Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)
1984-04-09 / 85. szám, hétfő
m krónika 90 'sa/ hír mozaík fc-x-x.-.v.. . W-'% kronika Hétfő, 1984. IV. 9. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 5.57, nyugszik 19.18 Közép-Szlovákia: 6 04, nyugszik 19.25 Nyugat-Szlovákia: 6.10, nyugszik 19.31 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.55 nyugszik 2.53 Közép-Szlovákia: 11.02, nyugszik 3.00 Nyugat-Szlovákia: 11.08, nyugszik 3.06 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EKHARD és MILENA nevű kedves olvasóinkat • 1909-ben született Ivan Ivanovics DZERZSINSZKIJ szovjet-orosz zeneszerző, zongoraművész IDŐJÁRÁS Előzetes a tavaszi vásárról Miből válogathat majd a bel- és külkereskedelem? Túlnyomórészt derült és viszonylag meleg idő. Északon ós keleten szórványosan futó eső. Nappali hőmérséklet 17-21, Közép-Szlovákia északi részén 15 fok körül. Előrejelzés keddre és szerdára: Növekvő felhőzet, északon és keleten elszórtan futó eső, a magasabb hegyvidéken hózápor. Éjjeli hőmérséklet 6-2 fok, a hegyvidéki völgyekben 0 fok körül. Nappali hőmérséklet 16-20, északon 14 fok körül. 1---------■ Magyarországon a 6. ötéves tervidőszakban, amely 1985-ben zárul, több mint 130 milliárd forintot fordítanak a mezőgazdaság fejlesztésére. Ebben az ágazatban dolgozik a foglalkoztatott lakosság csaknem egyötöde, és a nemzeti jövedelem 16 százalékát produkálja. ■ Ausztria egy-egy lakosának átlagos évi szeszfogyasztása 12 liter. A statisztikai adatok szerint a 16-69 éves lakosok 13 százalékának, számszerűen 700 ezer lakosnak bizonyíthatóan árt a mértéktelen szeszfogyasztás. ■ Rendkívüli sikere van az Egyesült Államokban a Havlíčkúv Brod-i Népi Művészeti Iskola fúvóskvintettjének, amely a bostoni Harvard Egyetem meghívására eddig hét hangversenyt adott. ■ Április hetedikével, az egészségügyi világnappal kapcsolatos ENSZ-adat: évi átlagban világszerte különböző okok, egyebek között harci akciók következtében mintegy 17 millió gyerek veszti életét. ■ Prágában a japán nagykövetség a Nemzetközi Kapcsolatok Csehszlovák Társaságának Japán Bizottságával karöltve szombaton már nyolcadszor japán nyelvismereti versenyt rendezett. A 14 résztvevő közül első helyen Dagmar Chalupská végzett. Április 11-én immár tizenötödször nyitja meg kapuit a fogyasztási cikkek brnói nemzetközi vására. A rendezvény jó alkalom arra, hogy felmérjük, milyen eredményeket ériünk el a fogyasztási cikkek gyártásában az elmúlt időszakban, miközben összehasonlításképpen megtekinthetjük más országok árukínálatát is. A tavaszi vásáron azonban elsősorban külföldi partnereinknek kínáljuk fel termékeinket, hogy ezzel is elősegítsük külkereskedelmi feladataink teljesítését. Természetesen a bemutatott fogyasztási cikkek legtöbbjére a belkereskedelem is köthet szerződést. Az idei vásáron a bútoripar lesz a kiemelt ágazat, de külkereskedelmi vállalatok üveg-, kerámia- és porcelán árukat, a bőrfeldolgozó és textilipar termékeit, hangszereket, elektronikai és gépipari cikkeket, építőanyagokat, valamint sportszereket is bemutatnak.- A fafeldolgozó- és a könnyűipar, valamint a vegyipar termelési-gazdasági egységei, amelyeket az SZSZK Ipari Minisztériuma irányít, a nemzetközi vásár hagyományos résztvevői közé tartoznak. Milyen lesz az idei árukínálat - kérdezem Milan Švec mérnöktől, az SZSZK Ipari Minisztériuma kereskedelmi szakosztályának munkatársától.