Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)

1984-04-06 / 83. szám, péntek

Péntek, 1984. IV. 6. Természetvédelem Kelet-Szlovákiában A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.03, nyugszik 19.13 Közép-Szlovákia: 6.10, nyugszik 19.20 Nyugat-Szlovákia: 6.16, nyugszik 19.26 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 8.25 nyugszik 0.49 Közép-Szlovákia: 8.32, nyugszik 0.56 Nyugat-Szlovákia: 8.38, nyugszik- órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VILMOS és IRENA nevű kedves olvasóinkat • 1814-ben született YBL Miklós építész, a XIX. század második felé­nek legnagyobb magyar mestere (fi 891) • 1899-ben születet Josef TOMAN cseh regény- és drámairó, nemzeti művész (t1977). IDŐJÁRÁS Felhöátvonulások; északon és kele­ten kezdetben még borult idó helyen­ként szórványos esőzéssel, reggel nyugaton a magasabban fekvő helye­ken köd. A várható legmagasabb nap­pali hőmérséklet 8-12 fok között, dél­nyugaton 14 fok körül. Gyenge észak­keleti szél. Szombaton és vasárnap derült idő, északon és keleten kezdetben még felhöátvonulások. Reggelenként az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A legalacsonyabb éjszakai hőmérsék­let mínusz 2-plusz 2 fok között, a hegyvidékeken mínusz 4 fok körül; a legmagasabb nappali hőmérséklet 10-14 fok között, délen és délnyugaton 16 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA (Tudósítónktól) - Andrej Fe- dorkónak, a Természetvédők Szlovákiai Szövetsége Központi Bizottsága titkárának, valamint a Kelet-szlovákiai Kerületi Műem- lék- és Természetvédelmi Intézet vezetőinek részvételével tegnap Kassán (Košice) sajtóértekezletet tartottak a kerület természet- és környezetvédelmi gondjairól. Emil Figel a Kelet-szloyákiai KNB osztályvezetője elmondotta, hogy hazánknak ezen a részén jelenleg 8 nagyobb - összesen 195 059 hektár - és 148 kisebb - összesen 34 415 hektár - kiter­jedésű védett terület van. Kéteze­rig további 5 nagyobb és 200 ki­sebb területet szándékoznak foko­zatosan védetté nyilvánítani. A Kelet-szlovákiai Kerületi Nem­zeti Bizottság tanácsa - Csehszlo­vákiában elsőként - megtárgyalt és jóváhagyott egy dokumentu­mot, amely nemcsak a régi par­kok, ligetek komplex védelmét írja elő. E dokumentumok alapján ke­rül majd sor például a töketerebesi (Trebišov) kastélynak és kertjének a felújítására, ahol mezőgazdasá­gi múzeum létesítését tervezik. Andrej Fedorko kiemelte, hogy Kelet-Szlovákiában a természet és a környezet védelmében az utóbbi időben már több figyelemre méltó eredményt sikerült elérni. Mindenekelőtt a rozsnyói (Rožňa­va) és a Kassa-vidéki járás termé­szetvédőinek munkáját illeti dicsé­ret. Javul a helyzet, és ígéretes munka kezdődött meg a vranovi, a michalovcei járásokban is; vi­szont a svidníki, a töketerebesi és a bardejovi járásban még mindig nem akarják tudatosítani^ milyen káros következményei lehetnek, ha sürgősen nem fordítanak na­gyobb gondot az élő természet védelmére, a vizek túlzott szeny- nyezésének megakadályozásá­ra. (-szák) ■ 107 éves korában meghalt Alfie Grant dovercourti lakos, akit Nagy-Britannia legidősebb embe­rének tartottak. Halálát állítólag influenza okozta. Grant sohasem nősült meg, naponta 20 cigarettát szívott el, és egy pohárka alkoholt mindig többre becsült, mint bármi­lyen gyógyszert. Előrejelzés 1984. április 6-ra: Bratislava: 260, apad Medvedov: 235, változatlan Komárno: 250, árad Štúrovo: 225, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Mintegy négy és fél hektárnyi területen elpusztították a lángok a fiatal fenyőerdót Lozorno (Brati- siava-vidéki járás) határában. A vizsgálat megállapította, hogy az autópálya malackyi igazgató- sági és karbantartó központjának alkalmazottai az útkorlát leszere­lése közben a csavarokat auto- génhegesztóvel távolították el. A szerteszóródó szikráktól kigyul­ladt a száraz fú és a tűz átterjedt az erdőre is. Az anyagi kárt 105 000 koronára becsülték.