Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)

1984-06-12 / 137. szám, kedd

A konferencia szünetében Egy kitüntetett pedagógus A tanácskozás egyik szüneté­ben a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járás pedagógusküldöttjei­nek készséges közreműködésével a rengeteg arc között is hamar megtalálom Cserge Teréziát, a Nagyszarvai (Rohovce) Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola igaz­gatóhelyettesét, aki a konferencia alkalmából a Kiváló munkáért álla­mi kitüntetést kapta. Cserge Terézia 1951-tól tanít; 1956-tól a nagyszarvai iskolában, melynek jelenleg 302 tanulója van.- Elmondhatom, hogy tantestü­letünk becsületesen, jó közösségi szellemben végzi munkáját. En­nek eredményeképpen, és ez na­gyon megnyugtató érzés, tanuló­ink érvényesülnek a magasabb fo- kű iskolákban, köztük a szlovák tanítási nyelvű középiskolákban is. Persze, van még mit tennünk. És ezt már a konferencia beszá­molója alapján is mondom, örülök annak, hogy a beszámoló nem­csak rámutatott a tanulók túlter­heltségére, hanem mindjárt a megoldási lehetőségek felé jel­zett utat. Figyelemre méltónak tar­tom mindazt, ami a munkára ne­veléssel, a munkásneveléssel, va­lamint az elmélet és a gyakorlat kapcsolatával összefüggésben hangzott el. Külön örülök annak, hogy végre előtérbe kerül a nap­közi otthonok kérdése. Ez nálunk is gond. A mi napközieink legtöbb­jében kifáradnak a gyerekek. A helyzeten valóban az anyagi lehetőségek bővítésével, a tárgyi feltételek javításával lehet és kell elsősorban változtatni.- Miben látja e tanácskozás lé­nyegét?- Mindenekelőtt abban, hogy megszilárdítja az oktatási rend­szerünkben nyolc évvel ezelőtt megkezdett átépítési folyamatot, kihagyva belőle mindazt, ami a gyakorlatban nem vált be.- Magától kínálkozik utolsó kér­désem. Hogyan fogadta a kitünte­tést?- Örömmel természetesen. De nemcsak a pedagógiai munkámért kaptam, hanem, úgy gondolom, a közéleti-politikai tevékenysége­mért is, melyet valamivel még ko­rábban kezdtem mint a tanítást.-bor Alacsonyabb osztályú labdarúgo-bajnokságok (Folytatás a 7. oldalról) 3. Jelšava 29 14 6 9 49:33 34 4. Kys. N. Mesto 29 13 8 8 34:29 34 5. Snina 29 13 6 10 34:30 32 6. Čadca 29 11 9 9 30:32 31 7. Bardejov 29 10 9 10 39:31 29 8. Detva 29 13 3 13 45.40 29 9. Čaňa 29 11 7 11 29:32 29 10. Rim. Sobota 29 12 4 13 28:31 28 11. VSŽ 29 11 5 13 28:29 27 12. Giraltovce 29 11 4 14 31:33 26 13. Svidník 29 9 7 13 36:40 25 14. Vranov 28 9 5 14 22:30 23 15. Svit 29 6 5 18 35:63 17 16. B. Bystrica 28 6 2 20 28:69 14 Nyugat-Szlovákia Kerületi bajnokság, BRATISLA­VA: Matador jun. - Kablo 0:1, Tomá­šov - Dúbravka 7:1, Slov. Grob - Vra- kuňa 2:3, Rapid - Láb 5:3, Jarovce- Vinohrady 2:1, Trnávka - Stupava 2:1, Slovan jun. - Lokomotíva 0:2. 1. Tomášov 25 13 7 5 51:27 33 2. Lokomotíva 25 13 7 5 48:29 33 3. Vinohrady 25 11 8 6 41:33 30 4 Slovan jun. 25 12 4 9 42:26 28 5. Jarovce 25 11 5 9 42:37 27 6. Láb 25 9 9 7 35:31 27 7. Trnávka 25 10 7 8 39:39 27 8. Stupava 25 10 7 8 39:41 27 9. Vrakuňa 25 11 4 10 57:41 26 10. Rapid 25 9 7 9 52:43 25 11. Slov. Grob 25 9 5 11 30:44 23 12. Kablo 25 6 1 0 9 28:36 22 13. Matador jun. 25 6 4 15 33:52 16 14. Dúbravka 25 1 4 20 23:81 6 Kelet-Szlovákia Kerületi-bajnokság - keleti cso­port: B. Nová Ves - Soľ 2:1, Kraču- novce - V. Kapušany 2:2, Nac. Ves- Sabinov 3:2, Sečovce - Malčice 5:1, Bystré Fintice 4:3, Strážske - š. Mi­chaľany 1:0, Medzilaborce - Bud- kovce 5:2. 1. B. Nová Ves 26 16 4 6 52:29 36 2. V. Kapušany 26 14 4 8 52:20 32 3. Strážske 26 13 6 7 50:34 32 4. S. Michaľany 26 11 7 8 5^26 29 5. Sabinov 26 12 4 10 45:36 28 6. Bystré 26 9 8 9 45:49 26 7. Nac. Ves 26 9 7 10 30:42 25 8. Budkovce 26 9 7 10 29:43 25 9. Soľ 26 8 8 10 36:40 24 10. Fintice 26 10 3 13 49:51 23 11 Kračunovce 26 8 7 11 41:44 23 12. Sečovce 26 10 3 13 51:57 23 13. Medzilaborce 26 7 7 12 33:52 21 14. Malčice 26 7 3 16 31:26 17 Nyugati csoport: N Myšľa - Sp Vlachy 2:2, Spoje - Rudňany 9:0, Pra­kovce - Barca 3:1, IS Košice - Rožňa­va 2:1, VVLŠ - Kežmarok 0:1, Lubeník- Mokrance 5:0, Koš. N. Ves - St. Ľubovňa 0:0. 1. Spoje 26 16 5 5 60:27 37 2. Lubeník 26 13 8 5 37:18 34 3. N. Myšľa 26 11 8 7 41:24 30 4. Prakovce 26 1 4 1 11 37:38 29 5. IS Košice 26 11 6 9 29:28 28 6. Sp. Vlachy 26 11 5 10 38:36 27 7. Kežmarok 26 10 6 10 38:34 26 8. St. Ľubovňa 26 9 8 9 33:33 26 9 Rožňava 26 10 5 11 39:29 25 10. Barca 26 11 2 13 35:40 24 11. Rudňany 26 10 3 13 31:47 23 12. Koš. N. Ves 26 8 6 12 26:29 22 13. Mokrance 26 9 2 15 32:50 20 14 VVLŠ 26 4 5 17 32:51 13 I. osztály Zemplini csoport: Stakčín - Hu­menné B 5:0, Hraňa - Zalužice 1:5, Sobrance - Kráľ. Chlmec 2:1, Lastomir- Kochanovce 2:2, Tušice - Kamenica 3:1, Hrabovec - Belá 8:1. 1. Stakčín 26 15 2 9 67:35 32 2. Kochanovce 26 14 4 8 57:26 32 3. Zalužice 26 15 2 9 43:32 32 4 Michaľany 25 15 1 9 59:37 31 5. Kráľ. Chlmec 26 14 1 11 59:39 29 6. Tušice 26 12 3 11 45:52 27 7. Belá 26 13 1 12 36:46 27 8. Hrabovec 26 10 5 11 47:53 25 9. Sobrance 26 12 1 13 30:42 25 10. Humenné B 26 8 7 11 40:49 23 11. Lastomir 26 9 4 13 32:44 22 12. Trebišov B 25 9 3 13 38:51 21 13. Kamenica 26 8 2 16 43:63 18 14. Hraň 26 8 2 16 33:59 18 Košicei csoport: Moldava - Vala­liky 6:0, V. Slaná - Poproč 4:3, Mysla­va - Ťahanovce 4:1, Revúca - Geča 2:0, Haniska - Sirk 2:0. 1. Moldava 26 18 3 5 69:30 39 2. Poproč 26 15 5 6 45:22 35 3. Valaliky 26 13 5 8 39:30 31 4 Geča 26 13 4 9 38:35 30 5. Haniska 26 12 3 11 39:40 27 6. Myslava 26 12 3 11 35:43 27 7. Sirk 26 10 6 10 37:35 26 8. Družstevná 25 12 2 11 35:36 26 9. V. Slaná 26 10 6 10 41:43 26 10. Revúca 26 11 3 12 33:36 25 11. Ťahanovce 26 9 2 15 41:47 20 12. Rožňava B 25 8 3 14 30:44 19 13. V. Opatské 25 7 4 14 35:49 18 14. Medzev 25' 4 3 18 28:55 11 Közép-Szlovákia Kerületi-bajnokság: Lučenec - Ti­sovec 3:0, Fiľakovo - Žarnovica 2:0, Žiar - Hajnáčka 1:0, Chrenovec - Ne- nince 3:0, Podbrezová - Látky 3:1, Dobrá Niva - Brezno 3:0, Hriňová- Sásová 7:0. 1. Lučenec 25 17 4 4 59:25 38 2. Fiľakovo 25 16 5 4 68:20 37 3. Brezno 25 14 4 7 41:30 32 4. Hajnáčka 25 13 3 9 40:35 29 5. Hriňová 25 13 2 10 57:41 28 6. Chrenovec 25 12 4- 9 34:30 28 7. Nenince 25 12 2 11 39:43 26 8 Podbrezová 25 10 5 10 40:45 25 9 D. Niva 25 7 8 10 33:24 22 10. Žarnovica 25 9 4 12 36:42 22 11. Sásová 25 7 7 14 27:44 21 12. Látky 25 6 5 14 32:47 17 13. Tisovec 25 5 £ 14 25:61 16 14. Žiar 25 3 3 19 18:62 9 I. osztály D-csoport: Kalinovo - Krupina 2:0, V. Krtíš - Cinobaňa 2:0, Šafárikovo- Čakanovce 1:2, Rim. Sobota B - Zvolen 1:2, Čebovce - Kriváň 0:3, Buzitka - Vinica 6:0, Radzovce - Hos- tice 4:1. 