Új Szó, 1984. március (37. évfolyam, 52-78. szám)
1984-03-31 / 78. szám, szombat
^krónika -::g^ fc r ó n / fc a ff Szombat, 1984. III. 31. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.15, nyugszik 19.05 Közép-Szlovákia: 6.22, nyugszik 19.12 Nyugat-Szlovákia: 6.28, nyugszik 19.18 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 6.22 nyugszik 17.58 Közép-Szlovákia: 6.29, nyugszik 18.12 Nyugat-Szlovákia: 6.35, nyugszik 18.11 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ÁRPÁD és BENJAMIN nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Felhős idő, szórványosan eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 4-8, Dél- és Délnyu- gat-Szlovákiában 10 fok körül. Gyenge, északnyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban mínusz 4 fok körül. Vasárnap változóan felhős, hétfőn erősen felhős időre, helyenként esőre, a hegyekben havazásra számíthatunk. Éjszaka nulla - mínusz 4, hétfőre virradó éjszaka 3 - mínusz 1, napközben 8-12, Dél-Szlovákiában 14 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1984. március 31-re: Bratislava: 245, árad Medveďov: 195, árad Komárno: 210, árad Štúrovo: 190, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kigyulladt Érsekújvárban (Nové Zámky) M. M. személyautója. A gépkocsiban mintegy tízezer korona kár keletkezett. A tüzet az akkumulátor töltése közben bekövetkezett rövidzárlat okozta.- Leégett két hektár fiatal fenyő- erdő Veľké Leváre (senicai járás) határában. A Malackyi Állami Erdőgazdaság mintegy 60 000 korona kárt szenvedett. A tűz keletkezésének okát vizsgálják. ■ A Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának február 20-án kelt 27-es számú törvényerejű rendelete értelmében április 1-től a külföldi rendszámú gépkocsik tulajdonosainak csak utalvány ellenében adnak el benzint Lengyelország egész területén. Az utalványok Lengyelországban az Orbis utazási kirendeltségein és a közúti határátkelőhelyeken vásárolhatók meg. Csehszlovák állampolgárok benzinutalványt csak a Csehszlovák Állami Bankban vásárolt csekk alapján válthatnak ki. ■ Megkezdődött tegnap Svitben a B kategóriába tartozó amatőr színjátszóegyüttesek keletszlovákiai kerületi versenye, amelyet a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója tiszteletére rendeznek meg. A háromnapos seregszemlén sviti, jaklovcei, levočai és töketerebesi (Trebišov) együttesek, valamint vendégként egy Spišská Nová Ves-i csoport mutatkozik be a közönségnek. ■ Kétoldalú egyezményeket írtak alá tegnap Prágában a Csehszlovákiai írók Szövetségének tisztségviselői a lengyel és a román írószövetség képviselőivel. A megállapodások célja az írók baráti együttműködésének erősítése, valamint az érintett országok irodalmi életének jobb kölcsönös megismerése. ■ Jelentős jubileumról emlékeznek meg tengerészeink április 1-én: most lesz 25 éve a csehszlovák tengeri hajózás megindulásának. Ebben az időpontban Vítkovice nevű hajónk Észak-Amerí- ka felé tartva az Északi-tengeren tartózkodik, a Košice Murmanszk szovjet kikötőben rakodik, a Bratislava pedig Kubából cukorszállítmánnyal Szczeczin-be tart. Mi Hol Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A kutyaszőr illata (lengyel) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Sok pénznél jobb a több (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Esküvő (amerikai) 18, 20.30, • POHRANIČNÍK: Liliomok és ,, nagymenők“ (cseh) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19.30 •SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Nem kell több férfi! (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Alsino és a Keselyű (kubai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Fandy, ó, Fandy (cseh) • SLOVAN: A kuruzsló (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pie- done Egyiptomban (olasz) • TATRA: Az ezeréves méh (szlovák) • ÚSMEV: Hazárdjáték (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Beszterce ostroma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • ÚJ SZÍNPAD: Az első, aki jön (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Zseniképző tanfolyam (19.30) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A felszarvazott férj (19) • MATESZ: (Nádszeg- Trstice) - Koldusopera (19) • THÁLIA: (Kisráska - Malé Raškovce)- Egy ember, aki megunta a bőrét (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10 15- Szimfonikus hangverseny. 11.00; Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.45: Ez történt 24 óra alatt 9.00: Alaszkai történet. Japán film, 2. rész (ism.) 10.