- Elpusztult három tehén a Vrbovkai Efsz (Veľký Krtíš-i já­rás) gazdasági udvarában. Az egyik tehén elszabadult és rálé­pett a trágyalé-lefolyó aknát befe­dő rácsra, amely kibillent a helyé­ről. Az aknába belezuhant három tehén megfulladt. A szövetkezet 41 000 korona anyagi kárt szen­vedett. ■ Az elektronikai és az elekt­rotechnikai termékek képezik Bulgária ipari termelésének 13 és kivitelének 20 százalékát. Az ága­zat dinamikus fejlődését a jelenle­gi ötéves tervidőszakban a KGST keretében folyó gyártásszakosítás tette lehetővé. Ebben az időszak­ban 30 több- és 57 kétoldalú gyár- tásszakositási és kooperációs egyezményt írtak alá. ■ Megkezdődött tegnap Bans­ká Bystricában a fiatalok kezelé­sével foglalkozó orvosok kétnapos országos konferenciája. A részt­vevők elsősorban a fiataloknál előforduló felső légzöúti betegsé­gek problémáival és a sorkötele­sek körében végzett egészség- ügyi megelőzéssel foglalkoznak. ■ Egy csehszlovák és egy magyar film nyerte az első díjat a 27. San Remó-i nemzetközi fesztiválon. Mindkét alkotás a má­sodik világháború idején elkövetett fasiszta gaztettekkel foglalkozik. A rzeszówi (Lengyelország) Eltör vállalat dolgozói tavaly 480 kilométer hosszú villamos vezetéket és 90 transzformátorállomást szereltek fel. A képen: Rzeszów közelében, Tarliczka faluban kicserélik a kisfeszült­ségű vezetéket. (Képtávírón érkezett - ČSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ A legdrágább férjnek, édesapának és nagyapának, Kögler Jánosnak Nagytödémesre (Veľké Úľany) 60. születésnapja alkalmából szívből gra­tulálnak, erőt, jó egészséget és nagyon hosszú boldog életet kívánnak felesége, Ilonka, lányai: Ilonka, Ró- zsika és Éva, vejei: János, Milán és István, valamint unokái: Richárd, Évike, Milánka és a kis Andrejka, aki mindenki nevében sokszor csókolja a drága nagyapát. Ú-593 ■ Április 6-án ünnepli 60. születésnap­ját Nagymegyeren (Calovo) Horváth Katalin. E szép ünnep alkalmából szívből gra­tulálnak, továbbra is jó egészséget kí­vánnak munkatársnői. Ú-1221 ■ A szeretett édesapának, nagy­apának. 1 • Rövid volt a mi örömünk, rövid volt élete. Szemét örökre lehunyta, nekünk csak a könny és a bánat maradt. 1983. ápri­lis 6-án, 25 éves korában örökre el­távozott kislányától és férjétől, szerettei köréből a drága jó édesanya, feleség, ifj. Balogh Ferencné Cziria Mária (Nyárasd - Topoľníky). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón, örök gyászban és fájdalomban szenvedő kislánya, Andrea, férje, Feri, édesanyja, testvérei, anyósa, apósa, sógorai, sógornői, Angelika és a Herold család Ú-1272 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kisírt szemek (cseh) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Napnyugta (francia) 15.30, 18, 20.30 •METRO­POL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Veszélyes utas (fran­cia) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Le­gyen a férjem (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Nyu­gaton a helyzet változatlan (angol) 17, 19.30 • TATRA: A japán szigetek fog­lya (japán) 15, 18 KOŠICE • DRUŽBA: Napnyugta (francia) • MLADÁ GARDA: Üres zsebek (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Enyém és másé (szovjet) • TAT­RA: Szolarisz (szovjet) • ÚSMEV: Hooper (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: ör­vény (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az örökkévalóság törvénye (19) •STÚ­DIÓSZÍNPAD: Eladó örökség (19) • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BA­RÁTSÁG HÁZA: Nők iskolája (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Czil- lei és a Hunyadiak. A MATESZ ven­dégjátéka (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Playback (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,3 méteres hul­lámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Me­zőgazdasági adás. 6.40: A Csehszlo­vák Rádió tánczenekara játszik. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgaz­dasági adás (ism.). 12.40: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncdalpa- rádé - fiataloknak. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Napocska. Óvodások oktató­műsora (ism.) 9.55: A TV-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 10.35: ö. Zelenka: A kedvemért abba­hagyja. Tévéjáték (ism.) 12.05: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 12.15: Hírek 14.35: Hírek 14.40: Karino. Lengyel tévéfilmsorozat gyerekeknek. 13. (befejező) rész (ism.) 15.05: Aranykapu. Zenés, szórakozta­tó műsor gyerekeknek (ism.) 15.55: Jozef Šurdík nemzeti művész. Portréfilm (ism.) 16.20: J. Melíšek: Fodrászlányok. 17.15: Vigyázz, filmeznek! Műsor a rendőrök napja alkalmából (ism.) 18.10: Bratislavai magazin 18.25: Nótaszó 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Ember vagy gép? 19.30: TV-Híradó 20.00: P. Čirtek: A 60-as számú telek. Tévéjáték (ism.) 21.15: Hat dobás a kalapba. 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Szilveszteri múzeum. Szóra­koztató műsor (ism.) 0.20: Hírek II. MŰSOR 16.50: Hírek 16.55: A haza védelmére. Riportműsor (ff.) 17.15: Telespektrum. Magazin (ff.) 17.55: Az én életem. Szovjet tévéfilm Csehov novellájából. 