Új Szó, 1984. április (37. évfolyam, 79-97. szám)

1984-04-25 / 98. szám, szerda

A tárgyalóteremből VISSZAÉLT A Stefan Jackuliak 25 éves Ipel'sky Potok - Mysliny-i lakost 1978-ban lopásokért, egy lopási kísérletért és a szocialista társadalmi tulajdon fosztogatásának tettestársként elkövetett többrendbeli bűntette miatt öt évi szabadságvesztéssel sújtotta a Losonci (Lucenec) Járásbíróság. Mivel akkor büntették meg első ízben, és a börtönben példás magaviseletet tanúsított, szabadságvesztése nagyobbik részének letöltése után 1982. július 22-én feltételesen szabadlábra helyezték. A próbaidőt négy évben állapították meg. Jackuliak hamarosan elhelyezkedett. Munkahelyén - mondván, hogy szüksége van a pénzre - készségesen vállalt túlórákat is. Közben viszont a gyors meggazdagodásnak egy más módján törte a fejét. Megtudta, hogy Dusán Husman vezetésével sikeresen „működik" egy betörőbanda, amelynek szüksége lenne az ő tapasztalataira. Jackuliak ugyanis a zárak „mestere" volt. Kulcs nélkül is könnyűszerrel, percek alatt nyitotta-zárta az ajtókat. A betörővezérrel egykettőre megegyeztek, majd 1982. szeptemberében Banská Bystricára mentek előzetes terepszemlét tartani. A Pol'ná utcában egy orvos villájára esett a választásuk. Kilesték, mikor szoktak elmenni otthonról a háziak. Ezután 1982. október 4-én délelőtt Husman gépkocsiján megint odahajtottak. Jackuliak gyorsan elvégezte feladatát. Zajtalanul kinyitotta az ajtót a többieknek, majd a gépkocsiban várakozott, míg társai, Dusán Husman és Roman Krajcoviő a villában összeszedték az értékeket. A zsákmánnyal mindhárman elégedettek voltak: egy 10 300 koronás női bunda, több mint 14 000 koronát érő különféle arany ékszerek, 3880 koBIZALOMMAL rona értékű ezüsttárgyak, két fényképezőgép és 4000 korona készpénz került a birtokukba, amin már hazafelé menet, a gépkocsiban elosztozkodtak. Ezután egy losonci orvos lakását szemelték ki, ahová 1982. november 17én délelőtt törtek be. Jackuliak ott is pillanatok alatt észrevétlenül kinyitotta az ajtót: a zsákmányszerzés a többiek, Dusán Husman, Roman Krajcovic és Ján Tazberík dolga volt, akik 16 000 korona készpénzt és 6880 korona értékű érem-gyűjteményt vittek magukkal. Jackuliak ebből is megkapta a részét. A betörőbanda további működésének a rendőrség vetett véget. Stefan Jackuliakot is letartóztatták. A Losonci Járásbíróságon mint különösen veszélyes visszaeső bűnöző került a vádlottak padjára. A büntetőtanács komoly súlyosbító körülményként értékelte azt a tényt, hogy próbaidőben, alig több mint két hónappal feltételes szabadlábra helyezése után már újabb bűncselekmények elkövetésére vetemedett. A bíróság a Büntető Törvénykönyv 41 ,§-a, valamint a 247.§ első és második bekezdése alapján Stefan Jackuliakot nyolc évig tartó szabadságvesztésre ítélte, amit a legszigorúbb - a III. büntetökategóriába tartozó - büntetésvégrehajtó intézetben kell letöltenie. Ezenkívül köteles megtéríteni a betörésekkel okozott anyagi kár reá eső részét. Jackuliak enyhítésért benyújtott fellebbezését a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróságon dr. Viliam Varga tanácsa elutasította, és jogerőre emelte az első fokon hozott ítéletet. A betörobanda tagjai - bűnügyeiket külön perben tárgyalta a bíróság - már szintén elnyerték méltó büntetésüket. -lyAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ • Április 25-én ünnepli 80. születésnapját Alföldi István Dunaszerdahelyen (Dunajská Streda). E szép ünnep alkalmából nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel felesége, lánya, fiai, menyei és hat unokája. Ú-1155 • Április 27-én ünnepli 50. születésnapját a gondos férj és apa, Horváth Imre Somorján (Samorín). Ebből az alkalomból gratulálnak, erót, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak szerettei: felesége, gyermekei, menyei, veje és 8 kis unokája. Ú-1458 • Április 26-án ünnepli 78. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, id. Polonkai Árpád Otrokocson (Otrokoc). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, sok erőt, egészséget és hosszan tartó, nyugodt, boldog életet kívánnak szerető felesége, Anna, Ilonka, veje, Gyula, unokái: Icukaés Dórika. Ú-1478 • Április 26-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó férj, édesapa, Ozsvald János Várkonyon (Vrakún). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak felesége, gyermekei, vejei és unokái. Ú-1482 • Április 21 -én ünnepli Détérben (Gem. Dechtáré) 70. születésnapját a drága édesanya, feleség, nagymama és testvér Szilvássy Mária. E kedves ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, sok boldogságot, további jó egészséget és hosszú, nyugodt, békés életet kívánnak férje, fia családjával, 3 lánya családjaikkal, testvérei, unokái: Barnuska, Lacika, Jolika, Pistike, Béluska és Stefike. Ú-1547 • E napokban ünnepelte 2iar nad Hronomban 54. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a szerető és gondos édesanya, Kovács Imréné, valamint a szerető édesapa közelgő 60. születésnapját. Ebből az alkalomból nagyon sok erót, egészséget és nyugodt, hosszú életet kívánnak szerető lányaik, vejeik és 7 unokájuk, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-1542 • 1984. április 25-én ünnepli 51. születésnapját a szerető feleség, anya, anyós és nagymama. Nyers Istvánné Vojnicén. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik férje, fia, lánya, veje, valamint két kis unokája: Dórika és Katinka, akik sokszor csókolják a drága jó nagymamát. Ú-1546 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, falubelieknek, a Priemstav vállalat alkalmazottjainak, a legközelebbi munkatársaknak és mindazoknak, akik 1984. 3. 26-án elkísérték utolsó útjára a teáedíkovói temetőbe a jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát, sógort és testvért, Balogh Bélát, akit életének 59. évében örökre elszakított szeretteitől a halál. Köszönjük a sok koszorút, virágot és az őszinte részvétet, mellyel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-1555 MEGEMLÉKEZÉS Könözsi István felvétele • Fájó szívvel és' soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, édesapára, nagyapára, Kukucs Ferencre, (Várkony - Vrakún) akii a halál 1983. április 18-án, 64 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú 1. évfordulón. Emlékét örökké szívükben őrzi felesége, lányai, fiai, vejei, menye és 11 unokája. Ú-1545 „Szabadságra könyvvel" Nagy nyereménysorsolásos könyvajánlat mindenkinek! (Az ógörög szerző könyvecskéje - a világirodalom első tipológiája - eleven kis karcolatokban mutatja be a különböző emberi viselkedésformák képviselőit: a gyávát, a hízelgőt, a tettetőt, a rágalmazót, a hencegöt, a szószátyárt, a haszonlesőt stb.) 21. ... Johanides: A betétkönyv balladája 12(A szlovák író kisregénye egy pazar villa lakóinak, szülőknek és felnőtt gyermekeinek a látszatok mögötti valós világával ismertet meg.) 22. . .. Lívius: A római nép története a város alapításától, l-IV. kötet 162,(Az európai műveltség egyik alapkönyve ez a mű. Mint egy magyar méltatója írja, „akárhol ütjük fel, mindenütt olyan jelenetre találunk, amely fiatal nemzedékek százainak vérét indította gyorsabb ütemre a római jellem igézetével".) POLITIKA, ISMERETTERJESZTÉS, PUBLICISZTIKA: 23.... . Az út (1931 -36) 17(válogatás a folyóirat számaiból) 24. ... Böcz: Mit kell tudni a palesztinokról? 8,25. ... Györffy-Kanis: 1919 - a szocialista világforradalom útján 58,26 ... Koncsol: (vek és pályák 1

