Új Szó, 1984. február (37. évfolyam, 27-51. szám)
1984-02-13 / 37. szám, hétfő
Hétfő, 1984. II. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 6.48, nyugszik 16.52 Közép-Szlovákia: 6.55, nyugszik 16.59 Nyugat-Szlovákia: 7.01, nyugszik 17.05 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.20, nyugszik 4.11 Közép-Szlovákia: 12.27, nyugszik 4.18 Nyugat-Szlovákia: 12.33, nyugszik 4.24 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ELLÁN, LINDA és ÁRPÁD nevű kedves olvasóinkat • 1784-ben született Nyikoláj Ivano- vics GNYEGYICS, orosz költő, műfordító (t1833) • 1859-ben született William STRANG, angol festő, korának egyik legjelentősebb rézkarco- lója (f1921) • 1904-ben született VOZÁRI Dezső, költő, műfordító, publicista (f1972). ■ Jugoszlávia egész területén sűrűn havazik, és erős szél tombol. A csütörtök óta tartó rendkívüli időjárás jelentős anyagi károkat okozott, és több községet elzárt a külvilágtól. Szerbiában sok helyen egyméteres hótakaró borít/a a földeket. Belgrádban pénteken leállt a városi forgalom. ■ Lavinák csütörtökön nyolc ember életét oltották ki Ausztriában, további ötvenen megsebesültek. Egyes területeken, így például az Arlbergben szerdán és csütörtökön 3 méternyi friss hó hullott. A hegyvidékeken sok helyen megszakadt a telefonösszeköttetés, és az utak járhatatlanok. ■ Már a negyedik napja erős fagy, hó és szél uralkodik az Appenini-félszigeten. Szicília és a környező szigetek között megszakadt az összeköttetés. Hótakaró borítja Olaszország déli területeit is. Nápoly lakosságát pénteken reggel szokatlan látvány fogadta: a Vezuvot hó borította. IDŐJÁRÁS Általában derült vagy kevéssé felhős idő várható, csupán helyenként lesz kisebb havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet plusz 3, északon mínusz 2 fok körül. Élénk, keleten és a hegyekben erős északi szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban mínusz 14 fok. Kedden és szerdán felhős lesz az égbolt, idóOként - főképpen keleten- havazni fog. Éjszaka mínusz 5-9, napközben mínusz 4-0 fok körül alakul a hőmérséklet. ■ Olasz múzeumokba kerül- a legfelsőbb bíróság végleges döntéséig - az a 230 festményből álló gyűjtemény, amelyet 1977- ben koboztak el Sophia Lorentől és férjétől, Carlo Pontitól, mert engedély nélkül külföldre akarták vinni. A 3,5 millió dollár értékű kollekció darabjai - amelyek között több Rubens-, Canaletto- és Picasso-alkotás van - ezentúl a milánói galériában, a római, a bolognai és a casertai múzeumokban láthatók. A Prága közelében levő sibrinai kertészet a napokban 10 ezer cserép nemesített primulát szállít a virágüzletekbe. (Jaroslav Hejzlar felvétele) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ MEGEMLÉKEZÉS ■ A drága jó szülőknek, Csörnök Józsefnek és feleségének, Irénnek Vályba (Valice) 79., illetve 64. születésnapjuk alkalmából szívből gratulálnak, és hosszú, boldog életet, erőt, egészséget kívánnak lányaik: Márta, Lenke, vejeik: Józsi, Béla, fiuk, Feri, menyük, Éva unokáik: Veronika, Dodi, Évike, Lucika, Zoli, Ferko és a kis Erika, aki mindannyiuk nevében csókolja a nagypapa és nagymama munkában elfáradt kezét. Ú—165 ■ Gyórög Józsefnek Alsószelibe (Dolné Saliby) 70. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, és további jó egészséget kívánnak 2 lánya, 2 veje, 6 unokája, uno- kaveje és kis dédunokája, Gá- borka, aki mindenki nevében sokszor csókolja a dédpapát. 0-442 ■ A drága szülőknek, Ozsvald Józsefnek 67. születésnapja és Ozsvald Józsefné Csömör Margitnak 60 születésnapja alkalmából Duna- szerdahelyre (Dunajská Streda) sok szeretettel gratulálnak lányaik, vejük és unokájuk, Gá- . bor. Ú-462 ■ A legdrágább férjnek, édesapának és nagyapának, Molnár Lászlónak (Marcelháza — Marcelová), aki 1984. 2. 12-én ünnepelte 60. születésnapját, szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszan tartó, boldog, nyugodt életet kívánnak felesége, Anna, lányai: Teréz, Irén, Ilona, Mária és Katalin, ve- jei: Győző, Ferenc, László, Pál és Tibor, valamint unokái, akik sokszor csókolják a nagyapát. Ú—492 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett gyermekre, feleségre, édesanyára ós testvérre, Olajosné Bödök Ilonkára (Zlatná na Ostrove), akit a halál 38 éves korában, 1982. II. 13-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá e szomorú 2. évfordulón. Szerető szülei, férje, lánya, Alica, húgai: Ibolya és Magda, öccse, János, árvái: Csilluska és 'Tiborka Ú-406 A prágai Metrostav új folyosóhajtó berendezést szerkesztett. Az új gépet, amelynek kifejlesztésében számos vállalat szakemberei vettek részt, számítógép irányítja. Felhasználható a metró építésében és más föld alatti építkezéseken is. (Petr Matička felvétele - ČTK) ■ A Szovjetunió északi területein csaknem az összes jégtörő munkába állt, hogy télen is folyamatossá tegyék a hajóközlekedést ezeken a területeken. Jégtörők segítségével rendszeres összeköttetést létesítettek Vlagyivosztok és a Csukcs-félsziget keleti területei között, ami lehetővé teszi a legfélreesőbb területek lakosságának is a folyamatos ellátását. ■ A világ 17 országából 42 expedíció kísérli meg az idén március és május között a Himalája 34 csúcsának meghódítását. A nepáli turisztikai minisztérium közlése szerint két expedíciónak kizárólag nők a tagjai. Első ízben indulnak el bolgár hegymászók a Mount Everestre. ■ Az Ifjúsági Utazási Iroda 16 kirendeltségében szombaton megkezdték az idei üdülési szezonra a hazai üdülések árusítását. A gazdag kínálatból az érdeklődők érdekes rendezvényekkel egybekötött üdülések közül választhatnak. Az iroda bratislavai kirendeltségén egy nap alatt több mint 600 fiatal vásárolt beutalót. A legnagyobb érdeklődés a Magas-Tátra és Karlovy Vary iránt mutatkozott. - ■ Sokolovban befejeződött a politikaidal-fesztivál, amelyet a SZISZ Központi Bizottsága rendezett. A szerzői versenyben az első díjat a Liptovský Mikuláš-i Luscínia együttes Fehér ház című dalával nyerte el. A második díjat a Pohled, a harmadikat pedig a Ventil RG együttesnek ítélte oda a zsűri. A nyertesek külön hangversenyen mutatkoztak be a sokolovi közönségnek. ■ A kábítószerekkel foglalkozó ENSZ-bizottság Bécsben megtartott rendkívüli ülésén határozatot fogadott el, amelyen a kábítószerek és az emberek lelkivilágát befolyásoló vegyszerek gyártásának, terjesztésének és felhasználásának szigorúbb ellenőrzését követelik. Az ülésen programot fogadtak el a kábítószerkereskedelem elleni harc fokozására. ■ Új földgázlelóhelyet tártak fel a Kizil-Kum sivatagban. A 2500 méteres mélységben talált földgáz rendkívül erős nyomás alatt van, ezért a lelőhely kiaknázásához különleges berendezések kellenek majd. A Kizil-Kum az utóbbi években Üzbegisztán jelentős nyersanyagforrása lett, eddig 32 földgázlelóhelyet találtak területén. ■ A moszkvai Politikai Könyvkiadó rövidesen megjelenteti A győzelem című könyvet, amely a Nagy Honvédő Háború legfontosabb eseményeit mutatja be az olvasóknak. A 40. évforduló alkalmából megjelenő könyv számos dokumentumot is tartalmaz. ■ Az első szélmeghajtású vil- lanyerőmüvet a kelet-szlovákiai kerületben a Kassai (Košice) Állami Gazdaságban helyezték üzembe. A próbaüzemeltetés során szerzett tapasztalatok kedvezőek, ezért további berendezések felszerelésével számolnak. Bratislava és Poprad után az állami gazdaság területén mutatják ki a meteorológusok a legerősebb szelet. ■ Belgiumban évente 10 ezer esetben szereznek tudomást arról, hogy a szülők durván bánnak kiskorú gyermekeikkel. A legtöbb esetben a szülők embertelenségének maradandó nyomai vannak. A hivatalos statisztika szerint évente 20 gyermek életét veszti a rossz bánásmód miatt, 600 pedig tartós egészségkárosodást szenved. ■ A hétvégi szélviharok és havazás Magyarországon is emberáldozatot követelt. Budapesten és környékén hideg, ugyanakkor napos és száraz időjárás van, míg a déli megyékben az erős havazás sok községet elzárt a külvilágtól. Megszakadt a telefonösszeköttetés és az áramszolgáltatás. Sok út járhatatlan, több autó a behavazott utakon vesztegelt. A lakosság ellátásában is fennakadások voltak. A mentésbe a hadsereg is bekapcsolódott. Nagyobb figyelmet a tűzvészek megelőzésére Nemrég kaptuk meg a tűzesetekről szóló múlt évi statisztikai adatokat. A mérleg nem éppen a legvigasztalóbb: naponta átlagosan öt tűzesetet regisztráltak, s mindegyik több mint 26 ezer korona kárt okozott. Szlovákia területén a múlt évben 1926 esetben pusztított a vörös kakas, 707-tel több esetben, mint 1982-ben. Az anyagi kár 51 millió korona volt, 35 millióval kevesebb, mint egy évvel korábban. A tűzesetek következtében 36 személy meghalt, 154 égési vagy más sérüléseket szenvedett. Az okok elemzéséből az derül ki, hogy a legtöbb, tüzet a gondatlanság, nemtörődömség, a dohányzás, nyílt láng használata, hibás villamos vezeték és több esetben az előírások meg nem tartása okozta. A tüzesetek nagy száma arra utal, hogy emelni kell a megelőző munka színvonalát, rá kell mutatni az egyes esetek közvetlen okaira, és egyértelműen ki kell deríteni, ki a felelős. Már ebben az évben is történt súlyos tűzeset. Például leégett egy szalmakazal Hraničná pri Hornáde község határában. A rendőrségi vizsgálat megállapította, hogy a tüzet az 53 éves Štefan H. okozta, akit korábban a munkafegyelem megszegéséért azzal büntettek, hogy eltiltották a talajgyalu vezetésétől, és más munkára osztották be. Amikor észrevette, hogy a gép, amelyet korábban vezetett, a szalmakazal közelében áll, meggondolatlan tettre szánta el magát. Betörte a gép fülkéjének ablakát, átvágta az üzemanyagvezetéket. A gépből mintegy 150 liter gázolaj folyt el. A vezetőfülkébe és köréje szalmát rakott és meggyújtotta. A szél a lángokat a közeli kazalra fújta. A kár mintegy 17 000 korona. Az ügy kivizsgálása tovább folyik. A múlt hétfőn kigyulladt egy dízelmozdony a Leopoldov és Madunice közötti pályaszakaszon. A mozdonyt a 48 éves Milan Ch. vezette. A tűz eddig ismeretlen okokból a harmadik hajtótengely és az üzemanyagtartály között keletkezett, és átterjedt a gépházba is. Madunicében a mozdony személyzete, a tűzoltók és a személy- vonat utasai lokalizálták a tüzet. Személy sérülés nem történt, de az anyagi kár mintegy 15 ezer korona. Ugyanaznap délután a Bratislavai Nyomtatványkiadó Vállalat épületében keletkezett tűz, és mintegy 60 000 korona kárt okozott. Sérülés itt sem történt; a tűz okát keresik. M. H. i.— —i. a Mi Hol r% Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Excalibur (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: ördögi angyal (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Élni és túlélni (kubai) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK; A Casablanca Cirkusz (dán) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hová tűnt Agatha Christie? (angol) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Dutyi-dili (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 13, 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az ezeréves méh (szlovák) 16.30, 20 • TATRA: Piszkos ügy (francia) 15, 17.30,20 KOŠICE • DRUŽBA: A pásztorfiú (cseh) • MLADÁ GARDA: Kaszakadórsze- repben (amerikai) • SLOVAN: Melvin és Howard (amerikai) • TATRA: Kapcsolják be a biztonsági öveket! (amerikai) • ÚSMEV: Az utolsó muri (cseh) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Barbárok (19) • KIS SZÍNPAD: Doktor Mo- resini tévedése (19) • ÚJ SZÍNPAD: Hogyan kerestük egymást (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Fata morgana (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Michaela Linková és a Nóvum együttes koncertje (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Jááánošííík. A Rado- šíni Naív Színház műsora (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ :-Tosca (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Ragyogj, ragyogj, csillagom (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA: 8.00: Zenekari muzsika, 8.35: Kortársunk, 8.45: Népi muzsika, 9.00: Mozgó Föld, hangjáték, 10.35: Kontaktus, 11.30: Népi muzsika, 12.45: Déli hangverseny, 14.35: Ifjúsági Rádió, 16.35: Mikrofórum, 17.15: Rádiómagazin, 18.15: Esti mese, 20.00: A bolygó harmadik pólusán, összeállítás, 20.30: Esti melódiák, 21.10: A barátság útjain, 21.45: Autósok, motorosok zenés magazinja, 23.10: Esti gondolatok, 23.15: Kamarakoncert. BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, sport. 7.15: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Tudósítóink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncmelódiák. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 15.55: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában 16.25: Hírek 16.30: Iskolatévé 16.55: Karikák 17.35: A rendőrség nyomoz 17.40: Katonák politikai műsora 18.30: Esti mese 18.40: A haladó tapasztalatok iskolája 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hangverseny 20.25: Téli olimpia. A 2. szünetben: Ez történt 24 óra alatt 22.50: Olimpiai összefoglaló. A 7. nap 23.35: Hírek II. MŰSOR 15.55: Hírek 16.00: Balzac úr nagy szerelme. Lengyel-francia tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 16.55: Téli olimpia. 19.20: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Éva Burgová esete. Tv-játék Peter Jilemnický műve nyomán 21.30: Időszerű események 22.00: Az ezred fia. Feliratos szovjet film. I. rész. , BUDAPEST 16.50: Hírek 16.55: Randevú a harmadik évezreddel. Francia dokumentumfilm. 3. (befejező) rész: Észkijárat (ism.) 17.30: Téli olimpia. 19.55: „Beszélő házak." Irodalmi barangolás Budapesten. 2. rész 20.25: Téli olimpia. Közvetítés Szarajevóból A szünetekben: Reklám 22.50: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309. 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság: 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5, telefon: 337-823. 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15 II emelet, telefon: 551-83. 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
