Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-07 / 133. szám, csütörtök
Il krónika ví==£ :::5^ krónika || Csütörtök, 1984. VI. 7. Gyermek- és anyavédelem A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.35, nyugszik 20.34 Közép-Szlovákia: 4.42, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 4.48, nyugszik 20.47 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.04 nyugszik 1.45 Közép-Szlovákia: 13.11, nyugszik 1.52 Nyugat-Szlovákia: 13.17, nyugszik 1.58 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÓBERT nevű kedves olvasóinkat • 1724-ben született Franz Anton MAULBERTSCH osztrák barokk festő, a XVIII. század legjelentősebb mestere (t 1796) • 1914-ben született Khvádzsá Ahmad ABBÁSZ indiai urdu író, publicista • 1919-ben született Edita ŠPANNEROVÁ-NEM- ČÍKOVÁ festőművész. IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. június 7-re: Bratislava: 300, változatlan Medveďov: 280, árad Komárno: 290, változatlan Štúrovo: 260, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Figyelmetlenül vezette a munkagépet Ľubomir C. 27 éves Banská Bystrica-i lakos Molča közelében a géppel az árokba futott és felborult. A gépjármű vezetője a baleset következtében két hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.- Farkasfalka támadott meg egy juhnyájat a legelőn Nálepkovo határában. A fenevadak két juhot széttéptek. Az anyagi kár meghaladja a 3500 koronát.- Tizennégy üsző elpusztult Piskorovce (Vranov nad Topľou-i járás) határában. A holčikovcei Domaša Efsz mintegy 75 000 korona kárt szenvedett. A vizsgálat megállapítása szerint az üszőcsordát olyan legelőn legeltették, amely mellett az előző nap repülőgéppel műtrágyát szórtak. A szél következtében a vegyi anyag egy része a legelőre került és 274 állat közül tizennégy elhullott. A többi állatot gyors állatorvosi beavatkozással sikerült megmenteni. ■ A világ 70 országában üzemeltetnek szovjet gyártmányú mezőgazdasági gépeket. A Traktorexport külkereskedelmi vállalat múlt évi forgalma meghaladta a 2 milliárd 672 millió dollárt. Csak traktorokból majdnem 40 ezret szállított. ■ Kiállítás nyílt tegnap az Uherské Hradišté-i színházban a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója alkalmából. A bemutatót, amelynek címe „A kommunista párt, a csehek és a szlovákok nemzeti felszabadító antifasiszta harcának vezető ereje“, az ottani múzeum és a bratislavai Lenin Múzeum rendezte. Június 15-éig tekinthető meg. ■ A kékfestés meghonosodását, fejlődését és fokozatos elsorvadását mutatja be a keletszlovákiai viszonyok között egy Kassán (Košice) tegnap megnyílt kiállítás. A csaknem 200 kiállítási tárgy bemutatja a kékfestés fejlődését ezen a vidéken, elsősorban a 19. századi Szepességben és Sárosban. A kiállítás augusztus 10-ig tekinthető meg. (Tudósítónktól) - Szlovákiában évente 91 ezer gyermek születik. Annak ellenére, hogy évről évre csökken a gyermekhalandóság (ma 17,9 százalék), a helyzettel nem lehetünk elégedettek. Okai közül a fejlődési rendelleneségek, a légzési zavarok és a koraszülések okozta károsodások vannak az élen - mondta a tegnapi bratislavai sajtótájékoztatón dr. Imrich Hatiar egészségügyi miniszterhelyettes. Rámutatott arra, társadalmunk fokozott figyelmet fordít mind a gyermek - mind pedig az anyavédelemre, s az utóbbin belül a veszélyeztetett terhességekre. Az egészségügyi dolgozók nem győzik hangsúlyozni, hogy a leendő anyák - jövendő gyermekük egészsége érdekében - folytassanak egészséges életmódot. Szlovákiában 1141 állami bölcsődében 47 583 gyereket helyeztek el, 68 mikrobölcsódébe 348 gyermek jár. Tavaly 50 új bölcsőde nyílt, amelyekben újabb 2063 gyermeket tudtak elhelyezni. De az új lakónegyedekben - annak ellenére, hogy évről évre kevesebb a bölcsődébe íratott gyerekek száma - még mindig nem tudják elhelyezni az összes érdeklődőt. Az állami tervmutatók szerint az idén 3158 hellyel bővül a bölcsődei férőhelyek száma.