Új Szó, 1984. június (37. évfolyam, 128-153. szám)
1984-06-05 / 131. szám, kedd
TO m krónika *322i\ hír mozaik ÉP*' krónika Jozef Gregas 69 éves čaradicei (nyitrai járás) népi fafaragó a Szlovák Nemzeti Felkelés közelgő 40. évfordulója tiszteletére a felszabadító harccal kapcsolatos témájú müveket alkot. Ezekben a hetekben dombormúsoroza- tot készít a ivermovói harcokról. Több domborművé tekinthető meg a Szlovák Nemzeti Múzeumban, a nyitrai Honismereti Múzeumban és másutt. A képen Jozef Gregas alkotás közben (Amand Absolon felvétele - ČSTK) Robotron-kiállítás Bratislavában Kedd, 1984. VI. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 4.36, nyugszik 20.32 Közép-Szlovákia: 4.43, nyugszik 20.32 Nyugat-Szlovákia: 4.49, nyugszik 20.45 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.23 nyugszik Közép-Szlovákia: 10.30, nyugszik 1.02 Nyugat-Szlovákia: 10.36, nyugszik 1.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK FATIME és LAURA nevű kedves olvasóinkat • KÖRNYEZETVÉDELMI VILÁGNAP • 1864-ben született ZLINSZKY Aladár magyar irodalomtörténész, esztéta, akadémikus (t 1941). IDŐJÁRÁS Felhőátvonulások, helyenként futó eső vagy zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok között. Gyenge déli szél. Szerdán és csütörtökön időnként megnövekszik a felhőzet, és sokfelé lesz zápor vagy zivatar. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 9-13, a legmagasabb nappali hőmérséklet 19-23 fok között, keleten helyenként 25 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. június 5-re: Bratislava: 250, apad Medveďov: 265, apad Komárno: 285, apad Štúrovo: 260, apad ■ Nagy sikerrel szerepel a Cseh Filharmonikus Zenekar a Bécsi Zenei Nyár nevű fesztiválon. Az idei seregszemlén a Philadelphiai Szimfonikusokkal és a londoni Filharmonikus Zenekarral együtt felkeltette a közönség érdeklődését. A neves cseh zenekarok Václav Neumann nemzeti művész vezényletével két hangversenyt adott Antonín Dvorák müveiből. ■ Már 200 embert mentett meg a legutóbbi adatok szerint a KOSPAS-SARSA nemzetközi műholdas mentőrendszer. Egyelőre a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Kanada és Franciaország tartja fenn, de további országok is csatlakozni akarnak. A rendszer 1982 óta működik, s jelenleg két szovjet és egy amerikai távközlési műhold tartozik hozzá. KÖSZÖNTŐ ■ Június 4.-én ünnepelte 79. születésnapját , __ ^ Fülöp Endre Veľký Bielen. E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel felesége, lánya, fia, menye, unokái: Tibiké és Renike. Ú-1334 ■ Június 4-én ünnepelte 79. születésnapját Senicén a szerető, jó édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama, özv. Lenthár Józsefné Bondéz Eszter. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosz- szú, békés, boldog életet kíva'nnak lánya, Jolán, fia, Géza Kukučí nov- ból, menye, Ica, unokái: Évike és Alenka, .unokaveje, Pali, valamint kis dédunokája, Beátka. Ú-1995 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Az idó múlik, de a fájdalom megmarad. Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak, jó szomszédnak, mindkét falu lakosságának, valamint az Oroszkai (Pohronský Ruskov) Cukorgyár dolgozóinak, akik 1984. március 31 -én elkísérték utolsó útjára az orosz (Tudósítónktól) - Ma nyitják meg a bratislavai Technika Házában a Robotron kombinát számítástechnikai szakkiállítását. Ez az NDK-beli vállalati csoportosulás termékei révén hazánkban is jól ismert, újdonságaival harmadízben mutatkozik be Bratislavában. Mintegy húsz vállalatánál összesen 70 ezren dolgoznak, kutatási és fejlesztési központja hétezer szakembert foglalkoztat, külföldi Kik nyertek? (ČSTK) - Megtartották tegnap Bratislavában az országos tavaszi könyvsorsjáték húzását. Az első díjat, Škoda Garde személygépkocsit, a 299 962-es sz. könyvsorsjegy tulajdonosa nyerte. A másodikat, egy škoda 120 LS személygépkocsit, a 176 834-es, a harmadikat, egy Skoda 105 L személyautót, a 489 494-es számú sorsjegy tulajdonosa nyerte. További öt dijat, egyenként 10 000 koronás vásárlási ‘utalványt nyertek a 074 342-es, a 091 890-es, a 222 603-as, a 753 065-ös és a 788 879-es sz. könyvsorsjegy tulajdonosai. ötezer koronás vásárlási utalványt nyert a 077 926-os, a 098 460-as, a 203 472-es és a 666 495-ös, ezer koronás vásárlási utalványt pedig 101 126-os, a 640 178-as és a 640 935-ös sz. sorsjegy. A további dijak nyertesei 100, illetve 10 korona értékben választhatnak könyvet bármelyik könyvkereskedésben, a Jednota Fogyasztási Szövetkezet boltjainak könyveket árusító részlegein vagy az antikváriumokban. A nyeremények június 31 -éig vehetők át, és a szelvények is ugyaneddig válthatók ki. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.) kai (Pohronský Ruskov) temetőbe a szorgos kezű, drága jó édesanyát, a mindig segítőkész nagymamát, Kunka Juliannát, akit a halál 72 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok-sok virágot, koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. < Emlékét és jóságát örökké megőrzi lánya, fia, veje, unokái: Giziké, Sa- nyika, Tibi és dédunokája, Krisztike. Ú-1993 MEGEMLÉKEZÉS ■ Rövid volt a mi örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és a bánat maradt. Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, szeretett, kedves jó férjre, édesapára, áldott, jó szívű nevelőapára és vőre, Magos Albertra (Meliata), akinek drága jó szíve rövid betegség után, 1983. június 5-én szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét szívében örökké megőrzi szerető felesége, kisfia Albertka, nevelt lánya, Hajnalka, apósa, anyósa és az egész rokonság. Ú-1879 üzleti kapcsolatait saját külkereskedelmi vállalata bonyolítja le. A Szovjetunió mögött Csehszlovákia a kombinát második legnagyobb külkereskedelmi partnere. Népgazdaságunkban az energetikától kezdve a mezőgazdaságon keresztül egészen a pénzügyi rendszerig szinte mindenhol találkozhatunk a Robotron márkájú írógépekkel, adatbegyűjtő berendezésekkel, könyvviteli és elszámolási technikával, irodai számítógépekkel és az elektronikus számítástechnikai rendszerekkel. Idén kezdjük el importálni az A 6400 típussorú kis számítógépeket. Felkínált újdonságokként láthatjuk a kiállításon az A 6422-es adatbegyűjtő rendszert, az 1715- ös könyvviteli és elszámolási automata berendezést és a K 6300- as családi sornyomtatót. Ugyancsak megtekinthető az S 6010-es hagyományos, valamint az S 6011 irodai elektronikus írógép és számos más Robotron műszer és berendezés. A rendezvény alatt előadások hangzanak el a hazai szakemberek számára, akik meglátásaikat, megrendelői észrevételeiket a helyszínen tolmácsolhatják a kombinát képviselőinek. A kiállítás péntekig naponta 10 és 16 óra között tart nyitva. J. M. K. Messze tájak dalait, táncait hozták el (Tudósítónktól) - Megkezdte hazánkban kéthetes vendégszereplését a mongol néphadsereg 120 tagú ének- és táncegyüttese - tudtuk meg a Bratislavában tegnap megtartott sajtótájékoztatón. Amint Dulomzsovi Bold, a mongol néphadsereg politikai főcsoportfőnökségének munkatársa és Purevjavin Hajanhajarva, a Mongol Népköztársaság érdemes művésze, az együttes művészeti vezetője elmondta, harmadszor járnak hazánkban. Az első fellépésüket Hradec Králcfvéban tartották. Tegnap Nové Mesto nad Váhomban, ma Topoľčanyban, szerdán pedig a szlovák fővárosban lépnek fel. Szlovákiai vendégszereplésük után Prostéjov- ban, Olomoucban, Vyškovban, Karlovy Varyban mutatkoznak be, majd két alkalommal Prágában lépnek fel. Csehszlovákiai vendégszereplésük után a mongol néphadsereg énekés táncegyüttese a Magyar Népköztársaságban folytatja turnéját. -nj■ Nyolcnapos bulgáriai turnéra indult tegnap a Frýdek Mís- tek-i szakszervezeti klub 40 tagú férfikórusa. Az együttes, amely a jövő évben ünnepli fennállásának 120. évfordulóját, Várnában és más bolgár városokban népdalokkal és politikai dalokkal lép fel. Mi Hol /% Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Ballada az ártatlanságról (lengyel) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Három obsitos (cseh) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csak egy napra (bolgár) 15.30, 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Elégia (bolgár) 15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Veszélyes játszma (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: A holtak tanítják az élőket (szlovák) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Mély álom (angol) 15.30, 18, 20.30 •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Aranyoskám (amerikai) 16, 18.30, 21 • TATRA: Veszélyes játszma (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • SLOVAN: Átlagemberek (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Dutyi-dili (amerikai) • TATRA: a japán szigetek foglya (amerikai) • ÚSMEV: Szutjeszka (jugoszláv) • KERTMOZI: Nehéz nap (angol) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Ünnepi hangverseny (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Három nővér (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: Cigánybáró (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élósdi (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Nekünk muzsikálnak (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism ). 