9 ~ (irodalmi esszék, tanulmányok) 27 . . Martin Takács: Mátyusföldi népi táncok 30,28. ... Pasiaková: Folyamatos múlt 14,(Tanulmányok a cseh-szlovák-magyar irodalom tárgyköréből) 29. . . . Rúfus: A költő hangja 11 ,(irodalmi esszék, elmélkedések) A megrendelő címe: Név: Utca, házszám: Lakhely: Postai irányítószám: Dátum, aláírás: Kérjük, hogy címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel írják. Megrendelésüket tegyék borítékba, a borítékot azonban ne ragasszák le, csak a nyelvét csúsztassák be a nyíláson. Igy portóköltségként elég a borítékra 50 filléres bélyeget ragasztani. ÚP-48 L. Gály Olga: Szívdobogás 8,Norwid: Versek 22,Ozsvald: Oszlopfő 16,4YEK, ELBESZÉLÉSEK: Gáli: Két regény 32,(Az egyik egy fiatalember utolsó hónapjairól szól, a másik egy öreg és egy fiatal férfi csendes, de ádáz párharcát ábrázolja.) Duba: Örvénylő idő 29(Egy Garam menti falu drámai eseményekkel teli élete elevenedik meg az író régényében.) Neubauer: A jóslat > 24,(A titokzatos történetű regény 1936-ban egy nemzetközi regénypályázaton első díjat nyert.) Hány színű a szivárvány 29,(mai cseh prózaírók antológiája) Conrad: Nostromo 32,(A lengyel származású, kiváló angol regényíró legizgalmasabb műve, sokak szerint a század legjelentősebb angol regénye.) . Örkény: Kisregények 28,(Az író öt kései remeklése található a kötetben, köztük a világhírűvé lett „Macskajáték" és a filmfeldolgozásból is ismert „Tóték".) . Hol lészen szállásunk 14,(mai szovjet írók antológiája) . Vancura: Jan, a pék 13,(Kisregény egy javíthatatlan álmodozóról, aki mindenkivel jót tesz, miközben maga az élet peremére szorul.) . Szabó Béla: Nehéz búcsú 25,(A nyomorból indult író posztumusz müve ifjúkori napló- és életrajzi feljegyzéseit, vallomásait tartalmazza.) . Puskás: Beismerő vallomás 10,(A fiatal szlovák író kisregényében egy válságba került mai fiatalembert mutat be.) . Mács: Adósságtörlesztés - Szélfúvásban 23,(Az ismert író két regénye Gömörben játszódik a háború utáni viszontagságos időkben.) . Pavel: Mese a síbajnokról 13,(A korán elhunyt neves cseh író kisregénye Jirí Raska olimpiai- és világbajnokról szól). . Theophrasztosz: Jellemrajzok 15,Ezt a nyereménysorsolásos könyvárusítást a brati- 5 slavai MADÁCH KÖNYVKIADÓ és a SLOVENSKÁ 6 KNIHA könyvterjesztő vállalat rendezi a szép és érté- 7 kes könyvek kedvelőinek. . Aki az alábbi könyvjegyzékből legalább 70,- Kcs REGÉN értékű könyvet rendel meg és vesz át utánvéttel, az 8. . . . a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 70,- korona értékért egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő díjak kisorsolásában: 1. díj: SKODA GARDE típusú személygépkocsi 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 Kcs értékben 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 Kcs értékben 10..... 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 Kcs értékben 5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 Kcs értékben 6.-10.díj: tetszés szerinti áruvásárlás ^ 500 Kcs értékben 11.-20. díj: tetszés szerinti könyvvásárlás egyen- -|

2 ként 300 Kcs értékben 21 .-1000. díj: négy könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el azonnal, de legkésőbb 1984. június 29-ig erre a címre: 13 Vydavatelstvo MADÁCH, Michalská 9, 816 21 Bratislava c 14. ... A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért gondosan őrizze meg őket a megrendelt 15. könyvek átvételét igazoló számlával együtt. A sorsolás 1984. július 9-én, 9.0Ó órakor lesz a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadó 16. jelenlétében. A sorsolás eredményeit a sajtóban fogjuk közölni, mégpedig a következőképpen: Szlovákiában a Vasárnapi Új Szó 1984. július 27-i, a Práca napilap 1984. 17. július 12-i, a Nedel'ná Pravda hetilap 1984. július 20-i; Csehországban a Rudé právo napilap 1984. július 19-i és a Mladá fronta 1984. július 20-i számában. 18. Megrendelés darab Kcs ára: VERSEK: q 1. ... Celan: Halálfúga 6,2. . . . Orbán: Az alvó vulkán 12,3. . . . Rimbaud: Versek 25,4. . . . Dénes: Virágzó némaság 8,- 2q