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 11.10: Hirek 15.25: Hírek 15.30: Jan Amos Komenský. Dokumentumfilm (ff.) 15.45: Pionírok magazinja, összeállítás ■ Legalább 74 halálos áldozatot követelt az a tornádó, amely szerdán éjjel söpört végig az Egyesült Államok Dél- és Észak- Karolina államán. Több száz ember megsebesült, a hajléktalanok száma több ezer. A vihar mintegy 500 kilométer hosszú sávban pusztított. Ez volt a legnagyobb vihar katasztrófa 1974 óta, amikor Ohióban és a környező államokban 350 ember halt meg. ■ Nagy sikert aratott csütörtöki hangversenyével Ferdinand Havlík együttese a berlini Köztársaság-palotában. A hallgatóság lelkesen fogadta Benny Goodman dzsessz-szerzeményeinek, valamint Count Basie, Duke Ellington és Glenn Miller zenekari darabjainak eredeti és kiváló előadását. ■ Mintegy 18 millió schilling értékű kábítószert koboztak el az év eleje óta az osztrák vámőrök a schwechati repülőtéren. Ezen a héten például egy Bogotából érkezett utasnál találtak 1,2 kilogramm kokaint. A vizsgálat során kiderült, hogy a veszélyes kábítószert „bécsi művészi köröknek“ szánták. 17.15: Civil kutya kalandjai. Lengyel filmsorozat gyerekeknek. 7. (befejező) rész (ff.) (ism.) 17.40: Tévétorna 17.45: Találkozó Štemberkben. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: Gyerekek a pipázó hegyekből Új-zélandi filmsorozat gyerekeknek. 7. rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vendégünk. Otakar Vávra nemzeti művész 20.30: ,,A szavakban pirulnak az ipszi- lonok." Zenés, szórakoztató műsor a pedagógusok tiszteletére 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Tetthely. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Trimmel és Izolda (15 éven felülieknek!) 23.30: A dzsesszvilág sztárjai (ism.) 0.30: Hirek II. MŰSOR 14.40: Orosz nyelvtanfolyam. 30. lecke (ism.) 15.10: Német nyelvtanfolyam haladóknak. 13. lecke (ism.) 15.30: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 16.10: Magyar rajzfilm 16.25: Tesla Pardubice-Sparta Praha jégkorong liga-mérkőzés Az 1. szünetben: Híradó A 2. szünetben: Futás az egészségért. Stúdióműsor 18.50: A Szlovák Belügyminisztérium Központi Zenekara játszik 19.18: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szombat esti vers (ism.) 20.05: Vétek és vezeklés. Tévéjáték Svetozár Húrban Vajanský novellája alapján 21.20: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.30: A repülőgépek énekelnek. Dokumentumfilm Szergej Vlagyimirovics Iljusinról 22.20: Tarka melódiaegyveleg, össze- állítás az 1983-as Bratislavai Líra műsorából A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Beszélgessünk az irodalomról 9.55: Az éneklő repülőgépek. Dokumentumfilm 10.45: A barátnő dala. Vetélkedőműsor 11.25: Muzsikusok. Gyermekfilm 12.30: Hírek 12.45: Barátaink arca 13.30: Megjött a cirkusz! 14.30: Beszélgetés J. Letunov politikai kommentátorral 15.50: Április 1. - áttérünk a nyári időszámításra 16.00: A 9-es stúdió műsora 17.00: Az országos balettverseny zá- rókoncertja 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Kinopanoráma. Filmszemle 21.00: Nemzetközi tornaverseny 21.50: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Naša obrazovka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.25: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikai rajzfilmsorozat. 7. rész (ism.) 8.45: Tizen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 9.35: Boldogságok. 1. rész (ism.) 10.00: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 10.25: A Laurent család. NSZK tévéfilmsorozat. 5. rész: Osztálykülönbségek (ism.) 11.15: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ism.) 12.05: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 12.35: Képújság 14.25: Zene-bona 15.10: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff.) 15.30: Hírek 15.35: Nemzetközi tévészakácskönyv. Matyóföld 15.50: Képújság 15.55: Jugoszlávia - Magyarország labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklám 17.45: Kinai tájak és emberek ’83. Kínai-magyar koprodukció. 1. rész: Kína, a Nagy Fal országa 18.25: Módi '84. Zenés divatkalauz 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vers - mindenkinek. Guillaume Apollinaire: Madár dalol 20.05: Pierre Boulle: Nagyúri mesterség. Tévéjáték 21.20: Az Omega a Tv IV-es stúdiójában 21.50: Tv-Híradó 3 22.00: Alfred Hitchcock-sorozat. Madarak. Amerikai film. (18 éven felülieknek!) II. MŰSOR 15.40: Gólyavári esték. 1. rész: Népi reformáció és spiritualista rajongás 16.25: Képújság 16.30: Kék fény. Riportműsor (ism.) 17.40: Egészségünkért Az infarktus megelőzéséről 17.55: Végjáték a Duna mentén. Do- kumentumfilm-sorozat. 2. rész: Föld felett és föld alatt (ff.) (ism.) 19.05: MAFILM-magazin 19.15: Oroszul beszélünk 19.35: Német nyelv 20.00: Szilveszteri gála ’83. Közvetítés felvételről (ism.) 