17.00: Szórakoztató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.55: A drótos. Tévéjáték (ism.) 11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: URH-kocsival. Magazin 11.50: Iskolatévé 12.20: Hirek 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé 16.05: Tudomány és technika. Magazin 16.45: Beszélgetés az irodalomról 17.25: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.55: A hallássérültek klubműsora (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: Mezőgazdasági magazin 19.30: Tv-Híradó ■ Lengyel kozmetikai kiállítás nyílt tegnap a bratislavai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. A látogatók a négy legnagyobb kozmetikai cég 28 fajta termékét tekinthetik meg, és megismerkedhetnek a kozmetikai cikkek gyártásának legújabb irányzataival. A kiállítás június 12-éig tart. A legutóbbi hétvége három napján Szlovákiában 163 közlekedési baleset helyszínére szállt ki a rendőrség. A baleseteknek két halálos áldozata és tizennégy súlyos sérültje van. A gépjárműveken mintegy 700 000 korona kár keletkezett. Szombaton reggel Dvorníkyba (trnavai járás) anyja és más hozzátartozói kíséretében látogatóba érkezett a hétéves Branislav D. A kisfiú miután kiszállt az autóból, átszaladt az úton és féktávolságon belül egy személyautó elé került. A kisgyereket a gépkocsi elütötte. Súlyos sérülésekkel szállították 20.00: Micsoda dolgok! NDK tévékomédia 21.15: Szülőföldünk muzsikája. Folklórműsor (ism.) 21.35: Mi az igazság a második front körül? Dokumentumműsor 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Musica viva. Zenei magazin 23.00: Hirek II. MÚSOR 16.50: Hírek 16.55: A német nyelv klubja. 2. lecke 17.15: Bajtársak. Dokumentumfilm (ff) (ism.) 17.30: Kicsinyek meseműsora (ism.) 18.25: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 18.45: Szakmunkástanulók műsora (ff) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Lengyel kulturális napok. Közvetítés Bratislavából, a rendezvény nyitóhangversenyéről 21.30: Időszerű események 22.00: Én, Claudius. Angol tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) (15 éven felülieknek!) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A második front. A tiszta igazság 17.50: A vizsgálóbíró hivatása. Tévéfilm. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenymúsor 21.10: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30-10.10: Iskolatévé 10.10: A hiba. Francia tévéfilm (ism.) 11.25: Képújság 15.00-15.55: Iskolatévé 16.05: Hírek 16.15: Az ösztön hatalma. Román rövidfilm (ism.) 16.25: Képújság 16.30: Szól a nóta 17.00: Rubens. Holland filmsorozat. 1. rész 18.00: A „mágus“. Portréfilm Verebes Józsefről 18.25: Dél-alföldi Krónika (ff.) 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Egy szélhámos karrierje. Lengyel filmsorozat. 5. rész (14 éven felülieknek!) 20.55: Stúdió ’84. A Televízió kulturális hetilapja 21.55: A nevem: Balogh Béla 22.05: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.45: Tv-Híradó 3 II. MÚSOR 18.10: Képújság 18.15: A zöld erdő meséi. Amerikai rajzfilmsorozat. 12. rész (ism.) 18.40: Sakk-matt 19.00: Interfórum ’84. Ünnepi gálaest, 1. rész 19.40: Cél: a lehetetlen. Amerikai rövidfilm 20.00: Kéziratos kincsek. Csehszlovák kisfilm (ism.) 20.10: Magyar tudósok. Telegdi Bálint Lajos-portré (ff.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: Szederszüret. Finn tévéfilm 22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Eredményhirdetéssel véget ért tegnap Vágsellyén (Šaľa) a gyermek-színjátszócsoportok 11. szlovákiai seregszemléje. A fesztivál fődíját a Púchovi Szak- szervezeti Művelődési Otthon Ochotníček stúdiója nyerte. A négynapos fesztivál keretében elméleti szemináriumokat és egyéb szakmai találkozókat is tartottak. a kórházba, de életét az orvosok már nem tudták megmenteni. A hétvége másik halálos balesete vasárnap délelőtt Kassán (Košice) történt. Az Ľ. Štúr utcán Priska D. 88 éves nyugdíjas egy személyautó elé lépett, amely elgázolta. Az idős nő súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. Az autót a 41 éves Vincent L. vezette. A baleset körülményeit vizsgálják. Az egész országban a hétvégi napokban 685 közlekedési baleset történt. A balesetek következtében ihatan meghaltak, 44 személy súlyos sérüléseket szenvedett. M. H. APRÓHIRDETÉS Nagyobb figyelmet az utakon #Ú J SZÚ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252, 332-301, szerkesztösegi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek: 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében, 815 80 Bratislava, Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15. II emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 43.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálát, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 I