- Csupán a legfontosabbakat említem - válaszolja. - Szlovákia bútoriparának termékeit - hálószobabútorokat, szekrénysorokat, konyhabútorokat, székeket és asztalokat, valamint gyermekszobabútorokat - a Drevounia külkereskedelmi vállalat kiállításán belül a fa- és bútoripari termelési-gazdasági egység mutatja be. Az árukínálatot a Slovcepa vezérigazgatóságához tartozó vállalatok különböző tapétákkal és néhány bútortípussal egészítik ki. Textiliparunk kínálatát a Slovakotex terme- lési-gazdasági egység állította össze, miközben az irányítása alá tartozó vállalatok gyártási programja a bútoripar és a kereskedelem elvárásaihoz igazodott. Ennek megfelelően a textíliák mintázata és a készruhák érdemelnek nagyobb figyelmet. A cipőipar árukínálatából az Ogako termelési-gazdasági egység több mint 800-fajta férfi-, női és gyermekcipőt állít ki. A bőrfeldolgozó ipar termékei közül retikülöket, táskákat és bőrkabátokat mutat be, amelyeknek jellemzői összhangban vannak a világpiaci követelményekkel. Az említetteken kívül azonban sok más érdekességet is ígér a tavaszi vásár, (ked) Pisztrángtenyésztő farmot létesítettek négy éve a nyugat-magyarországi ördögpusztán. Az itteni dolgozók évente 25-30 vagon halat szállítanak a hazai piacra és külföldre. A képen: etetik a pisztrángokat. (ČSTK-felvétel) ■ Kísérleti műholdat bocsátottak ki szombaton a Challenger amerikai űrrepülőgép fedélzetéről. Tömege 11 tonna, és egyebek között olyan öntvénymintákat helyeztek el rajta, amelyeket a jövőben felhasználnak a Stealth típusú „láthatatlan" bombázógépek, illetve a robotrepülőgépek gyártásához. A műhold jövő év februárjáig marad pályáján, és a Földié egy további űrrepülőgép juttatja vissza. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • Április 9-én ünnepli 81. születésnapját id. Bolya József Ipolypásztón (Pastovce). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok örömet, továbbra is jó egészséget és hosszú, boldog, békés életet kívánnak fia, Józsi, menye, Marika, unokái: Józsi, Tibor, Marika, valamint dédunokái: Pétiké, Hennike, Rolika és Atika. Ú-1041 • Április 9-én ünnepli 73. születésnapját Kopecz Júlia Káván (Kava). Ebből az alkalomból sok erőt, egészséget, hosszú boldog életet kívánnak férje, fia, menye, két unokája: Valter és Tamás, akik sok puszit küldenek a nagymamának. Ú-1045 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Mérhetetlen fájdalommal mondunk hálás köszönetét minden kedves rokonnak, a štúrovói szülészeti osztálynak és bölcsödének, a szomszédoknak éb rnmuen ismerősnek, akik 1984. február 6-án elkísérték utolsó útjára a csatai (Čata) temetőbe a drága jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Lukács Piroskát, akit a halál 47 éves korában ragadott ki szerettei köréből, és koszorúikkal, virágaikkal próbálták enyhíteni mély fájdalmunkat. Emlékét örökké őrző férje, fia, Attila, lánya, Piroska, veje, István, két kis unokája: Kornélia és Ágneska, szülei és a nászék Ú-1352 • Mély gyászunkban köszönetét mondunk a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik 1984. március 20- án elkísérték utolsó útjára a felbári (Horný Bar) temetőbe a felejthetetlen, drága jó feleséget, gondos édesanyát, anyóst, nagymamát, Fegyveres Ilonkát, akit a halál hirtelen ragadott ki szerettei köréből, és koszorúikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Köszönetét mondunk a polgári ügyek testületének, a Vöröskeresztnek a szép búcsúztatásért. Külön mondunk köszönetét dr. Ceconík körzeti orvosnak áldozatkész munkájáért, örökké gyászoló férje, fiai, menyei, unokái: Szilvia, Béluska, anyósa, sógornői, sógorai, valamint Józsika Ú-1360 ■ Nagy gondot fordítanak Lengyelországban a mezőgazdaság fejlesztésére. A gyors fejlődést az akadályozza, hogy a termőföld mintegy 75 százalékát még a magángazdák ftiúvelik meg. Ezért a LEMP március 16-a és 18-a között tartott országos konferenciáján rámutatott arra, hogy szorgalmazni kell a parasztság együttműködését különféle szövetkezeti formákban. ■ A fegyveres bankrablás az utóbbi években az egyik legdiva: tosabb bűncselekménnyé vált Franciaországban. 