-erfÁltalában borult idő, helyenként futó eső, a délutáni órákban zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, délen 25 fok körül. Mérsékelt nyugati, keleten déli szél. Pénteken felhőátvonulások, sokfelé futó esővel, szombaton a felhőzet felszakadozik A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8-12, a legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok között, délen 23 fok körül alakul. A nagymegyeri (Čalovo) termálfürdő évről évre népszerűbb a hazai és a külföldi látogatók körében is. A helyiek igyekeznek kulturált és sokrétű szolgáltatásokkal, környezetszépitéssel kellemessé tenni a vendégek üdülését. Július elsején adják át az új ötven méteres medencét, és rövidesen elkészül a különböző labdajátékokhoz alkalmas sportpálya is. Felvételünkön az új medence látható, amelyen az utolsó simításokat végzik (Gyökeres György felvétele) ■ Csaknem 3000 külföldi és 1500 szovjet tudós vesz részt az Európai Biokémiai Társaságok Szövetségének 16. konferenciáján, amelyet június 25-e és 30-a között tartanak Moszkvában. A tanácskozáson 265 tudományos beszámoló hangzik el s keretében 21 szimpoziont tartanak. Ezenkívül Biokémia ’84 címmel nemzetközi kiállítást is szerveznek. ■ Csehszlovák gazdasági napot tartottak kedden Münchenben. A rendezvényt a Nyugatnémet Ipari és Kereskedelmi Kamara és a Csehszlovák Kereskedelmi és Ipari Kamara szervezte. A gazdasági napon részt vett Dušan Spáčil, hazánk NSZK-beli nagykövete és Max Fischer, a bajor fejlesztési és környezetvédelmi minisztérium államtitkára. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Június 7-én ünnepli 60. születésnapját v Kubik Lajos Kecsőben (Kečovo). E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szeretett felesége, Piroska, fia, Lajos, lánya, Ilona és veje, István. Ú-1621 ■ Június 7-én ünnepli 60. születésnapját a drága édesapa, após, nagyapa, Markacz Ernő Marcelházán (Mar- celová). E kedves ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok boldogságot, további jó erőt, egészséget és hosszú, nyugodt, békés életet kívánnak felesége, 4 lánya, fia, vejei, menye. 11 unokája közül a legkisebb, Attila mindenki nevében sokszor csókolja a nagypapát. Ú-1738 ■ 1984. június 7-én ünnepli a drága feleség, édesanya és nagymama, Molnár Viktória 70. születésnapját Vághosszúfalun (Dlhá nad Váhom). E szép ünnep alkalmából sok szeretettel gratulál, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván férje, fia, menye, lánya, veje és hat unokája, akik a nagymamát sokszor csókolják. A jókívánságokhoz csatlakoznak az ünnepelt nővérei: Júlia és An- csi. Ú-1920 ■ Június 5-én ünnepelte 70. születésnapját Fülöp Endre Veľký Bielen. E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel felesége, lánya, fia, menye, unokái: Tibiké és Renike. 0-1334 • A legdrágább feleséget, édesanyát és nagymamát, Bartalos Júliát (Somorja - Šamorín) születésnapja alkalmából szívük minden melegévé! köszöntik, nagyon jó egészséget és boldog életet kívánnak: szerető férje, fiai: Andi és Karéi, menye, Évike és unokája, Angi- ka Ú-2061 MEGEMLÉKEZÉS ■ 1984. június 7-én szeretettel emlékezünk Székely Istvánra és Pityukéra (Galanta). Emléküket őrző családjuk Ú-1550 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1982. június 7-e. Ezen a napon, 78 éves korában, hosszú betegség után távozott szerettei köréből a jó édesanya, nagymama, Görög Józsefné Szabó Julianna (Sil. Brezová). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú 2. évfordulón. Fájó szívvel gyászolja férje, lánya, veje, unokái, kis dédunokája, Zsol- tika, testvére és sógora, Imre. Ú-1840 Mi Hol ry Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Csak egy napra (bolgár) 15 30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Vigyázat, kanyar! (román) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Édes gondok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Csak semmi pánik... (magyar) 14 30, 17,19.30 • PRAHA: Veszélyes játszma (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A holtak tanítják az •élőket (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bájos