Új Szó, 1984. február (37. évfolyam, 27-51. szám)
1984-02-04 / 30. szám, szombat
r.\v v!v krónika vjr// ■V hírmozaik y.-Y.Y. lvXvw.v krónika Szombat, 1984. II. 4. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 7.01, nyugszik 16.38 Közép-Szlovákia: 7.08, nyugszik 16.45 Nyugat-Szlovákia: 7.14, nyugszik 16.51 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 8.33 nyugszik 19.05 Közép-Szlovákia: 8.40, nyugszik 19.12 Nyugat-Szlovákia: 8.46, nyugszik 19.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK RÁHEL és VERONIKA nevű kedves olvasóinkat • 1884-ben született BORNEMISZ- SZA Géza magyar festő és grafikus (t 1966) • 1914-ben született Alfred ANDERSCH német regényíró. IDŐJÁRÁS Borult, ködös idő, helyenként szórványos esőzés, a hegyvidékeken havazás. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 1-5 fok között. Gyenge déli szél. Vasárnap tovább tart a borult, ködös idő, hétfőn nyugat felől a felhőzet részben felszakadozik. Sokfelé lesz szórványos esőzés vagy ködszitálás, a hegyvidékeken havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3 - plusz 1 fok között, a hegyvidéki völgyekben helyenként mínusz 5 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 2-6 fok között alakul. A Duna vízállása Előrejelzés 1984. február 4-re: Bratislava: 120, apad Medveďov: 105, változatlan Komárno: 110, változatlan Štúrovo: 95, változatlan ■ Több mint 1100 szarvast, 460 özet, 90 muflont és más állatokat ejtettek el a vadászok az elmúlt idényben a Banská Bystri- ca-i erdőgazdaság körzetében. Ezenkívül lelőttek 5365 fácánt és 12 medvét. A piacra 72 tonna vadhúst adtak, 12 tonnával többet a tervezett mennyiségnél. ■ Hazánk árucsere-forgalma a nem szocialista országokkal tavaly megközelítőleg két százalékkal növekedett. A legnagyobb forgalmat immár hagyományosan a Német Szövetségi Köztársasággal és Ausztriával bonyolítjuk le, de a múlt évben a Svédországgal, Olaszországgal, Franciaországgal és Spanyolországgal lebonyolított forgalom terjedelme is nőtt. ■ Mintegy 10 000 megrendelést fogadtak el a Sempra vállalat kroméŕíži ellátószolgálatának dolgozói az elmúlt két hónapban a kiskertészektól és a kisállattenyésztőktől. Azoknak, akik önellátók akarnak lenni zöldségből, vagy széppé akarják tenni kertjüket és lakásukat, mintegy 40 zöldség- és 120 virágfajtát kínálnak. Naponta mintegy 600 csomagot indítanak útnak. ■ A Szlovákiai Nőszövetség- nek Bratislavában csaknem 13 000 tagja van. A szövetség rövidesen sorra kerülő kongresz- szusa tiszteletére a tagok felajánlották, hogy több mint 51 000 órát dolgoznak le társadalmi munkában a környezet fejlesztésére. Ezenkívül megígérték, hogy 25 000 kilogramm papír-, textil-, üveg- és vashulladékot gyűjtenek. ■ Közlekedési balesetek következtében tavaly Franciaországban 11 946 személy halt meg, további 303 000 pedig megsebesült - közölte a francia közlekedésügyi minisztérium. ■ Hétszáz filmszínházat zártak be tavaly Olaszországban, mert megcsappant a közönség. E jelenség fő oka: a televízió, mely nem tartja be az arról szóló megállapodást, hogy a filmeket csak négy évvel bemutatásuk után fogja vetíteni. A nézőszám megcsappanásának további oka az, hogy a filmszínházak magas belépődíjat szednek. Mi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Excalibur (angol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Angyal és ördög a testben (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Villanylovas (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Agatha (angol) 14 30, 17.15, 20 • PRAHA: Borsalino és társai (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 13, 