1. rész 19.00: Szülők és gyerekek. 8. rész: 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Paľo Bielik munkássága. Doku­mentumfilm (ff.) (ism.) 21.30: Időszerű események 22.00: Štefan Králik: Játék, szerelem nélkül. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Országos labdarúgóbajnokság. Dnyeper-Szpartak mérkőzés 19.00: Tv-Híradó 19.35: A filmművészet mesterei. Stan­ley Kramer amerikai filmren­dező 21.05: Ma történt a nagyvilágban BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 8.20-10.35: Szünidei matiné: 1. Egy kis nevelés. Amerikai burleszkfilmsorozat. 10. rész: A kórházi ápoló 2. Pápaszemes. Szovjet-kirgiz film (ff.) 3. Afrikai mesteremberek. Fran­cia filmsorozat. 3. rész: a tö­kéletes szobrász 4. Egy kis nevetés. 5. így élnek a lappok. 6. A csikó születése. Francia kisfilm • 7. Egy kis nevetés. Amerikai burleszkfilmsorozat. 12. rész: Járjunk a vízen 8. Kezdő filmesek. Szovjet do­kumentumfilm 9. Játék műalkotásokkal. 10.35: Barangolás a művészetek tája­in. NSZK filmsorozat. Trójától Didimáig 11.20: Idomított vonat. Szovjet kisfilm 11.30: Élet a talajban. NSZK rövidfilm 11.55: Képújság 16.20: Hírek 16.30: Fülöp János és Markos Miklós: Bors. Kalandfilmsorozat. 13. rész: Ujjé, a Ligetben (ff.) (ism.) 17.20: Képújság 17.25: Pannon Krónika. A pécsi körzeti stúdió magazinja (ff.) 17.55: Reklám 18.00: Ablak 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A rágalom iskolája. Richard B. Sheridan komédiájának tévé­változata 21.35: A fele sem igaz! Vetélkedömü- sor (ff.) 22.05: Medveczky Ilona és vendégei 23.10: Tv-Hiradó 3 II. MŰSOR 18.05: Képújság 18.10: Savária Kupa. Magyaror- szág-NDK női röplabdamér- kózés 19.25: Utak és állomások egy világ­sztár életében. Peter Šchreier portréja 20.10: Gondolkodó. Tudományos ma­gazin 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Történetek a vonaton. 21.30: Reklám 21.35: A te neved Jonah. Amerikai té­véfilm 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Nagy Józsefnek Tanyra (Tôň), aki 1984. április 6-án ünnepli 45. születésnapját, és felesé­gének, az édesanyának, nagyma­mának, Nagy Zsuzsannának, aki 1984 április 1-én ünnepelte 40 születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak lányaik, fiuk, vejük és kis unokájuk, Balázs, aki sok-sok puszit küld. A jókívánságokhoz csatlakozik a Póda család is. Ú-1314 A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdődő publicisztikai magazinjá­nak tartalmából: A munkabiztonsági hónap; Az egészségügyi világnap; Hatvan éve érettségiztek... A Nyugdíjasok rádiósklubjában 9 órától kerekasztal-beszélgetés hangzik el a nyugdíjba vonulók lelki- állapotáról és az életmódváltozás problémáiról. A Szimfonikus hangverseny 10 óra 15 perckor kezdődik. Műsorán Mendelssohn III. szimfóniája, vala­mint Schumann Hermann és Doro­thea nyitánya szerepel. A Csehszlo­vák Rádió Bratislavai Szimfonikus Zenekarát Ondrej Lenárd, illetve Oli­ver Dohnányi vezényli. E héten ismét jelentkezik a Ker- tészkedök műsora. Kezdési idő­pontja 11 óra. A déli hírek után régi slágereket forgatunk le. 13 órakor Fiatalok a mikrofon előtt. 14 órakor Tíz perc irodalom. 16 órai kezdettel Az utolsó próbál­kozás című hangjáték hangzik el. Vasárnap7 órakor jelentkezünk. A hírösszefoglaló után a Mantovani- zenekar népszerű melódiákat ját­szik. 8 órakor: Barangolás Zeneor­szágban. A zenei szerkesztő Csaj­kovszkij Mazeppa című operáját is­merteti. 9 órakor Rádióegyetem. A rádió irodalmi folyóiratában, a Látóhatárban 10 órától a költészet napja alkalmából hazai magyar köl­tők verseiből sugárzunk összeállí­tást. Az operakedvelóknek 10 óra 20 perctől Csajkovszkij-, Glinka- és Muszorgszkij-müvekből sugárzunk részleteket. Szívesen hallgattuk. A zenés ri- port-összeállítás 13 órakor kez­dődik. 14 órakor: Aki tudja, írja meg! A komolyzenei fejtörő kérdései kö­zül legalább háromra helyes választ beküldők között művészlemezeket sorsolunk ki. (B. A.) #ÚJ SZÓ Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István es Csetó János szerkesztöseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat 81580 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzeme ben 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5 telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 Bratislava. Vaianskeho nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadas előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta es kezbesitó Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 É krónika iUzÚ krónikái

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom