Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-01 / 52. szám, csütörtök
Csütörtök, 1984. III. 1. Nyolcezer cserép virág nőnapra X A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.17, nyugszik 17.19 Közép-Szlovákia: 6.24, nyugszik 17.26 Nyugat-Szlovákia: 6.30, nyugszik 17.32 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 6.17 nyugszik 15.50 Közép-Szlovákia 6.24, nyugszik 15.57 Nyugat-Szlovákia: 6.30, nyugszik 16.é3 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ALBÍN nevű kedves olvasóinkat • 1914-ben született Ralph ELLISON amerikai néger regényíró. IDŐJÁRÁS Általában derült idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés; a köd néhol egész nap megmarad. A legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10 fok között várható, a tartósan ködös helyeken 3 fok körül. Gyenge szél. Pénteken és szombaton változóan felhős, északon borult idó, néhol zápor is lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2 - plusz 2, a legmagasabb nappali hőmérséklet 4-8 fok között, délnyugaton 10 fok körül alakul. A Losonci (Lučenec) Járási Szolgáltató Vállalat füleki (Fiľakovo) virágkertészetében 1200 négyzetméternyi alapterületen foglalkoznak üvegházi termesztéssel. A sok színben pompázó primulák és cineráriák értékesítését a napokban kezdték meg, s helyükre hamarosan begónia-, salvia- és petúniapalánták kerülnek. Ugyancsak hamarosan megkezdik a paprika- és paradicsommagvak kiültetését, hogy május elejére a kiskertekben se legyen hiány zöldségpalántákból. Az idén mintegy 640 ezer koronás bevételt irányoz elő a Haraszti Anna 1ókertész vezette 15 tagú kollektíva terve. Felvételünkön Antal Margit öntözi az értékesítésre váró virágokat. (hacsi) A Duna vízállása ■ Bulgáriában a dohányosok száma nem csökkent, éppen ellenkezőleg: az elmúlt 20 év alatt 17 százalékkal emelkedett. Dohánytermékekből az országban háromszor annyi fogy, mint húsz évvel ezelőtt. Előrejelzés 1984. március 1-re: Bratislava: 150, árad Medveďov: 125, árad Komárno: 155, árad Štúrovo: 125, árad RENDŐRSÉGI HÍREK Üzemi balesetet szenvedett Gemerské Teplice községben (rozsnyói - Rožňava - járás) Jaroslav H. 25 éves jolsvai (Jelšava) lakos, a Jolsvai Erdőgazdaság re- vúcai üzemének dolgozója. Megállapították, hogy Štefan Sz. 24 éves pelsóci (Plešivec) traktorossal együtt fát szállított. A 60 fokos lejtőn az erdei traktor felborult, és Jaroslav H. halálos sérülést szenvedett. Ittasan váratlanul egy személy- gépkocsi elé lépett az érsekújvári (Nové Zámky) járásban Šurany és Albertov Dvor között Ján B. 73 éves gyalogos. A személygépkocsit a 19 éves Pavol A. vezette. A balesetet a gyalogos nem élte túl. Az ÚJ SZÓ szerkesztősége felvesz gyakorlott fordítót, aki magyarból szlovákra is fordít - és gépirónót, továbbá kéziratkézbesítóket. Jelentkezés: ÚJ SZÓ szerkesztősége, Bratislava. Gorkého 10, I. emelet. Bulgária várja a turistákat (Tudósítónktól) - A Bolgár Nép- köztársaságban három évtizeddel ezelőtt igen szerény körülmények között indult meg az idegenforgalom. Az igazi fellendülés ezen a téren a hetvenes években következett be. Az elmúlt esztendőben már több mint hatmillióan keresték fel az országot. Elsősorban a tengerparti nyaralás vonzza az idegeneket, pedig Bulgáriában másutt is számtalan szép hely, történelmi nevezetesség várja a látogatókat. A bolgár turizmus lehetőségeiről tájékoztatták tegnap az újságírókat a bratislavai bolgár konzulátus dolgozói. A sajtóértekezleten jelen volt Dzsenju Enev konzul. Az utazási irodák képviselői felhívták a figyelmet arra, hogy a ČEDOK és a TATRATOUR irodáiban még kaphatók a nyári idényre a bulgáriai utak. D. T. ■ Szlovákia évi gyümölcstermelésének több mint 60 százalékát a kistermelők produkálják. Az érintett szervek intézkedéseikkel szeretnék elérni, hogy a jelenlegi ötéves tervidőszak utolsó évében a kistermelők már több mint 67 ezer tonnára növeljék a gyümölcsleadást. Tulajdonukban jelenleg több mint 8 220 000 gyümölcsfa van. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1984. március 1 -én Deákin (Diakov- ce) 70. születésnapját ünnepli a legdrágább édesanya, nagymama, déd- nagymama. özv. Varga Kálmánné Pogány Irén. Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, erőben, egészsegben és örömökben gazdag nyugodt, boldog és békés életet kívánnak neki szerető lánya, Erzsiké, unokái: Ildikó. Gábor, unokaveje, Ferenc, dédunokái: Editke és Juditka, akik a mamucit sokszor csókolják. Ü-445 ■ A legdrágább feleségnek, édesanyának és nagymamának, Kustyán Lajosnénak Csicsóra (Čičov) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak férje, 2 lánya, 2 veje, 5 unokája: Renike, Évike, Pétiké, Tomika és a kis Lucika, akik szívből köszönik a nagymama fáradozását és gondoskodását. Ú-638 ■ Március 1 -én ünnepli 50. születésnapját Végh Benedek Balonyon (Balort). E kedves ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, további jó erőt. egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak neki felesége, fia, két lánya, menye, valamint unokái, Ondrej és a kis Danuš- ka. Ú-412 ■ Március 1 -én ünnepli 55. születésnapját özv. Romada Mlhályné Ipolyszakállason (Ipeľský Sokolec). Ebből az alkalomból gratulálnak, ós jó egészséget kívánnak fia, János, menye, Rozália. A jókívánságokhoz csatlakoznak a nászék is. Ú-533 ■ Március 1 -én ünnepli 55. születésnapját a drága férj, édesapa és nagyapa, Piszár Barna Bátkán (Bátka). E szép ünnep alkalmából szívük egész szeretetével köszöntik, egészséget és nagyon hosszú, boldog, nyugodt életet kívánnak neki felesége, fiai, lánya, veje, menyei, és 4 unokája. Ú-734 ■ Tizennégy millió köbméter földgázt szállít évente a Szovjetunió Bulgáriának. A szovjet-bolgár földgázvezeték már 1200 km hosszú, s a jövőben tovább építik. A már kész déli ága 40 nagy ipari üzemet lát el földgázzal. ■ Sikeresen szerepeltek a csehszlovákiai gyermekek a 14. nemzetközi tokiói gyermekrajz-ki- állításon. A 15 bemutatott rajzuk közül 14-nek érmet ítéltek oda, mégpedig nyolcnak aranyérmet, hatnak pedig ezüstérmet. Ráadásul a 9 éves Banská Bystrica-i Jana Zavadzanová rajzaival elnyerte a japán külügyminiszter kü- löndíját. A versenyre 78 országból 140 ezer gyermekrajzot küldtek. ■ Március 6-án és 7-én 7 óra 40 perctől 17 óra 40 percig, valamint március 8-án 7 óra 40 perctől 15 óra 40 percig pályamunkák miatt szünetel a forgalom a Leo- poldov-Hlohovec vasúti pályaszakaszon. A személyvonatok helyett autóbuszok közlekednek. Az említett három napon az 581 -es számú Tekov gyorsvonat Bratislava-Nové Mesto állomásról indul, s a Galánta (Galanta), Palárikovo, Léva (Levice), Kozárovce vonalon fog közlekedni. ■ A volt szűzföldeken termelik a Szovjetunióban learatott gabona több mint egyharmadát. Pedig csak 30 év telt el azóta, hogy az első ifjúsági brigád megjelent Dél-Szibériában, és megkezdte a szüzföldek feltörését. 