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Piszkos ügy (francia) 17, 19.30 • TATRA: Bolondok a börtönben (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Vérnász (spanyol) • SLOVAN: A király és a madár (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Viszlát, Brazília! (brazil) • TATRA: A bún története (lengyel) • ÚSMEV: Borsalino és társai (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Dalibor (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Az én váram (19) • ÚJ SZÍNPAD: Maffiozo-opera (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Éjkirálynő a kö- rengetegben (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mindig mosollyal (17) • Cimrman él. összeállítás a művész müveiből (20) • KOŠICEI ÁLLAMI A Csehszlovák Vöröskereszt járási konferenciái A mai napon 37 járásban zajlanak le országszerte a Csehszlovák Vöröskereszt konferenciái. Ez egyidejűleg alkalmat ad arra, hogy megemlékezzünk a szervezet megalakulásának 65. évfordulójáról. A Csehszlovák Vöröskereszt röviddel az önálló Csehszlovákia létrejötte után önkéntes szervezetként alakult meg. Tevékenysége azonban főleg 1945 után fejlődött. Jelenleg a Nemzeti Front társszervezete, több mint egymillió 250 ezer tagja van, akik aktívan részt vesznek a társadalmi életben. (ČSTK) ■ Az Albatros Kiadó fiatal olvasók klubja jelenleg több mint 500 ezer gyermek számára biztosít olvasnivalót. Korösszetételét és tevékenységét tekintve a klub világszerte párját ritkítja. Évente a hazai és a külföldi irodalom mintegy 40 alkotását jelenteti meg másfél milliós példányszámban. Sokan ismerik a stupavai Slov- lik üzem termékeit. Itt egyebeken kívül gyümölcsbólét is készítenek; 1983-ban több mint 300 tonnát dobtak piacra belőle. Az utóbbi időben az üzletek pultjain a ringlóbólé is megjelent. A képen: a bólét üvegbe rakják. (Král Peter felvétele) SZÍNHÁZ: Anyegin (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 9.40: Kedvelt dallamok. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Kiskertészek műsora. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Népdalcsokor. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.15: Ez történt 24 óra alatt 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Skippy, a kenguru. Ausztrál filmsorozat gyerekeknek. 10. rész (ism.) 10.25: Legenda a csodadoktorról. Rajzfilm 10.35: Casterbridge polgármestere. Angol tévéfilmsorozat Thomas Hardy regénye nyomán. 5. rész (ism.) 11.25: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin (ism.) 12.05: Hírek 12.10: Értékes régészeti leletek Bulgária területén. Bolgár rövidfilm (ism.) 12.25: 20 éves az Olympik együttes. A prágai Lucernában megtartott koncert közvetítése, felvételről (ism.) 13.55: Nők az olimpián. Dokumentum- műsor 14.20: Ferdinánd és a rakéta. NDK gyermekfilm (ff.) 15.40: A komikus és világa. Szórakoztató műsor (ism.) 16.20: Hegyek, erdők, mezők. Természetfilm (ism.) 16.50: Szovjet artisták csehszlovák cirkuszban. Cirkuszműsor, felvételről (ism.) 17.40: Tévétorna 17.45: Popradi meghívó. Zenés, szórakoztató műsor.. Az adás végén a MATES számainak húzása 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese (ism.) 18.40: Válaszolunk nézőink leveleire 18.50: O. Hofman - J. Polák: Látogatók. Tévéfilmsorozat. 15. (befejező) rész 19.30: Tv-Híradó 20.00: Jaroslav Dietl: A szokás hatalma. Tévéfilmsorozat. Az ingatlan 20.40: Hana Zagorová és vendégei. Könnyűzenei összeállítás 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35: Maigret Arizonában. Francia bűnügyi tévéfilm Georges Si- menon elbeszélése nyomán 23.05: Hírek 23.10: Operettek világában. Zenés, szórakoztató műsor II. MŰSOR 9.10: Orosz nyelvtanfolyam. 