1977 óta 6433 ilyen bűncselekményt követtek el, ebből 1036-ot tavaly. ■ Sikerrel vendégszerepei a bécsi Serapions Színházban a brnói Na provázku Színház együttese. Commedia dellarte címmel nyolc este tart előadást. A mostani vendégszereplés április 14-éig tart, s az együttes az idén még egyszer fellép az osztrák fővárosban. ■ Kisiklott egy vasúti szerelvény Burma déli részén, Rango- ontól, a fővárostól mintegy 130 kilométerre. A szerencsétlenség következtében 31 személy meghalt, 32 megsebesült. ■ Hármas ikrek, lombikbébik születtek péntekre virradó éjjel a kaliforniai San Diego kórházában. A császárvágással életre hozott 990-1500 gramm súlyú bébik és az anya egészségi állapota jó. A hármasikrek a terhesség hatodik hónapjában születtek és világra segítésükben 35 orvos, illetve nővér segédkezett. Ilyen hármas ikrek első ízben tavaly születtek Ausztráliában, majd ezt követően az NSZK-ban. Ez év januárjában Ausztráliában négyes ikrek, lombikbébik is világra jöttek. Mi Hol f\ Mikor j TV-MUSOR MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kisírt szemek (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A gorilla (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Csatár a pácban (francia) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Allegro barbaro (magyar) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Eder úr és a kis kópé (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nyugaton a helyzet változatlan (angol) 17, 19.30 • TATRA: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Napnyugta (francia) • MLADÁ GARDA: Nős agglegény (szovjet) • SLOVAN: A japán szigetek foglya (japán) • TATRA: Az ászok ásza (olasz) • USMEV: Hóvirágünnep (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19) • ÚJ SZÍNPAD: Csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kis tragédiák (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: A fekete bárány. A Radošíni Naiv Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mister Scrooge (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Fejtörő Jankónak (14) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. BRATISLAVA 15.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 13. (befejező) rész: A sorozatzáró vita (ism.) 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé (ff.) 16*15: Karikák. Pionírok sportmagazinja (ff.) 16.45: Vízben is, a levegőn is. Bolgár természetfilm a kétéltúekról 17.00: Iránytű. Katonák politikai műsora t 17.55: Telesport 18.00: A rendőrség nyomoz 18.05: A nevelésről. Tévésorozat. Nevelők és neveltjeik (ff.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió népeinek életéből 19.30: Tv-Híradó 20.00: Pavol Gejdoš: Láncolat. Tévéjáték. 1. rész 21.20: Azimut. Katonák magazinja 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Korunk első számú parancsa: az energiatakarékosság 22.35: Hírek II. MŰSOR 17.10: Hírek 17.15: Pionírok magazinja (ism.) 17.45: Veszélyes nyomozás. NDK tévéfilmsorozat dr. J. Mader regénye alapján. 