1954 és 1960 között a szovjet mezőgazda- sági dolgozók több mint 42 millió hektár szűzföldön kezdték meg a termelést, ebből 25 millió hektáron Kazahsztánban. Emlékkiállítás (Tudósítónktól) - A naturalista tájképfestészet kimagasló egyénisége, Csordák Lajos születésének 120. évfordulója alkalmából tegnap délelőtt emlékkiállítás nyílt a Kelet-szlovákiai Képtárban. Csordák Lajos a Kassa (Košice) környéki tájak ihletett ábrázolója volt. Alkotásait a szubjektív naturalizmus jellemzi. Színvilága kezdetben kissé tompára hangolt. Későbbi müvein az őszi tájak pazar színpompája tükröződik, majd egyéni stílus kialakítására törekedve eljut a nagy formákba tömörített, kevéssé nüanszírozott, a táj hangulatát jól érzékeltető kompozíciókig. Csordák Lajos születésének 120. évfordulója alkalmából tegnap este a galériában emlékestet is tartottak. A festőművész életútját és alkotásait Katarína Grige- ľová művészettörténész méltatta. Az est ünnepi hangulatát a Košicei Állami Színház művészeinek közreműködése tette bensőségesebbé. (-szák) Mi Hol rs Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Arkansasi aranyásók (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Piszkos ügy (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Jara Cimrman (cseh) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A Gracs fivérek (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Dutyi-dili (amerikai) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 • TATRA: Ok nélkül (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Dutyi-dili (amerikai) • MLADÁ GARDA: Borsalino és társai (francia) • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A pásztorfiú (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Karamazov testvérek (19) • KIS SZÍNPAD: Dandin György (19) • ÚJ SZÍNPAD: Ármány és szerelem (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A komédiás (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Táncdalparádé - fiataloknak. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism ). 15 00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika TV-MUSOR BRATISLAVA 8.00: Dokumentumfilm Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök hivatalos indiai és burmai látogatásáról 8.45: Ez töitént 24 óra alatt 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában 10. rész: Az ember és környezete - II. (ism.) 9.50: Vassal és arannyal. Román történelmi film. 1. rész (ism.) 10.55: A Televízió diszpécserszolgálata 11.25: Iskolatévé 11.50: Hírek 13.00-15.10: Szünidei gyermeKműsor a nyugat-szlovákiai kerületben: 13.00: Pöttömke kalandjai. Cseh rajzfilmsorozat. 13.10: Ki mit tud? A Faun együttes (ism.) 13.30: Amit a televízióról tudni kell. 4. rész (ism.) 13.35: Az aranynál többet ér a só. Szlovák mesefilm 16.00: Iskolatévé (ff.) 16.25: Hírek 16.30: Kapcsolatok. Pedagógiai magazin (ff.) (ism.) 16.50: Orosz nyelvtanfolyam. 26. lecke 17.25s Elektronika Trenčínben. Riport- műsor (ff.) 17.50: Gyümölcsfák. 1. rész (ism.) 18.00: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.30: Esti mese 18.40: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vladimír Drha: Hűvös reggelek Tévéjáték 21.25: Gazdaságpolitikai magazin 22.05: Ez történt 24 óra alatt 22.20: Találkozás szovjet művészekkel. Zenés műsor 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.00: Hírek 16.05: Tévétorna 16.15: Putifár nyomában. Dokumentumfilm a topoľčiankyi bölényte- nyészetról (ism.) 16.45: Zene - mindenkinek. Liszt Ferenc műveiből (ism.) 17.15: A Szovjetunió népeinek életéből. Magazin 17.45: Egy évig királynő. Francia tévéfilm (ism.) 