22. lecke (ism.) 10.00: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 10.40: Oldó Hlaváček a Figaro cukorkagyárban. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 11.15: Ilyen a világ sora. Feliratos szovjet filmvígjáték (ism.) 12.40: Karavánok nyomában. Dokumentumfilm (ism.) 16.50: Hírek 16.55: Dudás hagyományok. Dokumentumfilm (ff.) 17.30: Európa-12. Asztalitenisz ranglistaverseny. A 2. nap 19.30: Tv-Híradó 20.00: Diszkózene idősebbeknek 20.40: Osztrovszkij: Erdő. Színházi előadás, felvételről 22.40: Európa-12 Asztalitenisz ranglistaverseny. A 2. nap, felvételről 23.40: Dzsesszpódium (ism.) BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Naša obrazovka. A szegedi körzeti stúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora (ff.) (ism.) 8.25: Hokisuli. 5. rész (ism.) 8.40: Lakótelepi gyerekek. Csehszlovák játékfilmsorozat. 4. rész: A szökés (ism.) 9.00: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.) 9.50: Maszk és jelmez. 1. rész: Játékok maskarában 10.15: Egy úr az űrből. Amerikai filmsorozat. 12. rész 10.40: Wagner. Angol-magyar tévéfilmsorozat. 7. rész (ism.) 11.35: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.) 12.10: Képújság 14.20: Breki és a többiek. Angol szórakoztató film (ism.) 14.45: Útravaló 15.15: Sorstársak. A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja (ff .) 15.35: Hírek 15.40: Nemzetközi tévészakácskönyv. 7. rész: Baden-Württenberg ízei 16.00: Teleráma (ff.) 16.40: Képújság 16.45: Ki miben tudós? I. matematikai elődöntő 18.00: Reklám 18.05: Feleki Kamill és vendégei. 5. (befejező) rész: A Filmgyár 18.55: Reklám 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek. Nagy László: Jártam én koromban, hóban 20.05: Goldoni: Csetepaté Chioggiá- ban. A vígjáték színházi előadásának közvetítése, felvételről 22.00: ördögöt a farkánál. Franciaolasz film 23.30: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.35: Képújság 16.40: Gólyavári esték. 5. rész: Állam és egyház (ism.) 17.25: Kék fény. Riportmüsor (ism.) 18.35-19.30: Iskolatévé: 18.35: Angol nyelvtanfolyam 18.50: Orosz nyelvtanfolyam 19.10: Német nyelvtanfolyam 19.30: Az amszterdami Concertgebo- uw Zenekar hangversenye a budapesti Zeneakadémián 21.10: Tv-Híradó 2 21.30: Magyar nemzetközi fedettpályás atlétikai bajnokság a Trico- tex Kupáért. Közvetítés Budapestről 22.20: Képújság VASARNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Excalibur (angol) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Angyal és ördög a testben (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Villanylovas (amerikai) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Agatha (angol) 14.30, 17.15, 20 • PRAHA: Borsalino és társai (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Az ezeréves méh (szlovák) 13, 16, 19.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hamupipőke (cseh) 14.30, • Piszkos ügy (francia) 17, 19.30 ©TATRA: Bolondok a börtönben (amerikai) 15,17.30,20 KOŠICE • DRUŽBA: Románc Amelie-vel (NDK) • MLADÁ GARDA: Korai nyár (szlovák) • SLOVAN: A király és a madár (francia) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Viszlát, Brazília! (brazil) • TATRA: A bún története (lengyel) • ÚSMEV: Borsalino és társai (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Iphigenia Taurisban (19) • ÚJ SZÍNPAD: Beszélgetések az ördöggel (14) • Cigánybáró (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: Nők iskolája (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mindig mosollyal (17) • Cimrman él. összeállítás a művész munkáiból (20) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÖPARK: Csipkerózsika. Bábjáték (10,15) •Ifjúsági vasárnap (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Állatkák és haramiák (14) • Bécsi vér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Jana Kociánová legújabb felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Balettzene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek 8.30: Gyertek velünk! Gyermek- műsor-összeállítás 10.30: A Športka számainak húzása 10.40: Sasfészek. Riportműsor (ff.) (ism.) 10.55: J. Marek: A föld sója. Tévéfilm. 3. (befejező) rész (ism.) 12.10: A hét tükre. Visszapillantás az elmúlt hét eseményeire 12.40: B. Martinu: I. gordonkaverseny. A hangverseny közvetítése Prágából, felvételről 13.10: Hírek 13.25: öten a Szaharában. Stúdióbeszélgetés az expedíció résztvevőivel (ff.) 14.05: A csehszlovák filmgyártás történetéből 15.00: Európa-12. Asztalitenisz ranglistaverseny 16.50: Filmmúzeum. Tavaszi vizek. 18.25: Nótaszó (ism.) 18.30: Esti mese 18.40: örökzöld melódiák. Zenés, szórakoztató műsor 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: R. Ráž: Hív a Csendes-óceán. Tévéjáték 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: Ermitázs. Szovjet dokumentum- film-sorozat. A 13-16. század olasz művészete 22.40: Hangverseny. Közvetítés a Mníchovo Hradišté-i kastélyból 23.10: Hírek II. MŰSOR 10.00: Európa-12. Asztalitenisz ranglistaverseny 4 15.25: Hírek 15.30: A kocka el van vetve. Ismeretterjesztő vetélkedő 16.10: Erről is, arról is. Magazin (ism.) 16.50: Európa-12. Asztalitenisz ranglistaverseny 18.50: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 19.19: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Zdena Grúberová érdemes művész. Portréfilm 20.25: A dzsesszzene történetéből. 3. rész 21.20: Hírek 21.25: Rudolf Cilik. Portréfilm a 11- szeres országos sífutóbajnokról 21.55: Egy férfi - két nő? NDK filmvígjáték BUDAPEST 8.15: Tévétorna 8.20: Óvodások filmműsora 8.40: Sátortábor bonyodalmakkal. Amerikai kisjátékfilm 9.05: Lakótelepi gyerekek. Csehszlovák filmsorozat. 5. rész: Az óvoda 9.35: A Dongó-őrs pályát választ. Burleszk 10.05: Hírek 10.10: Áz impresszionizmus. Francia filmsorozat. 9. rész (ism.) 11.00: Zenebutik. Újdonságok, régiségek, különlegességek, aktualitások, művészek és művek - zeneközeiben 14.05: Negyven éve prímás. Lakatos Sándor jubileuma (ism.) 14.45: Reklám 14.50: Sportmúzeum. A téli olimpiák nagy egyéniségei 15.20: Képújság 15.25: Khmer árvák magyar fedél alatt. Kambodzsai riport 15.50: Vasárnap délután. Magazin 17.35: Műsorainkat ajánljuk! 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25: Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Zöld a vetés. Amerikai tévéfilm 21.40: Kapcsoltam... Társasjáték 22.20: A koncertmester. Portré Tátrai Vilmos hegedűművészről 23.00: Hírek II. MŰSOR 20.00: Hírek 20.05: összefüggések. Angol rövidfilmsorozat. 1. rész: James Burke rendhagyó gondolatai a változásról 20.55: Berlioz: Fantasztikus szimfónia. Közreműködik: az Orchestra de Paris, vezényel Leonard Bernstein 21.50: Telesport. Elektromodul Hungária Kupa nemzetközi kard- vívó-verseny 23.10: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főszerkesztő: Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János, szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10. telefon 309. 331-252, 332-301. szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823 337-825 Hirdetésnroda a közieteknek 815 80 Bratislava. Vaianského nábrežie 15 II emelet, telefon 551-83. 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13.-. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
