Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-14 / 139. szám, csütörtök
CSÜTÖRTÖK 1984. június 14. XXXVII. évfolyam 139. szám Ára 50 fillér SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Folytatódik a KGST legmagasabb szintű gazdasági tanácskozása Újabb hozzászólások hangzottak el a napirenden szereplő kérdésekhez (ČSTK) - A moszkvai Kreml György-termében tegnap folytatódott a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában részt vevő országok legmagasabb szintű gazdasági tanácskozása. A délelőtti ülésen Le Duan, a Vietnami KP KB főtitkára elnökölt, a délutánin Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke. A szóban forgó kérdésekhez hozzászólt Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, Jumzsagijn Ceden- bal, a Mongol Népi Forradalmi Párt KB főtitkára, a Nagy Népi Hurál Elnökségének elnöke. Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Nicolae Ceausescu, az RKP KB főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság elnöke és Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. A gazdasági tanácskozás folytatódik. Kétoldalú találkozók Moszkvában A Kremlben tegnap Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársaságunk elnöke baráti találkozót tartott. A felek az SZKP és a CSKP, valamint a Szovjetunió és Csehszlovákia együttműködésének további elmélyítésével kapcsolatos kérdéseket vitattak meg. Megelégedéssel állapították meg, hogy ez az együttműködés a két ország gazdasági és kulturális fejlesztése és a szociális programjaik megvalósítása terén kitűzött feladatok teljesítésének egyre fontosabb tényezőjévé válik. A két ország vezetői kifejezték azt az eltökéltségüket, hogy továbbra is teljes mértékben hozzájárulnak a szocialista gazdasági integráció fejlesztéséhez és a szocialista közösség összeforrottsá- gának erősítéséhez. A nemzetközi helyzet áttekintése során hangsúlyozták, hogy a két ország álláspontja a jelenlegi nemzetközi helyzet minden kérdésében egységes. Az Egyesült Államok és NATO-szövetségesei által a létrejött katonai-hadászati egyensúly megbontására tett kísérletekkel kapcsolatban kiemelték: a Varsói Szerződés tagországainak minden kellő eszköz rendelkezésére áll ahhoz, hogy biztosítsák nemzeteik biztonságát és békés munkáját. Minden nép érdekei megkövetelik, hogy véget vessenek az események veszélyes alakulásának. A Szovjetunió, Csehszlovákia és más szocialista országok kezdeményező békejavaslatai kedvező alapot teremtenek ahhoz, hogy egész Európa tartós békében és a kölcsönösen előnyös együttműködés alapján fejlődjön. A találkozó a teljes nézetazonosság, a testvéri barátság és a szívélyesség légkörében zajlott le. Konsztantyin Csernyenko tegnap találkozott Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával. Nagyra értékelték a szovjet -magyar kapcsolatokat, valamint a bizalom és a kölcsönös megértés légkörét, amely az SZKP és az MSZMP kapcsolatait jellemzi. Megerősítették eltökélt szándékukat, hogy szüntelenül mélyíteni fogják a két párt, a két ország és népeik barátságát és együttműködését az 1983 nyarán a magyar párt- és kormányküldöttség moszkvai látogatása alkalmából aláírt megállapodások szellemében. Konsztantyin Csernyenko és Kádár János megállapították nézeteik azonosságát a jelenlegi nemzetközi helyzet értékelésével kapcsolatban. A legagresszívabb imperialista erők, elsősorban az Egyesült Államok katonai fölényre törekszenek, s ez a helyzet kiélezett romlásához és a feszültség növekedéséhez vezet Európában és az egész világon. Annál nagyobb szükség van a szocialista közösség országai egységének és összeforrottságának szilárdítására. A Szovjetunió és Magyarország fokozni fogják erőfeszítéseiket a béke és a nemzetközi biztonság erősítésére, az államok közötti normális együttműködéshez való visszatérésre. A találkozó az őszinteség, az egység és a teljes kölcsönös megértés légkörében zajlott. Konsztantyin Csernyenko gratulál Gustáv Husáknak a magas kitüntetésekhez (Telefoto: ČSTK) MAGAS SZOVJET KITÜNTETÉSEK GUSTÁV HUSÁK ELVTÁRSNAK (ČSTK) - Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a moszkvai Kreml Katalin-termé- ben Gustáv Husáknak, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének átadta a Lenin- rendet és a vele járó Arany Csillag érmet, amelyet a Szovjetunió Hőse megtisztelő címmel együtt 70. születésnapja alkalmából adományoztak neki. A kitüntetések ünnepélyes átadásán jelen voltak a CSKP KB Elnökségének tagjai: Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, Miloš Jakeš, a KB titkára és Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, továbbá Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a Központi Bizottság titkára, Svätopluk Potáč és Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnökhelyettesek, valamint Miroslav Zavadil, Csehszlovákia moszkvai nagykövete, szovjet részről: Gejdar Alijev, Viktor Grisin, Andrej Gromiko, Grigorij Romanov, Mihail Szolomencev, Nyikolaj Tyihonov, Dmitrij Usztyinov és Vitalij Vo- rotnyikov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, Viktor Csebrikov, Pjotr Gyemicsev, Vlagyimir Dolgih, Vaszilij Kuznyecov és Borisz Ponomarjov, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjai, Ivan Kapitonov, Jegor Ligacsov, Konsztantyin Ruszakov és Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB titkárai. A kitüntetések átadásakor beszédet mondott Konsztantyin Csernyenko és Gustáv Husák. Ezt követően a szovjet és csehszlovák vezetők szívélyesen gratuláltak Husák elvtársnak. Konsztantyin Csernyenko elvtárs beszéde Kedves Husák elvtárs! Tisztelt elvtársak, barátaim! Ma fölemelő és ünnepélyes eseménynek vagyunk tanúi, a legmagasabb szovjet kitüntetést adják át Gustáv Husák elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kiváló párt- és állami tisztségviselőjének, a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő személyiségének, országunk nagy barátjának. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének határozata alapján Husák elvtársnak a Szovjetunió Hőse címet adományozta. Ebben a kitüntetésben az antifasiszta harcban szerzett nagy érdemeiért és hősiességéért, kommunista pártjaink és népeink testvéri barátságának és együttműködésének fejlesztésében vállalt kiemelkedő szerepéért, a béke és a szocializmus megszilárdításához való hozzájárulásáért részesült. Gustáv Husák elvtárs élete már több mint fél évszázada elválaszthatatlanul egybekapcsolódik Csehszlovákia Kommunista Pártjának tevékenységével, a szocializmusért vívott harccal. Bátran tevékenykedett a kommunista illegalitásban a fasizmus ellen vívott élethalálharc éveiben. Egyik vezető személyisége volt a Szlovák Nemzeti Felkelésnek, amely örökre bevonult a népek által a hitleri zsarnokság ellen vívott harc történetébe, a csehek és a szlovákok felszabadító mozgalmának dicső történetébe. E jelentős esemény 40. évfordulójáról országunkban is széleskörűen megemlékezünk. Különösen szembetűnően nyilvánultak meg hazafiként és inter(Folytatás a 2. oldalon) A legfelsőbb szintű KGST-tanácskozás résztvevői (Telefoto: ČSTK) Gustáv Husák elvtárs beszéde Kedves Csernyenko elvtárs, kedves elvtársak! Őszinte köszonetet mondok a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és személy szerint önnek azért a nagy megtiszteltetésért, amelyben a Szovjetunió Hőse megtisztelő cím, a Lenin-rend és az Arany Csillag érem odaítélésével részen volt. Mélyen meghatott ez a kitüntetés és az a tény, hogy az ön kezéből veszem át, kedves Konsztantyin Usztyinovics. A csehszlovák kommunisták, egész népünk nagyra értékeli önt, mint a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet államnak kiváló képviselőjét, a hű leninistát és internacionalistát, Csehszlovákia őszinte barátját. Ebben a legmagasabb szovjet kitüntetésben elsősorban Csehszlovákia Kommunista Pártja elvhű politikájának, fáradhatatlan küzdelmének megbecsülését látom, melyet csehszlovák kommunisták nemzedékei folytattak a pártjaink közötti internacionalista kötelékek fejlesztéséért a marxizmus-leninizmus elveinek alapján. A csehszlovák nép iránti testvéri érzelmek megnyilvánulásának, a fejlett szocialista társadalom építésében végzett munkája eredményeinek elismerése kifejezésének, a háborús fenyegetés elhárításáért és a világbéke megvédel- mezéséért folyó közös küzdelmünkben való részvétele elismerésének tartom. (Folytatás a 2. oldalon) VILÄG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
