Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-14 / 139. szám, csütörtök
|| krónik a jp^- (§:?; ^W* -**j|f krónika'^ Csütörtök, 1984. VI. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.33, nyugszik 20.38 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik 20.45 Nyugat-Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.51 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.57 nyugszik 4.53 Közép-Szlovákia: 22.04, nyugszik 5.00 Nyugat-Szlovákia: 22.10, nyugszik 5.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL , KÖSZÖNTJÜK VAZUL nevű kedves olvasóinkat • 1804-ben született František SUŠIL zeneszerző és népdalgyűjtö (f1868) • 1884-ben született loa- chim BOTEZ román regényíró (+1956) • 1894-ben született POGO- NYI ANTAL író, műfordító, a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom harcosa (f1967). IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1984. június 14-re: Bratislava: 265, apad Medveďov: 250, apad Komárno: 260, apad Štúrovo: 245, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Pótkocsis teherautót akart előzni Kolíňany községben (nitrai járás) Ján L. 26 éves motorkerékpáros. Eddig ismeretlen okokból járművével a pótkocsinak ütközött, a földre esett, és a helyszínen meghalt.- Halálos kimenetelű üzemi baleset történt a prešovi vasútállomáson. Tolatás közben Zdeno V. 29 éves helybeli tolató két tehervagon közé került, és halálos sérülést szenvedett. ■ A Föld népessége 1984- ben 4,76 milliárd fö - állapítja meg az ENSZ legutóbbi statisztikája. Bár - az emberiség története során először - az elmúlt évtizedben a népszaporulat két százalékról 1,7-ra visszaesett, a lakosság száma ugyanezen idő alatt mégis 800 millió fővel növekedett. Az évi népszaporulat jelenleg is 80-90 millió fő. ■ Mintegy 17 milliárd lejt fordítanak az állami költségvetésből a jelenlegi ötéves tervidőszakban környezetvédelemre Romániában. Ez hétmilliárddal több, mint az elmúlt ötéves tervidőszakban e célra fordított összeg. ■ Több mint 20 ezer Madara- Liaz típusú tehergépkocsit gyártott az elmúlt tíz évben a bulgáriai Madara kombinát a lib^reci autógyárral együttműködve. A csehszlovák-bolgár kooperáció keretében több új tehergépkocsitípust fejlesztettek ki, s néhány munkagépet is, például az élelmiszerszállításra alkalmas mélyhűtő kocsit és a 6 köbméter űrtartalmú betonkeverőt. Szabó Gyula kiállítása Ma 17.00 órakor nyitják meg Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda), a Csallóközi Múzeumban Szabó Gyula tárlatát. A fő turistaidény előtt (Tudósítónktól) - Bratislavában tegnap sajtótájékoztatót tartott a Központi Vámigazgatóság és a Külkereskedelmi Minisztérium, amelyen Juraj Kuličiak mérnök, a vámhatóság szlovákiai igazgatója számolt be a múlt év eredményeiről és az idei feladatokról. Többek között elmondta, hogy tavaly hazánk átkelőhelyeit 46 072 000 bel- és külföldi turista vette igénybe. Növekedett az idegenforgalom Csehszlovákia és Lengyelország, valamint Magyar- ország között, mégpedig az előző évhez viszonyítva 46, illetve 20 százalékkal. Tavaly júliusban és augusztusban a komáromi (Komárno) határátkelőhelyet 1,9 millió ember vette igénybe. A vámhatóságok több mint 21 ezer vám-, és közel 8 ezer devizakihágást állapítottak meg, 12 esetben kábítószerre bukkantak. A határátkelő- helyeken csak ritkán kellett a turistáknak hosszabb ideig várakozniuk. Az idén előreláthatólag tovább növekszik Magyarországgal, illetve Lengyelországgal a turistaforgalom. Erre hagy következtetni az első negyedév statisztikája is. Medvénél (Medveďov) korszerű határátkelőhely nyílt meg, amelyen egésznapos a szolgálat jés nemzetközi átkelőhelyként működik már a králi is. Június 1-től Čuňovon kisegítő átkelőhely működik szombaton és vasárnap reggel 6-tól este 20 óráig. A rusovcei határátkelőhely túlzsúfoltság esetén péntek délután is nyitva tart. A csehszlovák-szovjet határon a fő turistaidényben egész nap igénybe lehet venni a Vyšná Ne- mecká-i határátkelőhelyet. A vámhatóság tehát felkészült a fő turistaidényre. S hogy az ügyintézés az átkelőhelyeken meggyorsuljon, ahhoz az utazók is hozzájárulhatnak. Elsősorban is azzal, hogy a szükséges nyomtatványokat a vámvizsgálat előtt kitöltik. -njVáltozóan felhős idő; északon a délutáni órákban megnövekszik a felhőzet, s később helyenként futó eső vagy živatar lesz. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, északon 20 fok körül. Mérsékelt déli, a hegyvidékeken erős nyugati szél. Pénteken felhőátvonulások, délen és délnyugaton a felhőzet időnként felszakadozik. Helyenkénti futó esőre, a délutáni órákban zivatarra számíthatunk. Szombaton változóan felhős lesz az idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet csütörtökön 9-13, pénteken 6-10, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18-22 fok között, szombaton délen és délnyugaton 24 fok körül alakul. A zempléni-tavi üdülőközpont felkészült a nyári turistaidényre (Tudósítónktól) - Közeleg az ideje annak, amikor újból - immár tizenhetedszer - megnyitja kapuit a látogatók előtt a zempléni-tavi nyári üdülőközpont. Az előkészületek ellenőrzésének eredményeivel a minap foglalkozott a Michalovcei Járási Nemzeti Bizottság tanácsa. Tavaly több mint egymillió látogatója volt ennek a keletszlovákiai kerület, illetve hazánk legnaposabb, tartósan legmelegebb vidékén található, egyre korszerűsödő üdülőközpontnak. Ha kedvez az időjárás, az idén még több vendéget vár, mint tavaly. Vajon hogyan készültek fel erre? Az értékelésekből megtudtuk, hogy a turistaházakban 1748 ágy várja a vendégeket, a hat kempingben pedig csaknem 46 ezer turista verhet sátrat. A vendéglátóipari létesítményekben egyszerre legalább négyezer vendég ülhet asztalhoz. A szolgáltatások további javítására létesítették a közelmúltban átadott épületben azt a bevásárlóközpontot, amely 4675 négyzetméteres területen zöldség-, gyümölcs-, élelmiszer-, cukrászkészítmények, virágok és más áruk kínálatával szolgálja a vendégeket. Itt helyezik el a gyógyszertárral ellátott új egészségügyi központot - állandó szolgálattal -, a Slovenská kniha és a Slovakia üzleteit, az idénypostát, férfi- és női fodrászatot, valamint az információs irodát is. Az üdülőszolgálat járási igazgatósága új épületbe költözik, az így felszabadult helyiségekben pedig könyvtárat, olvasóhelyiségeket, játékszobákat létesítenek. Sajnos a nyári mozi nem készül el időre. Tekintettel a hajókirándulások iránti fokozódó érdeklődésre, újabb hajót vásároltak az NDK- ból, s az idén már négy hajó áll az üdülők rendelkezésére. Más vonatkozásban is javult a szolgáltatások hálózata és színvonala. (KULIK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Június 14-én ünnepli 60. születésnapját Hrubý Šúron a legdrágább férj, édesapa és nagyapa, Szakáll Alajos. Ebből az alkalomból sok szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, békés életet kívánnak felesége, három lánya, két veje és unokái: Szilviké, Zuzka, Stefka és Tamás. Ú-1913 ■ 1984. június 9-én ünnepelte 70. születésnapját a legdrágább édesapa, nagyapa, Simon Zsigmond Gelléren (Holiare). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál jó egészséget és hosszan tartó, békés, boldog életet kiván felesége, 3 lánya, 3 veje, fia, menye és 9 unokája, akik közül a 2 legkisebb, Andrea és Tamáska sokszpr csókolja a drága nagyapát. Ú-2103 * ■ Június 8-án ünnepelte 60. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymam'a-, özv. Szabó Gézáné Nagy Irén Vezekényen (Vozokany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak fia, Pityu, lánya, Gita, menye, Ilonka, veje, Gyuszi, unokái: Róbi, Anetaés a kis Erika, akik a mamikát sokszor csókolják. Ú-2104 ■ Ma ünnepli 50. születésnapját Bát- kán a legdrágább feleség, édesanya és nagymama, Karczag Rozália. Ebből az alkalomból sok szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak férje, lánya, fia, menye, veje, unokái: Istvánka, Tamáska és Eszterke, szerető szülei és a nagymama. Ú-2107 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. június 14-e. Ezen a napon, 75 éves korában dobbant utolsót a felejthetetlen, dolgos, drága jó édesanyának, nagymamának és dédmamának, özv. Novoszák Józsefné • Tóth Juliannának (Nyárasd - Topoľníky) drága jó szive, és megállt dolgos keze. Akil^. ismerték és szerették, gondoljanak rá szeretettel ezen a számunkra szomorú első évfordulón Szeretetét, jóságát és soha el nem múló emlékét szivükben örökre megőrzik szerető fiai, lányai, menyei, vejei, unokái, unokavejei és dédunokái. Ú-2035 ■ Fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára, fiúra, testvérre, Kankula Lászlóra (Dlhá Ves), akit a halál oly hirtelen, 1983. június -13-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a nagyon szomorú első évfordulón. Emlékét örökké őrző felesége, édesanyja, fiai családjukkal Ú-2106 Mi Hol fs Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Mély álom (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Hol a csavar? (svéd) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: A Nap leánya (brazil) 21 • METROPOL: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ballada az ártatlanságról (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Ideiglenes apa (jugoszláv) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Katapult (cseh) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Bájos bűnözők (NDK) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Veszélyes játszma (szovjet) • MLADÁ GARDA: A japán szigetek foglya (amerikai) • SLOVAN: A gyilkos esernyő (francia) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Az ember, aki lezárta a várost (szovjet) • KERTMOZI: Az ezeréves méh (szlovák) • SZABADTÉRI MOZI: Aranyoskám (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bohémélet (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Elveszett levél (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Kis tragédiák (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) • MATESZ: (Kassa - Košice)- A legyező (19) • THÁLIA: (Bodrog- szerdahely - Streda nad Bodrogom)- A csodatevő Borbálaág (13, 19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak, közben 6.30: Újdonságok a tudomány világából. 6.50: Hirek, sport. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 12.20: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Jean Gabin-sorozat. Nyomorultak. Francia-NDK-olasz film. 1. rész (ism.) 11.00: A Televízió diszpécserszolgálata 11.30: Hat dobás a kalapba. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.10: Iskolatévé 12.30: Hirek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé 16.15: Pedagógusok műsora (ism.) 16.50: Az orosz nyelv klubja. 8. lecke 17.20: A Robotech és a többiek. Riportfilm (ff.) 17.50: Jogi tanácsok. 10. rész (ff.) 18.00: Sportrevü. Magazin 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Tévéfórum 19.30: Tv-Híradó 20.00: Közvetítés az Arany Prága '84 nemzetközi tévéfesztivál díjkiosztó ünnepségéről 21.20: Gazdaságpolitikai magazin 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Arany Prága ’84. A XXI. nemzetközi tévéfesztivál díjnyertesei < Az adás után: Hírek II. MŰSOR 17.35: Hírek 17.40: A rövidfilmek kedvelőinek (ff.): 1. A múlt beszél 2. A munka és az egészség 18.25: Salut, Germain! NDK tévéfilmsorozat. 5. rész (ff.) (ism.) 19.05: A rendőrség naplójából (ff.) 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események „ 22.00: Műterem. Képzőművészeti magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A Szovjetunió labdarúgó-bajnoksága: Szpartak - Dinamó Minszk mérkőzés 18.45: Beszéljünk az egészségről 19.00: Tv-Híradó 19.45: V. I. Nyemirovics - Dancsenko levelei 20.20: Műsor a dzsesszről 21.10: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00-10.00: Iskolatévé 10.00: A „Fekete Macska“ bandája. Szovjet bűnügyi filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.10: Képújság 16.28: Hirek 16.40: Ipari falu. Szovjet rövidfilm 17.00: Képújság 17.05: Labdarúgó EB. NSZK - Portugália mérkőzés 19.10: Teremtő nyugtalanság. Portréfilm 19.45: Tévétorna 19.50: Esti mese 20.00: Tv-Híradó 1 20.30: Magyarország 1944-ben 21.05: A King’s Singers együttes énekel (ism.) 21.15: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.15: Mestersége: színész. Simon Zsuzsa 23.05: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.10: Képújság 18.15: Családi kör. Kell egy férj?! 1. rész (ism.) 19.00: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 19.20: Origami, a tiszta szív művészete 20.20: Labdarúgó EB. Románia - Spanyolország mérkőzés A szünetben: Kb. 21.15: Tv-Híradó 2 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Jó egészségben töltötte be tegnap 100. életévét Antonie Ma- lušová Uherský Ostrov-iJUherské Hradište-i járás) lakos. Ő az egyike annak a mintegy 300 dél-mor- vaországi lakosnak, akik 100 éven felüliek. ■ Kisiklott egy személyvonat két vagonja tegnap reggel a Prá- ga-Hlubočepy vasútállomáson. Az érintett szakaszon a közlekedés egy ideig szünetelt, személyi sérülés szerencsére nem történt. A baleset okát vizsgálják. A kiadós esők egyes körzetekben jelentős károkat okoztak a mező- gazdasági vállalatoknak. A szabályozási munkák lassúsága miatt tengerré vált Ipoly a medréből kilépve több ezer hektár rétet, legelőt és szántóföldet öntött el (balla felv.) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10, telefon: 309. 331-252, 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18, gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava, Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83. 544-51> Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13,-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 #ÚJ sző Index 48 011