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA • DUKLA: A kutyaszór illata (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Sok pénznél jobb a több (francia) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: A kuruzsló (lengyel) 15.30,18, 20.30 • MIER: Esküvő (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Liliomok és „nagymenők“ (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Hooper (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 16, 19,30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Éber úr manója (NSZK) 14.30 • Nem kell több férfi (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Alsino és a Keselyű (kubai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: ördögi angyal (cseh) • MLADÁ GARDA: A kis darázs (francia) • SLOVAN: A kuruzsló (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Pie- done Egyiptomban (olasz) • TATRA: Üres zsebek (cseh) • ÚSMEV: Lélek (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) • Homburg hercege (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • ÚJ SZÍNPAD: Találkozások az ördöggel (14) • Ármány és szerelem (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Vacsora öt embernek (19) • STÚDIÓ S: A furfangos özvegy (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZÁ: Az Elán együttes koncertje (17, 20) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Gyermekműsor (10, 15) Duna Kupa ’84. Nemzetközi táncverseny (17, 19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: M. Zbirka énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Építeni és védeni. Dokumentumműsor a Honvédelmi Szövetség munkájáról (ism.) 11.10: R. Ráž: Csak egy pont a térképen. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 12.40: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 13.10: Kamarahangverseny. A Musica de Praga kamarazenekar koncertje 13.50: Híradó 14.10: Jubileumi lóverseny Kunratice Nagydíjáért. Dokumentumfilm 14.35: J. Platz: Petra és Paula. Ifjúsági tévéjáték (ism.) 15.40: Triangulum. Zenés vetélkedőműsor 16.25: A komikus és világa. Szórakoztató műsor (ism.) 17.00: Filmmúzeum. Elveszett lelkek háza. Cseh bűnügyi film (ff.) (ism.) 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.50: Verbunkosok és katonanóták 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Az élet és a halál festője. Spanyol tévéfilm 21.45: Ermitázs. Szovjet dokumentum- film-sorozat. A XVIII. század francia művészete Watteau-tól Boucher-ig 22.15: Gólok, pontok, másodpercek 22.30: Sz. Sz. Prokofjev: I. D-dúr hegedűverseny op. 19. Szimfonikus hangverseny ‘ 22.55: Hírek II. MÚSOR 10.00: Képek a Szovjetunió népeinek életéből. Magazin (ism.) 10.30: Baník Karviná - ČH Bratislava férfi kézilabda liga-mérkőzés A szünetben: Janko Novák emlékverseny. Riportfilm 15.25: Hírek 15.40: A XVIII. Detvai Folklórünnepségek műsorából, felvételről 16.30: A hódító. Lengyel bábfilm (ism.) 17.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.00: A kocka el van vetve. Ismeret- terjesztő vetélkedómúsor 18.45: Irodalmi műsor (ff.) (ism.) 19.17: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Dukla Praha - Sparta Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Híradó 21.55: Harc a csempészek ellen. Francia bűnügyi filmsorozat. Furcsa eset A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta 10.15: Falutévé . 11.15: Zenei magazin 11.45: Országos jégkorong-bajnokság. Dinamó Moszkva - CSKA mérkőzés 13.15: A geológusok napja 13.45: Hirek 13.50: Májusi éjszaka. Opera közvetítése, felvételről 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Animációs film 17.20: Hangverseny a geológusok tiszteletére 18.15: Tévészínház 19.00: Tv-Híradó 19.35: A béke és az ifjúság 20.10: Labdarúgó tükör 20.40: Hírek BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Éneklő ifjúság. Tréfa (ism.) 8.15: Óvodások filmműsora 8.35: Bolondságok. 2. rész (ism.) 9.05: Idesúss! Ajánlóműsor gyerekeknek.(ism.) 9.30: Háry János. Magyar rajzfilm (ism.) 10.35: Reklám 10.40: Csörgösipka. 1 rész: Az érzékelés örömei 10.55: Kengyelfutó gyalogkakukk. Amerikai rajzfilmsorozat. 8. rész (ism.) 11.15: Hírek 11.20: A világ nagy zenekarai. Angol filmsorozat. 4. rész: A Chicagói Szimfonikus Zenekar (ism.) 14.00: Műsorainkat ajánljuk! 14.25: Reklám 14.35: Gertler Viktor-sorozat. Állami áruház. Magyar film (ff.) 16.05: Képújság 16.10: Reklám 16.15: Kínai tájak és emberek 83. Kínai - magyar koprodukció. 2. rész: Peking, a paloták városa 17.00: Nyílik a rózsa. A nótaénekesek versenyének 1. középdöntője 18.00: Reklám 18.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.15: Delta. Tudományos híradó 18.45: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Mike Andros. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Az év gyilkosa 20.55: Kapcsoltam... T ársasjáték 21.35: Sporthírek 21.45: A Budapesti tavasztól a Budapesti őszig. Beszélgetés Karinthy Ferenccel 22.45: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: összefüggések. Angol rövidfilmsorozat. 9. (befejező) rész 20.55: Revizor. Csehszlovák film Gogol műve nyomán (ff.) (ism.) 22.05: Képújság ' (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkeszlő: Szarka István és Csetö János szerkesztöseg 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek: 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Index 48 011 Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedicia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6