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Záhoriei népszokások. Folklórműsor (ism.) 20.50: Ki a bűnös? 1. rész: Egy bírósági tárgyalás rekonstrukciója 21.20: A rendőrség naplójából (ff.) 21.30: Időszerű események 22.00: Ki a bűnös? 2. rész: ítélethirdetés és szakvélemények A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45: Híradó 17.05: Hangversenyműsor 17.50: Egy nyár krónikája. Tévéfilmsorozat. 3. rész 19.00: Tv-Híradó 20.00: Hangversenyműsor 20.40: Híradó BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.30: Iskolatévé * 9.30: Beszélgessünk, testvér. Szovjet film 11.30: Vízenjárók Angol rövidfilm (ism.) 12.00: Iskolatévé (ff.) 12.15: Képújság 15.00-16.25: Iskolatévé (ff.) 16.35: Hírek 16.40: Korai szálak. Angol rövidfilm (ism.) 17.10: Tegula (építőkő). A szegedi körzeti stúdió műsora 17.35: Képújság 17.40: Tízen Túliak Társasága (ff.) 18.35: Telesport (ff.) 19.00: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vidéki úgy. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. 1. rész 21.05: Népzene zenekarra. Kókai Rezső: Verbunkos rapszódia 21.10: Hírháttér. Nézetek, vélemények közérdékú kérdésekről 22.00: Unokáink is látni fogják. Merre tart az építészet? 22.40: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 18.25: Képújság 18.30: Dzsessz Szekszárdon. A pécsi körzeti stúdió műsora 19.10: Naša obrazovka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) 19.30: Kisfilm-összeállítás: 1. Ferdinand Kiinda orgonái 2. Maja szobrocska. Francia rövidfilm 3. Az Everest oxigénmaszk nélkül Angol dokumentumfilm 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: A főszerepben: Németh Sándor (ism.) 22.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Matuzsálemi kort is megélhet a 45 éves amerikai Robert Hansen, akkor sem szabadul a börtönből. A napokban az alaszkai kereskedőt a bíróság 461 évi és ráadásul életfogytiglani börtön- büntetésre ítélte. A vádlott beismerte, hogy az elmúlt tíz esztendőben 17 prostituáltat és bártáncosnőt gyilkolt meg. Áldozatait az alaszkai vadonban ásta el, és „sírjaikat“ otthon berajzolta egy térképre. ■ Kiadták a Szovjetunióban a szovjet postai bélyegek katalógusának első kötetét, amely az 1918 és 1969 között megjelentetett bélyegekről ad áttekintést. A katalógust a Szovjetunió Távközlési Minisztériuma rendezte sajtó alá. A második kötetben az 1970 és 1980 között kiadott postabélyegek és a különkiadások fognak szerepelni. ■ 73 személy halt meg kábítószer-fogyasztás következtében Olaszországban az év első hat hetében, 50 százalékkal több, mint a múlt év azonos időszakában. Ugyanezen időszakban a rendőrség 44 csempészbandát ós kábítószer-kereskedőt leplezett le. ■ Dt olyan nemesi sírt fedeztek fel a szakkarai szivatagban- itt állt egykor az összbirodalmi főváros, Memphisz amely II. Ramszesz fáraó udvari fóemberei- nek maradványait rejti, jelentették be az egyiptomi régészeti hatóságok. A lelet érdekessége az, hogy az i. e. 1292-1225 között uralkodó II. Ramszesz idején az arisztokratáknak már nem itt, hanem az előzőleg Felső-Egyiptomba költözött új birodalmi fővárosban, Thé- bában, a Nílus folyó nyugati partján emeltek síremlékeket. #ŰJ SZÚ Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemétien. 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirtapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 I krónika §|^ yžžÄ krónikái