7. (befejező) rész: A karnevál (ism.) 18.30: A heti események magyar nyelven 19.00: Mi nem látható a bundákon? Riportműsor (ff.) 19.18: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Nemzetközi ökölvívótorna Ústí nad Labem Díjáért 21.30: Időszerű események* 22.00: Háromnapi gondolkodási idő. Feliratos szovjet-lett bűnügyi film. 1. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Beszéljünk az egészségről 17.15: A munka és az emberek 17.55: Gyorsulás. Tévéfilm. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Koncert 19.50: Svéd Kupa nemzetközi jégkorongtorna. Szovjetunió - Finnország mérkőzés A szünetben: Kb. 20.35: Ma történt a nagyvilágban (Műsorváltozás lehetséges!) Jelentős károkat okozott a gondatlanság Üzemi baleset következtében tavaly Szlovákiában naponta 4386 ember hiányzott munkahelyéről, vagyis e balesetek száma 1982- höz képest tovább emelkedett. Bár a Szlovákiai Munkavédelmi Hivatal Állami Szakfelügyelösége tevékenységének elmúlt 15 évében az üzemi balesetek számát egyharmadával sikerült leszorítani, még mindig sok a szerencsétlenség. Az üzemi - és nemcsak az üzemi - balesetek jelentős részét a gondatlanság és a nemtörődömség okozza. íme néhány eset az elmúlt napokból: Április 1-én délelőtt fél tizenegykor a dobšinái (rozsnyói - Rožňava - járás) szénraktárban Ján Z. 39 éves dobšinái lakos, a vállalat sofőrje szenvedett balesetet. A vizsgálat során kiderült, hogy az 52 éves Štefan L. T-174 típusú rakodógéppel szenet rakott. Eddig ismeretlen okok miatt Ján Z. a rakodógép forgórésze mellé került, amely a vagonhoz nyomta. A helyszínen meghalt. Csütörtökön Podolinecben (Stará Ľubovňa-i járás) történt szerencsétlenség. Adam P., a Kassai (Košice) Útépítő Vállalat 03-as sz. poprádi üzeme podolineci gyantacsomagoló részének 54 éves munkása a tilalom ellenére bement a kőzúzó tartályba, hogy megszüntesse a dugulást. Dušan P. 29 éves kotrógépkezelő nem tudta, hogy munkatársa a tartályban tartózkodik, s ráengedte a zúzalékot. Adam P. megfulladt. Nem üzemi baleset, de tragikus szerencsétlenség történt kedden a prešovi járásban, a Haniska és Kendice közötti vasúti pályaszakaszon. Ján N. 22 éves és Andrej P. 23 éves bardejovi lakosok akkor léptek a sínekre, amikor arra haladt egy tehervonat, amelyet Jozef P. 35 éves mozdonyvezető vezetett. A szerencsétlenség következtében Ján N. a helyszínen meghalt, Andrej P. súlyosan megsebesült. Nižné Ružbachy vasútállomás és a milavai alagút között (Stará Ľubovňa-i járás) a 31 éves Ján B. vezette tehervonat 203 juhot elütött, amelyek közül 154 elpusztult, 49-et pedig le kellett vágni. A vizsgálat során kiderült, hogy a közeledő vonattól a juhok megijedtek és a vonat elé a sínre futottak. A Podolineci Efsz kára 204 500 l'nrnna M. H. ■ A KGST-tagországok állatorvos-szakemberei tanácskoznak Ulánbátorban, a Mongol Népköztársaság fővárosában. Egyebek között megvitatják a haszonállatok gyógykezelési módszereinek tökéletesítését és új, hatékony gyógyszerek készítését. ■ A brüsszeli tömegszállító eszközökön tavaly 193 millió fő utazott, ami az előző évinél 13 millióval kevesebb. Ennek oka elsősorban a növekvő viteldíj, amely csak az utóbbi három esztendőben átlag 50 százalékkal lett nagyobb. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága föszerkeszlö Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kózule- teknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II. emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