1 V. Krtiš 25 18 3 4 59:25 39 2. Čakanovce 25 15 4 6 48:33 34 3. Buzitka 25 13 4 8 42:29 30 4. Radzovcé 25 13 4 8 40:32 30 5. Šafárikovo 25 11 6 8 44:34 28 6. Kalinovo 25 11 5 9 54:31 27 7. Krupina 25 13 1 10 41:30 27 8. Zvolen 25 11 5 9 41:31 27 9. Kriváň 25 11 1 13 39:40 23 10. Cinobaňa 25 10 3 12 33:36 23 11. Rim. Sobota B 25 9 5 11 34:47 23 12. Hostice 25 ' 5 4 16 25:62 14 13. Čebovce 25 4 5 16 24:57 13 14. Vinica 25 4 4 17 27:64 12 krónika hír mozaik Kedd, 1984. VI. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.33, nyugszik 20.37 Közép-Szlovákia: 4.40, nyugszik 20 44 Nyugat-Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.50 órakor A HOLD kel - fcelet-Szlovákia: 19.42 nyugszik 3.36 Közép-Szlovákia: 19.49, nyugszik 3.43 Nyugat-Szlovákia: 19.55, nyugszik 3.49 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VILLÖ és ZLATKO nevű kedves olvasóinkat • 1814-ben született KEMÉNY Zsig- mond magyar író, publicista, a re­formkor egyik kiemelkedő alakja (t1875) • 1819-ben született Char­les KINGSLEY angol író és költő (-M875). IDŐJÁRÁS Változóan, északon és keleten kez­detben még erősen felhős idő, néhol futó eső, A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-25 fok között, északon és keleten 20 fok körül Mér­sékelt északi szél. Szerdán és csütörtökön általában derült idő, csütörtökön északon időn­ként megnövekszik a felhőzet, és he­lyenként futó eső lehet. A legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet 9-13 fok között, a hegyvidéki völgyekben 7 fok körül, a legmagasabb nappali hőmér­séklet 22-26, délen és délnyugaton 26-28 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. június 12-re: Bratislava: 275, változatlan Medveďov: 285, árad Komárno: 290, árad Štúrovo: 260, árad ■ Jugoszlávia már több éve a legnagyobb idegenforgalmat lebonyolító tíz ország egyike. A legtöbb külföldi turista az Adriai­tenger partvidékére látogat. Az or­szágban jelenleg több mint ezer szálloda és 600 panzió, motel és kemping üzemel. A férőhelyek száma meghaladja az egymilliót. ■ Sajtóértekezletet tartott Prágában Osvald Zahradník, a Szlovákiai Színművészek Szö­vetségének titkára a Prešovban június 22-e és 26-a között tartan­dó országos ifjúsági színjátszási seregszemle előkészületeiről. A fesztivált a Cseh és a Szlovák Kulturális Minisztérium védnöksé­ge alatt rendezik. A közönség 11 előadást tekinthet meg. ■ Immár 150. idényét kezdi a Karlovy Vary-i Szimfonikus Ze­nekar. 1835-ben alakult, s magas színvonalat ért el. Létszáma 30-ról 60-ra emelkedett, és 1846-ban kezdett Csehországban szimfoni­kus hangversenyeket adni. A je­lenlegi 80 tagú zenekar évente mintegy 50 szimfonikus, 15 nevelő és több mint 70 könnyűzenei hangversenyt rendez. Mi Hol t\ Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Csak semmi pánik... (ma­gyar) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Ideiglenes apa (jugoszláv) 15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA-KERTMOZI: A Nap leánya (brazil) 21 • METROPOL: Mély álom (angol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Latter asszony penziója (len­gyel) 18, 20 30 • POHRANIČNÍK: Tudom, hogy tudod, hogy tudom (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Csak egy napra (bolgár) 11,13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Bájos bűnözők (NDK) 15 30, 18, 20.30 • SZAK­SZERVEZETÉK HÁZA: Arany a tó fenekén (új-zélandi) 16, 18.30, 21 • TATRA: Hol a csavar? (svéd) 15, 17 30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: A vég kezdete (szovjet) • SLOVAN: Ballada az ártat­lanságról (lengyel) • SZAKSZERVE­ZETEK HÁZA: Nyugaton a t^yzet változatlan (angol) • TATRA: Csak egy napra (bolgár) • ÚSMEV: Édes gondok (szlovák) • KERTMOZI: Bor- salino és társai (francia) • SZABAD­TÉRI MOZI: Az Ezüst-tó kincse (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók - Parasztbecsület (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Keíten (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Éjki­rálynő a kőrengetegben (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Könnyűzenei koncert (16) • Gálahangverseny a len­gyel kulturális napok alkalmából (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva padrona (19) • MATESZ: (Kas- sa-Košice) - A legyező (19) • THÁ­LIA: (Nagytárkány - V. Trakany) - A csodatevő Borbála-ág (13) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi mu­zsika. 6.25: Sport és muzsika (ism ). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneország­ban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek 14.05: Tánczene 14.30 Iskolá­sok műsora (ism ). 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.55: Ünnepség. Tévéjáték (ism.) 11.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.30: URH-kocsival. Magazin (ff.) 12.10: Iskolatévé 12.40: Hírek 15.55: Hirek 16.00: Iskolatévé 16.25: Kusocinski-emlékverseny. Férfi és női nemzetközi atlétikai né­gyesviadal 17.55: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.29: Esti mese (ism.) 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Jean Gabin-so'ozat. Nyomorul­tak. Francia-NDK-olasz film. 1 rész (ism.) 21.40: Arany Prága ’84. A XX! nem­zetközi tévéfesztivál híradója 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: A „hatodik" érzék. Szórakozta­tó vetélkedő 22.55: Hirek II. MŰSOR 16.30: Hirek 16.35: A német nyelv klubja. 3. lecke 16.55: Vigyázz, tűz van! Riportműsor (ff.) 17.15: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.40: A polgári védelem tájékoztatója 17.45: Szakmunkástanulók műsora (ff.) 18.15: Arany Prága ’84. A XXI. nem­zetközi tévéfesztivál műsorából 19.15: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Az OIRT ünnepi hangversenye az Arany Prága '84 nemzetközi tévéfesztivál alkalmából. Köz­vetítés Prágából 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol tévéfilmso­rozat. 5. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilmek a képernyőn 17.20: Tudomány és élet 17.55: Hector Berlioz élete. Tévéfilm 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.45: Világjáró kamera 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Kunakova táncművésznö Té­véfilm BU«.,PEST $.25: Tévétorna &.30- 9.45: Iskolatévé 9.45' Tűz a vizen. Francia film (ism.) 10.45: Elrontott esküvő. Amerikai bur- leszkfilm (ff.) (ism.) 11.00' Képújság 16.35: Hirek t£.40: Homár, languszta, remeterák. NSZK rövidfilm (ism.) 17.00: A zöld erdő meséi. Amerikai rajzfilmsorozat. 13. rész (ism.) 17.25: Képújság 17.30: Focigála Luganóban. Riportfilm 18.00: Rubens. Holland filmsorozat. 2. rész 18.55: Varga András énekel 19.35: Tévétorna 19.40: Esti mese (ff.) 20.00: Tv-Híradó 1 20.25: Labdarúgó EB. Franciaország - Dánia mérkőzés 22.15: A hét műtárgya 22.25: Egy darab a térből. Goldfinger Ernő-portré 23.05: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.30: Képújság 18.35: Autó-motorsport. A Telespori technikai magazinja 18.55: Folyamatos jelenlét. Martyn Fe­renc 85 éves 19.25: Képmagnósok, figyelem! 20.00: A Prágai Szimfonikus Zenekar hangversenye az Arany Prága fesztiválon A szünetben: Kb. 20.40: Táblaképek restau­rálása. Francia kisfilm (ism.) 21.30: Tv-Hiradó 2 21.50: Jubileum Oberhausenben. Egy rövidfilmfesztivál krónikája 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS KÖSZÖNTŐ ■ 1984. június 12-én ünnepli 60. szü­letésnapját a drága jó édesanya és nagymama, Gaál Arisztidné Füssy Jolán Nagymegyeren (Čalovo). E szép ün­nep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú életet kívánnak szerető férje, fia, lánya, menye, veje, unokái: Sanyika, Istvánka, és Judit­ka. A jókívánságokhoz csatlakozik násza és nászasszonya Dunaszer- dahelyről (Dunajská Streda). Ú-1804 ■ A legdrágább édesanyát és nagy­mamát, Balogh Ilonát (Kolárovo) 70. születésnapja alkalmából szivük egész szeretetével köszöntik, és jó egészséget, hosszan tartó, örömteli, boldog életet kívánnak fiai: Antal és Gyula, menyei: Mária és Valéria, unokái: Zoli, Peti és Adri, akik sokszor csókolják a nagyma­mát. Ú-2078 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel em­lékezünk a drága jó férjre, édesapára, testvérre és apósra, Varga Istvánra (Tomášikovo), • akinek szerető szi­ve 1983. június 12- én, 53 éves korában örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú első évfordulón. Jóságára és szeretetére örökké em­lékező felesége, Valéria és család­ja Ú-2017 ■ Há^s szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falubelieknek, a hnb-nek, az egysé­ges földművesszövetkezetnek és mind­azoknak, akik 1984. május 28-án el­kísérték utolsó útjára a bodaki (Bodíky) temetőbe a drága édesapát, apóst és nagyapát, Vajas Istvánt, akit a halál életének 75. évében örökre kiszakított szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot és a szép búcsúbeszédet, mellyel enyhíteni igye­keztek fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-2022 ■ Megkezdődött a búza és az árpa aratása a napokban Afga­nisztán északi termékeny síksá­gain. Az állami terv szerint az idén 3,8 millió hektáron termelnek ga­bonát és 70 ezer hektáron gyapo­tot. &ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetésnroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.—. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6

Next

/
Oldalképek
Tartalom