bűnözök (NDK) 16, 18.30, 21 •TATRA: Három obsitos (cseh) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Itália bukása (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Átlagemberek (amerikai) • SLOVAN: Ajándék (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nincs kivégzés (szovjet) • KERTMOZI: Nehéz nap (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Élektra (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Homburg hercege (19) AKIS SZÍNPAD: A tenger asszonya (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Pókhálóban (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA: Fata morgana (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Maryla Rodowicz lengyel énekesnő koncertje (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - A legyező (19.30) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - A csodatevő Borbála-ág (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncdal- parádé - fiataloknak. 6.30: Gazdaság- politikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism ). 12.30: Könnyűzene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: iskolatévé (ism.) 9.20: Beszéljünk a nevelésről. 7. rósz (ff.) (ism.) 9.50: Micsoda dolgok! NDK tévéko- módia (ism.) 11.05: A Televízió diszpécserszolgálata 11.35: Iskolatévé 11.55: Hirek 16.25: Hírek 16.30: Iskolatévé (ff) 16.50: Pedagógusok műsora 17.10: Az orosz nyelv klubja. 7. lecke 17.40: A kommunista. Portréfilm 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese / 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Hazugsággal és terrorral. Dokumentumműsor 20.35: Jótállás. Tévéjáték (ism.) 21.45: Arany Prága ’84. a XXI. nemzetközi tévéfesztivál híradója 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Gazdaságpolitikai magazin 22.55: Hirek II. MÚSOR 15.40: Hirek 15.45: Arany Prága 84. A XXI. nemzetközi tévéfesztivál műsorából 16.55: ZVL Žilina - Bohemians Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: A rendőrség naplójából (ff.) 18.50: Ki a bűnös? 1. rész: Egy bírósági tárgyalás rekonstrukciója 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös? 2. rész: ítélethirdetés és szakvélemények (ff.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Milliók lenini egyeteme 17.45: A vizsgálóbíró hivatása. Tévéfilm. 3. rész 19.00:: Tv-Híradó 19.35: Puskinról, összeállítás 20.25: Ma történt a nagyvilágban 20.40: Melódiaegyveleg BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30-9.45: Iskolatévé (ism.) 9.45: New York-i maratón. NSZK do- kumentum-dráma (ism.) 11.20: Utazások a világ nagy vasútjain. Angol rövidfilmsórozat Át a Dekkán-félszigeten (ism.) 12.00: Iskolatévé (ff.) 12.40: Képújság 16.20: Hirek 16.25: Hatvanon túl (ff.) 16.50: Perpetuum mobile. A színek 17.25: Az iskola jövője. Jelentés a budapesti pedagógiai tanácskozásról 18.00: Hogy volt... 18.45: Képújság 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Fórum - a gazdaságirányítási rendszer továbbfejlesztéséről 21.30: Nemzetközi zenés turmix Könnyűzenei összeállítás 22.05: A keresés legendája. Ruzicskay György-portré 22.45: Tv-Hiradó 3 II. MÚSOR 15.55: Képújság 16.00: Francia nemzetközi teniszbajnokság, női elődöntők 19.00: Szerb-horvát nyelvű nemzetiségi műsor (ff.) 19.20: Puccini Bohémélet. Csehszlovák feliratos operafilm-feldol- gozás 21.05: Tv-Hiradó 2 21.25: Arany Mokka nemzetközi ke- rékpár-pályaverseny 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Nemrég dobták piacra Nagy- Britanniában a Trekka típusú új gépkocsit, amelyet mozgásképtelen idős és beteg személyeknek szánnak. Egyesíti a tolószék és a miniautó előnyeit. Villanymotorját két akkumulátor hajtja, s egy töltéssel 35 kilométert tesz meg. Kezelése könnyű és 20 százalékos emelkedőn is felmegy. Maximális sebessége 6 kilométer óránként (ČSTK-felvétel) #ÚJ szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság: 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetésiiroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
