potyautasaira kimért, de egyből behajthatatlannak minősített bírság. Gondoljuk csak meg, hogy ilyenkor lényegében ötven koronáért kell mozgásba lendülnie az igazságszolgáltatási gépezetnek. S ez bizony jóval nagyobb költséget igényel, nem is beszélve az elpocsékolt energiáról és időről. Ugyanez vonatkozik - különösen falvainkon - a még eléggé gyakori „tyúkperekre“ is, a szomszédok hadakozására, Arany János szavaival élve, ha per, úgymond, hadd legyen per alapon. Félreértés ne essék, az ügy kisebb társadalmi jelentősége nem amellett szóló érv, hogy akár szervezet, vagy intézmény, akár egyén eltűrje a jogsértést. Csupán arról van szó, hogy megtalálható az olyan célravezető eljárás, amely nem terhelné feleslegesen a polgári igazságszolgáltató szerveket. Például a tömegközlekedési vállalat a potyautas bírságfizetés elleni berzenkedéséről előbb értesíthetné az iskola igazgatóságát vagy a munkáltatót. A lakásgazdálkodási vállalat a „ludas“ személy szakszervezeti szervezetét. A szomszédi torzsalkodás elsimítása érdekében kikérhető a nemzeti bizottság segítsége, és így folytathatnánk a sort. Ilyen módon nem egy esetben gyorsabban érhető el eredmény mint a per útján. S ezen túlmenően, a bíróságok így ahelyett, hogy mások - egyének és szervek, intézmények - tétlenségét, mulasztását lennének kénytelenek fáradtságosán és nem olcsón ellensúlyozni, figyelmüket összpontosíthatják a jóval lényegesebb polgári ügyek intézésére. GÁLY IVÁN Elutasítják a rágalmakat Ülést tartott a Pacem in terris szövetségi bizottságának elnöksége (ČSTK) - Ülést tartott tegnap a katolikus papokat tömörítő Pacem in terris szövetségi bizottságának elnöksége. Felháborodottan utasította vissza az utóbbi időben egyes nyugati tájékoztató eszközök, főként az osztrák Kathpress által terjesztett azon hazugságot, miszerint Csehszlovákiában valamiféle nemzeti katolikus egyház létrehozására történnek kísérletek. Az ülésen elfogadott nyilatkozat kiemeli, hogy ezt a kampányt éppen abban az időben indították meg, amikor csehszlovák kormányküldöttség konzultatív megbeszéléseket folytatott a Vatikán küldöttségével. Az a tény, hogy ennek a rágalmazó kampánynak készséges terjesztője a Kathpress, vagyis olyan hírügynökség, amely katolikusnak nevezi magát, csak azt mutatja, milyen messzire hat a felelőtlen emberek gyűlölete és alattomossága. A szövetségi bizottság elnöksége eljárásukat szembeállítja a pápa által hangoztatott követelésekkel, aki nemrég felszólította a tömegtájékoztató eszközök képviselőit, hogy az igazságot szolgálják.- Határozottan elutasítjuk azokat a hamis, alattomos és rosszindulatú rágalmakat, amelyeket a Kathpress, a Die Welt, a Frankfurter Állgemeine Zeitung és más tájékoztató eszközök terjesztenek. Az igazság és a keresztény erkölcs nevében elvárjuk ezeknek és a hozzájuk hasonló rágalmazó állításoknak a helyesbítését. Ez különösen ebben az időszakban fontos, amikor a cél az emberiség jólétéért felelős, jóakaratú emberek közeledése - szögezi le végezetül a nyilatkozat. Andrej Andrejevics Gromiko elvtárs 75 éves Gustáv Husák elvtárs táviratban köszöntötte a jubilánst Tájékozódtak az első félévi eredményekről (ČSTK) - Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és Anna Kretová, az SZNT alelnöke tegnap munalátogatást tett a kormáromi (Komárno) járásban. A járás párt- és állami szerveinek tisztségviselőivel tartott találkozón Anton Hlaváč, a járási pártbizottság vezető titkára tájékoztatta őket az állami terv teljesítése terén az első félévben elért eredményekről és az egész évi feladatok megvalósításának menetéről. A vendégek ezután megtekintették a kormáromi Magyar Területi Színház épülőfélben levő új épületét. Innen a hurbanovói efsz- be folytatták útjukat, ahol az aratás menetéről tájékozódtak. Kőrútjukat a hurbanovói felvásárló vállalatnál tett látogatással fejezték be. Csehszlovák küldöttség utazott Nicaraguába (ČSTK) - Nicaraguába utazott tegnap a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége Mikuláš Beňónak, a CSKP KB titkárának vezetésével. A delegáció részt vesz a sandinista népi forradalom győzelme 5. évfordulójának ünnepségein. Ez a forradalom döntötte meg a gyűlölt Somoza-dikta- túrát, * s a nicaraguai nép előtt megnyitotta az új, igazságos társadalom építésének útját. A Ruzynéi repülőtéren a delegáció búcsúztatásán megjelent Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Karéi Kővár, a CSKP KB osztályvezetőhelyettese. (ČSTK) - Ma tölti be 75. életévét Andrej Andrejevics Gromiko, a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet államnak jelentős személyisége, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, külügyminiszter. Ebből az alkalomból Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a saját nevében is üdvözlő táviratot küldött. Ebben nagyra értékeli Andrej Gromikónak felelős párt- és állami tisztségekben a szocialista társadalom építése s a Szovjetunió békeszerető, elvhű külpolitikájának érvényesítése terén kifejtett tevékenységét. Méltatja Andrej Gromiko nagy érdemeit, amelyeket a szocialista országok s a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom össze- forrottságának és egységének erősítésében szerzett, valamint hozzájárulását az atomháború veszélyének elhárításáért és a világbéke megőrzéséért vívott harchoz. A távirat ugyancsak nagyra értékeli Gromiko elvtárs hozzájárulását Csehszlovákia és a Szovjetunió Kommunista Pártja, valamint a két nép megbonthatatlan barátságának és testvéri együttműködésének elmélyítéséhez. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter levélben gratulált Andrej Andrejevics Gromikónak, a Szovjetunió külügyminiszterének 75. születésnapja alkalmából. PÉLDAMUTATÓ HELYTÁLLÁS A nehéz feltételek ellenére sikeres a bányászok igyekezete • Csúcsteljesítményekkel köszöntik a jubileumokat (Tudósítónktól) - A prievidzai Szén- és Lignitbányák Konszern helyi, handlovái, nagykürtösi (Veľký Krtíš), novákyi és dél-morvaországi mélyművelésű bányáiban az idén összesen 7 millió 800 ezer tonna tüzelőanyag jövesztésére szól a terv. A tavalyinál nagyobb barnaszén- és lignitkitermelési feladatok végrehajtásával a már huzamosabb ideje egyre rosszabbodó fejtési feltételek ellenére jól haladnak a bányászok. A konszern vezérigazgatóságán kapott tájékoztatás szerint az első félévben több mint négymillió tonna tüzelőanyagot szállítottak a népgazdaság termelővállalatainak s elsősorban az erőművekbe a szlovákiai és a dél-morvaországi lelőhelyekről. A bányászok hat hónap alatt 52,22 százalékra teljesítették az 1984-re előirányzott tervet, ami azt jelenti, hogy 47 346 tonnával többet jövesztettek az előírtnál. E kiváló eredmény elérése nem kis részben a Szlovák A csehszlovák-lengyel gazdasági együttműködésről (ČSTK) - Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok, a LEMP KB első titkára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke tegnap Varsóban fogadta Svätopluk Potáčot, a CSSZSZK kormányának alelnökét, az Állami Tervbizottság elnökét. A találkozón a csehszlovák-lengyel gazdasági együttműködés további bővítéséről és elmélyítéséről volt szó. A két ország tervbizottságainak elnökei jegyzőkönyvet írtak alá az 1986-1990-es népgazdasági tervek egybehangolásáról, valamint a csehszlovák-lengyel gazdasági együttműködés további kérdéseiről. A bányászati és energetikai kölcsönös együttműködés és kooperáció feladatairól szóló csehszlovák-lengyel jegyzőkönyv aláírásával fejeződött be tegnap Varsóban Vlastimil Ehrenberger csehszlovák tüzelőanyag- és energiaipari miniszter háromnapos tárgyalása is, amelyet Czeslaw Piotrowski tábornokkal, a lengyel bányaipari és energetikai miniszterrel folytatott. Nemzeti Felkelés 40. évfordulóját és hazánk felszabadításának jubileumát köszöntő szocialista munkaversenyben is az élen járó kollektívák példamutató igyekezetének köszönhető. Az idei év elején ugyanis mind az öt termelővállalat dolgozói komoly ígéreteket tartalmazó felajánlásokat tettek, és ezek pontos teljesítésére szintén megkülönböztetett figyelmet fordítottak. Január elejétől június végéig 55 újabb szénfejtési és vágathajtási rekord született az egyes tárnákban. A leggyakoribb csúcsteljesítményeket elérő kollektívák - köztük Jaroslav Šiška, Milan Onger, Vladimír Ščasný, Pál Tivadar, Ország Ottó, Miroslav Cmarko, Ignác Martin és Ján Andrašík szocialista munkabrigádja - nagymértékben elősegítették az elmúlt hónapok kőzetrengései, víz- és iszapbetörései, illetve az egyéb előre nem várt akadályok okozta helyenkénti szénjö- vesztési lemaradások ellensúlyoÜdvözlő távirat (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált Tengka Datuk Ahmed Ritha- uddeennek, Malaysia külügyminiszterének kinevezése alkalmából. zását, majd az első félévi feladatok túlteljesítését. Ezekben a napokban több helyen már újabb rekordok érdekében serénykednek a bányászok. A Szlovák Nemzeti Felkelés, a duklai harcok és felszabadulásunk 40. évfordulója tiszteletére tett szép ígéretek további részének beváltása mindannyiuk becsületbeli ügyének számít.-lyMunkalátogatás (ČSTK) - Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap munkalátogatást tett a lévai (Levice) járásban. A járás párttisztségviselőinek és a mezőgazdasági vállalatok képviselőinek társaságában ellátogatott a nagysallói (Tekovské Lužany) Haladás Efsz-be és a kurali (Ku- ral’any) Csehszlovák-Kubai Barátság Efsz-be. Tájékozódott az aratási munkák előkészületeiről és menetéről, valamint a bab, lencse- és kukoricatermesztésről. Érdeklődéssel nézte meg a kísérleti gabonatáblákat. Ján Janik elvtárs a napokban az érsekújvári (Nové Zámky) járásban is tájékozódott az aratási munkák menetéről. A Dolný Ohaj-i Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz-ben az árpa, a búza- és a cukorrépaföldeken járt. Ugyancsak ellátogatott a füri (Rúbaň) Vörös Csillag Efsz-be és a köbölkúti (Gbelce) Győzelmes Február Efsz-be, ahol megtekintette a 200 hektáros lencsetáblát. • VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
